Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

952| на Tranzilla.ru c 6 октября 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Транспорт, логистика
Бизнес и финансы
Социология
Философия
Управление персоналом
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

948| на Tranzilla.ru c 11 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

140 руб.

Свободное владение английским языком. По обмену училась в Финляндии на английском языке

Транспорт, логистика

948| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Учу английский язык уже 12 год. Закрнчил школу лингвистической направленности. На данный момент являюсь студентом, обучаюсь специальности военный переводчик. Неоднократно принимал участие в переводческих конференциях. Отношусь к работе серьезно, подхожу со всей ответственностью. 

Оборонная промышленность
Авиация и космос
Технический перевод
Общая тематика

946| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

270 руб.

Английский → Русский
Механика, машиностроение
Кулинария
Физика
Рыболовство, рыбоводство
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

946| на Tranzilla.ru c 29 июня 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Русский → Китайский
Английский → Китайский
Другие
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Общая тематика

946| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации (пищевые технологии)

Перевод личных документов
Питание, диеты
Животноводство
Кулинария
Розничная торговля
Сельское хозяйство
Технический перевод

944| на Tranzilla.ru c 25 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

180 руб.

Английский → Русский
Информационные технологии
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети

944| на Tranzilla.ru c 1 июня 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Образование: Магистр по специальности «Менеджмент». Экономический факультет, Университет Международного Бизнеса, Казахстан, 2015 г. Бакалавр по специальности «Китайский язык и литература». Филологический факультет, Ляонинский университет, Китай, 2011 г. Опыт работы: 11/2014  – по настоящее время Переводчик-фрилансер 12/2013 – 10/2014, ILF Consulting Engineers ltd. Специалист по документообороту 12/2012 – 11/2013, China Petroleum Pipeline Engineering Переводчик китайского языка Сертификаты: Высшая школа бизнеса Новы-Сонч - National Louis University Современные концепции в менеджменте, 2015 *** 教育背景。 于2013年09月至2015年07月就读于哈萨克斯坦国际贸易大学经济学院。管理专业。完成2年制硕士学习。获得硕士学士学位证书。于2008年09月至2011年07月就读于中国辽宁大学对外汉语学院。汉语言专业。完成4年制本科学习。获得本科学士学位证书。工作经验。于2014年11月至目前做全职自由译者。于2013年12月至2014年10月在ILF Consulting Engineers有限公司任文控。于2012年12月至2013年11月在中国石油天然气管道工程有限公司任汉俄翻译员。证书。于2015年02月成功地完成现代管理概念课程。获得新松奇商学院与国立路易斯大学课程证书。

Китайский → Русский
Менеджмент
Маркетинг
Бизнес и финансы
Философия
Экономика
История
Сельское хозяйство
Нефть и газ
Туризм
Антропология

938| на Tranzilla.ru c 11 марта 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Привет! Уровень владения английским - fluent. Область перевода, в основном, медицина, а также юриспруденция. 

938| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 27 октября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Приветствую всех, кто заглянул на мою страничку. По образованию и по профессии я переводчик (с английского на русский, с русского на английский, с испанского на русский, с русского на испанский). Занимаюсь письменными переводами, а также изготовлением и переводом субтитров. Переводческая карьера началась в 2002 году и продолжается по сей день.Вот что я переводил (неполный обзор):- Художественную литературу.- Нехудожественную литературу по следующим темам: бизнес, история, IT, личностный рост, маркетинг, менеджмент, спорт, эзотерика.- Художественные и документальные фильмы и сериалы.- Деловую переписку.- Дипломные работы.- Документы о социально-экономической и политической ситуации в некоторых странах.- Доклады и документы международных организаций (ООН, МОТ и т. д.).- Законы некоторых республик бывшего СССР.- Контракты.- Материалы тренингов.Также делал и переводил субтитры в программе Subtitle Workshop.