Здравствуйте! Рад предложить уважаемым участникам биржи проект, требующий перевода с английского на русский язык. Наш зарубежный партнер заинтересован в распространении собственной мини книги на территории стран СНГ, предоставив готовый англоязычный материал. Тематика: панорамная фотосъемка в стиле Little Planet, оригинальное название звучит как "Life in 360". Книга интересна, написана простым и доступным для обывателя языком, представляет из себя учебное и, скорее, публицистическое пособие. Объем книги в Word - 42 страницы, включая вступительную часть, благодарности, ссылки партнеров и пр (объем контента в пределах 38-40 страниц, 80 тыс. знаков без пробелов). Размещение заказа на бирже TranZilla - наша третья попытка подобрать переводчика, предыдущие работы совсем не удовлетворяли ни нас, ни автора. Мы объективы, адекватны и требовательны в разумных пределах, без фанатизма. Главное требование - ознакомившись с содержанием книги, сохранить смысл и перевести на русский перевод. Досконально точный перевод - не наша цель. Важно передать смысл, сохранив ключевые детали, и передать русскоговорящему пользователю доступный для усвоения материал, легкий для прочтения. В приложении к заказу добавляю небольшой отрывок. Предлагаю ознакомиться, оценить, и продемонстрировать нам ваш перевод (мы должны оценить ваш уровень). Благодарю за внимание, ждем вашего заказа!
UPD
Переводчик был найден. Благодарим всех кандидатов за участие в отборе!
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.
похожие заказы
Редактор
Редактор в языковой паре англ/русс со знанием Trados250 руб. час
29 января
Срок: 31 января 2021
Письменный
Требуются переводчики казахского, английского, китайского и немецкогоПо договоренности
22 июня
Письменный
Требуется перевод аудиофайлов с английского на русский10000 руб. проект
28 ноября
Срок: 15 декабря 2019
Ошибка в процессе отправки данных на сервер.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы создать заказ.
Заказ успешно удалён