Переводчики в Москве

Имею большой опыт в переводы с английского на русский.

Много лет проработала в представительствах западных компаний. Последние 6 лет работала в финской консалтинговой компании Sarus Ltd, где выполняла переводы (в основном на русский + постредактирование машинных переводов на английский) материалов для сайтов, рекламных брошюр, юридических документов, технических спецификаций, руководств пользователей и т.д. Кроме того, выполняла маркетинговые исследования рынка с отчетом на английском языке для клиентов, финских компаний различной направленности. Помимо диплома специалиста со знанием английского языка, в разное время закончила несколько курсов английского языка (FCE grade B).

12 лет проживания в США (c 1995 по 2007) Образование - College of Southern Nevada (лингвист) 5 лет работы в компании по переводу документов юридической тематики (договоры, доверенности и т.п.)  

Родился в Москве. Закончил переводческий ф-т МГПИИЯ им Тореза. По окончании работал журналистом для СМИ Скандинавии. Занимался подготовкой/редактированием статей для североевропейских изданий, сопровождением и переводом встреч журналистов во время редакционных командировок На переводческой работе с 1993. Опыт работы: - в качестве переводчика/редактора информационного агентства выполнял письменные переводы и редактуру политических и экономических материалов основной новостной линии (“горячая линия”); - в качестве внештатного переводчика выполнял письменные переводы новостных и аналитических материалов по пассажирским и грузовым транспортным перевозкам в Сев. Америке и Зап. Европе; устные переводы для ряда московских переводческих бюро, письменную подготовку документации и устное сопровождение при презентации, испытаниях, наладке и сдаче в эксплуатацию промышленного оборудования, в том числе насосных систем для поставок на АЭС в Индии, а также в международном проекте по внедрению финских технологий пожарной безопасности в период реконструкции Большого театра; - в качестве переводчика в московских представительствах энергетических компаний ЗЕ и США выполнял письменные переводы проектной и тендерной документации, деловой переписки, контрактов, технического описания оборудования, официальной переписки с подрядчиками; обеспечивал устный перевод официальных переговоров, переговоров между подрядчиками проекта, селекторных совещаний с головным офисом и региональными представительствами; - работал вахтовым переводчиком на нефтегазовых месторождениях ЯНАО и Казахстана /более подробно см. приложенное Резюме/

Синхронист.  Авиационный инженер, летчик,  машиностроитель. Вышлю перевода образцы по требованию.

Добрый день,уважаемые пользователи сайта "TranZilla.ru" . Меня зовут Владислав, учусь на 2 курсе Инстиута стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова,изучаю английский и арабский  языки. Иммею достаточно большой опыт (более 2 лет) выполнения переводов общей тематики с английского языкка на русский и,соответственно, с русского на английский. Как правило,работы выполняю удалённо,на дому.Гарантирую качественное выполнения заказов в установленные клиентами сроки.Цена перевода договорная (зависит от обьъема символов,тематики и сроков выполнения заказа)

Осуществляю художественный перевод текстов. Одна страница 300руб

Занимаюсь качественным перевод текста с английского на русский, а также наоборот!Делаю всё в максимально сжатые сроки и без использования дополнительного софта - обращайтесь!