Поиск переводчика

12 лет проживания в США (c 1995 по 2007) Образование - College of Southern Nevada (лингвист) 5 лет работы в компании по переводу документов юридической тематики (договоры, доверенности и т.п.)  

Родился в Москве. Закончил переводческий ф-т МГПИИЯ им Тореза. По окончании работал журналистом для СМИ Скандинавии. Занимался подготовкой/редактированием статей для североевропейских изданий, сопровождением и переводом встреч журналистов во время редакционных командировок На переводческой работе с 1993. Опыт работы: - в качестве переводчика/редактора информационного агентства выполнял письменные переводы и редактуру политических и экономических материалов основной новостной линии (“горячая линия”); - в качестве внештатного переводчика выполнял письменные переводы новостных и аналитических материалов по пассажирским и грузовым транспортным перевозкам в Сев. Америке и Зап. Европе; устные переводы для ряда московских переводческих бюро, письменную подготовку документации и устное сопровождение при презентации, испытаниях, наладке и сдаче в эксплуатацию промышленного оборудования, в том числе насосных систем для поставок на АЭС в Индии, а также в международном проекте по внедрению финских технологий пожарной безопасности в период реконструкции Большого театра; - в качестве переводчика в московских представительствах энергетических компаний ЗЕ и США выполнял письменные переводы проектной и тендерной документации, деловой переписки, контрактов, технического описания оборудования, официальной переписки с подрядчиками; обеспечивал устный перевод официальных переговоров, переговоров между подрядчиками проекта, селекторных совещаний с головным офисом и региональными представительствами; - работал вахтовым переводчиком на нефтегазовых месторождениях ЯНАО и Казахстана /более подробно см. приложенное Резюме/

Обучалась языку 10 лет. Имею отличные результаты британского теста IELTS по уровню Intermediate (B1). Владею уровнем английского языка Upper-Intermediate (B2). На данный момент обучаюсь курсу Advanced (C1). Имеется огромный опыт общения с иностранными студентами.

Доброго времени суток! На данный момент я являюсь студенткой 4 курса на факультете иностранных языков. Имею опыт проживания за границей, также проходила двухнедельное обучение в Англии на языковых курсах. Мне необходим опыт работы и ваши отзывы, так что готова некоторое время работать за символическую плату. Выполняю переводы различной тематики: Юриспруденция, Экономика, Научно-популярные статьи, Художественный перевод и т.д. Буду очень рада сотрудничеству! 

Опыт работы переводчиком - 2 года. Ответственна, исполнительна, высокая работоспособность. Всегда готова идти навстречу заказчику и находить компромиссы.

Синхронист.  Авиационный инженер, летчик,  машиностроитель. Вышлю перевода образцы по требованию.

Оказываю услуги высокопрофессионального переводчика скитайского на русский язык и наоборот на деловых встречах,пусконаладочных работах.Закончила Пекинский университет внешнеэкономических связей,имею опыт работы в Российско-китайском техническом предприятии, проживала в Китае в течении 17 лет. Могу выехать в любой регион России в командировку.Ответственность и конфиденциальность информации гарантирую.В данный момент нахожусь в Хабаровске.