Блог автора

Есть множество споров по поводу того, как можно охарактеризовать эмоции, но по крайней мере одно остается несомненным: эмоции – это нечто сугубо личное.  Читать дальше →

Доктор Джеймс Хэдли, начинающий исследователь в области перевода и межъязыковых исследований Института изучения современных языков (Institute of Modern Languages Research (IMLR), поставил своей целью выяснить то, что мы еще не знаем о процессах создания, восприятия и использования переводов. Читать дальше →

Однозначного ответа на этот вопрос нет, так как люди имеют разные интеллектуальные возможности, разную предрасположенность к изучению иностранных языков, разную мотивацию и желание постигать неведомое. Да и человеческие возможности считаются безграничными. Читать дальше →

Английский писатель и филолог Джон Рональд Руэл Толкин приобрел популярность еще при жизни, но прославился на весь мир уже после смерти.  Читать дальше →

Даже опытный переводчик, свободно владеющий несколькими языками, познавший секреты арабской вязи или китайской иероглифической системы, имеющий в арсенале с десяток международных сертификатов и огромный багаж профессионального опыта, может потерпеть полное фиаско при переводе материалов, связанны... Читать дальше →