Услуги переводчиков — {{city}}: устный и письменный перевод

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

910| на Tranzilla.ru c 14 мая 2016 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

350 руб.

 Живу в Германии с 2006 года. Полгода занималась письменными переводами в немецкой фирме Kronsoft по тематике ИТ- безопасность. Знания немецкого языка на уровне DSH-2 (немецкий язык для высшей школы).  Даю ссылку на сайт фирмы, где русская версия сайта - это мой первод с немецкого на русский.   Кроме того, небольшие приветственные тексты на языках стран восточной Европы - тоже моя работа.  Заказчик был доволен качеством работы и удивлен скоростью выполняемых заданий.  https://www.kronsoft.de/russian/russian.html Я очень далека от вопросов ИТ-безопасности, поэтому мне понадобилось некоторое время для изучения терминологии. Полагаю, что и с другими тематиками справлюсь. Я новичок на поприще переводов. У меня нет пока специализации. Поэтому в своем профиле я указала тематики, которые мне интересны, с которыми я, проживая в Германии, чаще всего сталкиваюсь. Но взялась бы с удовольствием и за  другие тематики, не требующие обязательного специального образования.    

Немецкий → Русский
Еда и напитки
Питание, диеты
Общая тематика
Психология
Образование, педагогика
Одежда, ткани, мода
Косметика, парфюмерия
Туризм
Кулинария

910| на Tranzilla.ru c 29 июня 2017 г. | Местоположение

Другой город, Казахстан

Письменный

650 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Технический перевод
Общая тематика

908| «Mikkado»| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Имею высшее техническое образование,14 лет живу в Германии,работал 5 последних лет синхронным переводчиком с эмигрантами,регулярно общаюсь в немецких учреждениях всех уровней,заполняю любые документы.

908| «Freelance»| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

2000 руб.

450 руб.

Through my extencive experience as a dedicated English-Russian Translator over a period of more than 5 years, combined with my experience as a coach and educator, I have developed strong skills for doing precise work with a careful eye, being emotionally intelligent, and noticing patterns in the working process. I also have had a valuable experience working and living in multiple countries, including the US, Russia, and Singapore. Being bilingual has helped my past employers allow me to provide excellent customer service in English and Russian, and gain exceptional international relationship building skills, as well as accurate writing translation skills     Благодаря моему обширному опыту в качестве  англо-русского переводчика в течение более пяти лет, в сочетании с моим опытом работы в качестве коуча и педагога, я приобрела навыки тщательного перевода, привыкла обрашать- внимание на мелкие детали, быть точной и аккуратной в работе. У меня также был ценный опыт работы и проживания в разных странах, включая США, Россию и Сингапур. Мое знание двух языков  помогло моим прошлым работодателям и позволило мне обеспечить отличное обслуживание клиентов на английском и русском языках, а так же получить исключительные навыки построения отношений с людьми разных национальностей, а также необходимые навыки устного и письменного перевода.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Нефть и газ
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Математика и статистика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Архитектура

908| на Tranzilla.ru c 4 сентября 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Последовательный устный, Носитель

Переводчик с/на румынский, русский, украинский языки. Предлагаю устный последовательный перевод и сопровождение в Румынии, индивидуально и для групп. Языковая поддержка на деловых встречах, переговорах, выставках и др.мероприятиях, в турах и на отдыхе, организация и бронирование проживания, питания, в том числе на бальнео-курортах.

Русский → Украинский
Румынский → Русский
Румынский → Украинский
Обработка древесины
Бизнес и финансы
Общая тематика
Экология
Рыболовство, рыбоводство
Металлургия
Нефть и газ
Сельское хозяйство
Туризм
Строительство

906| на Tranzilla.ru c 11 ноября 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

Письменный перевод: итальянский/русский, английский/русский. Опыт работы - более 10 лет. Занимаюсь техническими переводами в области переработки пластмасс.Работала переводчиком на выставках (тематика – индустрия пластмасс). С 2009 года по настоящее время работаю в производственной компании по вторичной переработке пластмасс. За это время приобрела большой опыт перевода нормативной и технической документации, включая международные стандарты и спецификации, веду деловую переписку. Имею опыт перевода веб-сайта итальянских производителей оборудования по переработке пластика. Более подробную информацию можно узнать по почте.      

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Технический перевод

906| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Носитель

Опыт работы лет. Работаю много лет в ABBYY. Работал для президентов, гос.учреждений многих стран. Носитель турецкого языка по рождению. :)

Русский → Турецкий
Украинский → Турецкий
Искусство: литература
Юриспруденция
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Вино, виноделие
Еда и напитки
Общая тематика
Бизнес и финансы

906| «Разные проекты»| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Работаю во фрилансе в 2008 года. Занималась транскрибированием, переводами. Работала менеджером по рекламе. Постоянно общаюсь с иностранцами. Четыре года жила в Южной Америке. Сейчас живу в Азии. Веду здоровый образ жизни. Люблю вкусно покушать. Очень нравится путешествовать и узнавать что-то новое. Работаю по проектам в свободном графике. Буду рада сотрудничеству с интересными людьми в увлекательных проектах.  

Английский → Русский
Английский → Испанский
Перевод личных документов
Питание, диеты
Психология
Другие
Философия
Туризм
Общая тематика
Религия

906| «Masarykova Univerzita»| на Tranzilla.ru c 7 февраля 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

Студентка 5-го курса Медицинского университета в Чехии.

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Питание, диеты
Генетика
Физкультура и спорт
Общая тематика
Медицина

906| «Мария Сометти»| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Профессиональный устный (синхронный и последовательный) переводчик в Вероне, Италия. Имею 2 высших лингвистических образования и опыт стажировки и преподавания в США. Свободно владею итальянским и английским языками. Являюсь присяжным переводчиком при суде Вероны с возможностью заверения письменных переводов. Член итальянской ассоциации AITI, лингвист-эксперт при ТПП Вероны.