Транзилла — сайт по поиску переводчиков

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1560| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 26 января 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Диплом Анкарского Университета (г.Анкара, Турция). Опыт жизни в стране - 8 лет Высшее юридическое образование - г. Москва, гос.ВУЗ РФ, гражданско-правовая специализация. Базовые знания частного права Турции.   Опыт работы переводчиком - с 2012 года. Тематика переводов: - Общая (общественно-политическая тематика; новостные статьи; культура и искусство; туризм; кулинария и т.п.);- Юридическая (общие тексты в сфере частного права; договора; право интеллектуальной собственности; перевод документации); - Деловая переписка, документация; - Бытовые и разговорные темы. Рассмотрю любые иные тематики переводов    Кроме того, возможно проведение аналитической работы в сфере частного права Турции (анализ законодательства, подбор НПА, обзор судебной практики); Возможен устный перевод и работа в качестве гида-переводчика. Ставка - от 400 руб/1800 знаков Ставка за перевод личных документов - по договоренности Ставка за устный перевод - по договоренности

Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Другие
Перевод личных документов
Розничная торговля
Туризм
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: патенты, авторское право

1559| на Tranzilla.ru c 13 января 2015 г. | Местоположение

Караганда, Казахстан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

300 руб.

200 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Искусство: литература
Компьютеры: общая тематика
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Религия
Туризм

1559| на Tranzilla.ru c 17 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Ответственная, усидчивая, доброжелательная.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Бухучет
Лингвистика
Образование, педагогика
Бизнес и финансы

1558| на Tranzilla.ru c 13 мая 2016 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный

300 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Виктория, на данный момент я учусь в Евразийском лингвистическом институте, филиале Московского государственного лингвистического университета в городе Иркутске. Моя специальность - лингвист-переводчик со знанием двух иностранных языков: немецкого и английского.

Общая тематика
Информационные технологии
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Недвижимость
Образование, педагогика
Политика
Реклама
Бизнес и финансы

1556| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

30 Евро

8 Евро

Москвичка, но уже 25 лет живу и работаю в Италии. Профессия - переводчик, гид, искусствовед и художник. Большой опыт работы переводчиком: в туризме, в секторе купли и продажи недвижимости, строительные и отделочные работы, мебель, каталоги выставок, синхронный перевод на переговорах и конференциях. заверенные переводы в итальянском суде. Проживаю в Умбрии, но предоставлю услуги во всей центральной Италии.

Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Итальянский → Английский
Английский → Итальянский
Общая тематика
Юриспруденция
Вино, виноделие
Еда и напитки
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Мебель
Недвижимость
Строительство
Туризм

1556| «Переводчик-фрилансер»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

Опытный переводчик (стаж 18 лет), работаю с парами "английский-русский" и "русский-английский". Тематики: контракты, юридические документы, машиностроение, автомобилестроение, строительство, нефть-газ, маркетинг, реклама и др. Опыт работы: 01.09.1999 - 06.06.2000 – МОУШ №90, г. Тольятти – Учитель английского языка 01.11.2000 – 02.04.2007 – инокорреспондент (переводчик) Управления маркетинга дирекции по закупкам ОАО АВТОВАЗ Выполняемые функции: - составление, получение и перевод документов самой различной тематики (английский, немецкий языки); - устный перевод на переговорах (в том числе синхронный перевод); - поиск поставщиков в системе Internet, телефонные переговоры с фирмами (в том числе иностранными) В настоящее время работаю внештатным переводчиком (фрилансером)

1554| на Tranzilla.ru c 23 октября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

Коммуникабельная, внимательная, ответсвенно подхожу к выполнению работы, есть желание учиться и развиваться в переводческой сфере. 

Общая тематика
Технический перевод
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Лингвистика
Музыка
Поэзия и литература
Бизнес и финансы

1554| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Люблю итальянский и английский языки.  В данным момент работаю переводчиком в строительной сфере с крупной компанией Astaldi Ictas JV в г. САнкт-Петербурге. Основная деятелность связана: - Письменный перевод: с / на итальянский / английский / русский: инструкции по эксплуатации оборудования, техническая документация, контракты (купля-продажа), дополнительные соглашения к контрактам, счета-фактуры; - Устный перевод с / на русский / итальянский: во время проведения переговоров и деловых встреч, визитов гостей, представителей компаний-партнеров; - Деловая переписка, осуществление документооборота; - Сотрудничество с таможенными брокерами по поставке строительного оборудования из Италии; Также имеется опыт работы частного преподавателя по итальянскому языку. 

Общая тематика
Перевод личных документов
Строительство

1553| на Tranzilla.ru c 14 января 2015 г. | Местоположение

Ульяновск, Россия

Письменный

Занимаюсь письменными переводами. Работаю в среднем темпе, выполняю работу качественно в необходимые сроки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Интернет, электронная коммерция
Бизнес и финансы

1552| на Tranzilla.ru c 17 октября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

700 руб.

Студент 4 курса, изучаю английский и итальянский языки на программе "Международные отношения", факультет мировой экономики и мировой политики, в НИУ ВШЭ.