Переводчики по тематике еда и напитки

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1652| на Tranzilla.ru c 21 апреля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Опыт работы переводчиком более 7 лет. Специализируюсь на переводе с/на испанский и португальский языки, а также с английского на русский. Письменный перевод, расшифровка аудио/видео материала, создание субтитров. Список самых крупных проектов: - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм». - Перевод программ для озвучки для студии локализации ТВ контента «Кириллица». - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Агентство недвижимости ElikaRealState, г. Нью-Йорк. Перевод содержимого сайта с английского языка на испанский. Перевод размещен на www.elikarealestate.com/es/agente-exclusivo-del-comprador - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/. - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод)  - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование)  

Английский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Русский → Португальский
Мультимедиа
Недвижимость
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Общая тематика
Медицина

1648| на Tranzilla.ru c 3 октября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Наибольшим плюсом считаю то,что имею большой опыт общения с носителями языка,так как на протяжении 8 лет ездила в Испанию и проживала там  длительное время (Андалусия). Понимаю специфику и тонкости языка,менталитет испаноговорящего населения. Имею высшее филологическое образование, опыт работы переводчиком испанского языка в Бюро переводов - со СД, судами города Москвы, МВД, (юридическая тематика) , на международных выставках и конференциях в качестве переводчика-стендиста  (foodexpo, batimat, mosbuild и др.) более 4 лет. Выполняю устный последовательный перевод; письменный перевод русский/испанский - отлично владею программами-помощниками : SMARTCAT, TRADOS ( имеется большая наработанная база).  Регулярно выполняла большие объемы письменного перевода в установленные короткие сроки (более 7000 страниц юридического документа).Есть опыт преподавания языка, репетиторство.

Испанский → Русский
Русский → Испанский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Типография, издательское дело
Архитектура
Юриспруденция

1646| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 30 октября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Профессиональный лингвист не в первом поколении, как по образованию, так и по призванию. Стаж более 15 лет. За это время выполнила болшое количество двусторонних последовательных устных и писменных переводов с / на английский разнообразной тематики, включающей учредительные документы предприятй различной формы собственности для Московской регистрационной палаты, общественно-политические материалы, публицстические и научно популярные статьи, работы религиозной тематики, материалы по рынку ценных бумаг, современной гражданской авиации. истории, педагогике и образованию. Моими приоритетами в работе являются точность и адекватность, корректность и пунктуальность. Самым ценным качеством своей работы считаю возможность постоянного совершенствования и расширения своих профессиональных и личных интересов. 

Русский → Английский
Менеджмент
Образование, педагогика
Общая тематика
Еда и напитки
Искусство: литература
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Связи с общественностью
Туризм
Юриспруденция

1642| «Alibra school»| на Tranzilla.ru c 26 марта 2017 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Ищу работу переводчика! Есть опыт преподавания английского языка (4 года) - репетиторство и обучение в лингвистическом центре. Хочу попробовать себя в сфере письменного перевода, готова к хорошему и добросовестному сотрудничеству.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

1640| «Частное лицо»| на Tranzilla.ru c 27 марта 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

Владею турецким языком, так как работал и проживал в Турции более 10 лет. Владею письменной и устной речью. Могу работать гидом.

Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Перевод личных документов
Вино, виноделие
Автотранспорт
Другие
Еда и напитки
Розничная торговля
Туризм
Нефть и газ
Общая тематика
Строительство

1636| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

3 $

Музыка
Компьютеры: общая тематика
Другие
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика

1632| на Tranzilla.ru c 5 мая 2017 г. | Местоположение

Другой город, Туркменистан

Письменный, Редактор

Еда и напитки
Животноводство
Общая тематика
Юриспруденция

1628| на Tranzilla.ru c 1 декабря 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Профессиональный переводчик, преподаватель.

Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Общая тематика
Реклама
Медицина

1618| на Tranzilla.ru c 27 октября 2017 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный

250 руб.

Позитивная, активная и ответственная. Уровень языка Upper Intermediate. Изучаю Английский с 1 класса школы, где читала на иностранном лучше, чем на русском. Постоянные курсы и дополнительные занятия по языку. В университете усиленное изучение бизнес английского. Прожила в Штатах 4 месяца, что позволило улучшить навыки разговорного английского.