Переводчики-специалисты в теме энергетика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

400 руб.

Перевод в сфере целлюлозно-бумажной промышленности, строительства, бизнес-тематика. Опыт перевода в компаниях строительной направленности 7 лет, из них 3 года - в службе заказчика крупного инвест. проекта по строительству целлюлозного завода в Красноярском крае. Широкий спектр переводческих работ: ведение протоколов совещаний на международных переговорах, перевод договоров, технических стандартов, стравнений ТКП, ТЗ, презентаций инвест. проектов, информ. материалов для сайта, текущей бизнес-переписки и др.

Обработка древесины
Перевод личных документов
Бумага, производство бумаги
Бизнес и финансы
Энергетика
Экология
Экономика
Маркетинг
Общая тематика
Строительство

700| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2020 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

100 руб.

Педагогическое образование с двумя профилями (английский/китайский языка) Прошла профессиональную переподготовку по спеуиальности " Перевод и переводоведение"

Английский → Русский
Музыка
Образование, педагогика
Политика
Астрономия
Атомная энергетика
Физика
Авиация и космос
Технический перевод
Психология
Автоматизация и робототехника

700| на Tranzilla.ru c 18 апреля 2025 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный

1000 руб.

Резюме переводчика технической документации  Специализация:  Перевод технической документации с английского на русский для нефтегазовой отрасли, энергетики и машиностроения.    Опыт:   Более 10 лет работы техником в иностранной компании. Выполнял переводы документации в рамках трудовой деятельности (руководства, процедуры, схемы).    Навыки:  - Перевод технологической документации, схем (КИПиА, электрических, технологических).   - Работа с текстами: ТЗ, паспорта оборудования, инструкции.   - Самостоятельный перевод без использования автоматических сервисов.    Особенности:   - Глубокое понимание отраслевой терминологии (нефтегаз, энергетика, машиностроение).   - Опыт работы с конфиденциальными материалами.     Условия:  Сроки и стоимость согласовываются индивидуально.    Примечание:   Благодаря опыту в технической сфере гарантирую точность и адекватность перевода. Примеры работ не предоставляются из-за конфиденциальности данных, но готов обсудить детали проектов в рамках NDA.

Автотранспорт
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Нефть и газ
Технический перевод

700| «КазаньПереводСервис»| на Tranzilla.ru c 20 марта 2022 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

550 руб.

Осуществляю переводы с таджикского, персидского и английского языков. Опыт работы более 5 лет. 

Английский → Русский
Таджикский → Русский
Персидский → Русский
Мультимедиа
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Розничная торговля
Металлургия
Технический перевод
Туризм

700| на Tranzilla.ru c 9 марта 2021 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

150 $

15 $

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Бизнес и финансы
Технический перевод
Общая тематика
Энергетика

700| «ИП Шоштаева»| на Tranzilla.ru c 3 июля 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор, Носитель

320 руб.

Гарантирую качество перевода!  ИП Казахстана с 2009 года,  Опыт - 16 лет, Носитель Казахского языка, Коллекционер карт городов мира.

Автотранспорт
Другие
Атомная энергетика
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 20 августа 2021 г. | Местоположение

Севастополь, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Перевод личных документов
Политика
Атомная энергетика
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
История
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

700| «ИП»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2016 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный

350 руб.

  Частная практика (ИП) в области перевода технических текстов и документации по авиационно-космической, нефтехимической, нефтегазовой, автомобильной, строительной тематикам, машиностроению, медицинской технике, а также чертежей, схем, графиков (в т. ч. в формате AutoCAD) и т.д., реже - документации и интерфейсов программных продуктов.  

Английский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Энергетика
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод

700| на Tranzilla.ru c 23 января 2024 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Окончила Оренбургский государственный университет по специальности лингвист-переводчик. Также имею диплом бакалавра по специальности преподаватель английского языка. Моя специализация: технический и художественный перевод. Точность, соблюдение сроков, конфиденциальность. Опыт работы microsoft office, CAT-инструменты и т.д. Поиск индивидуального подхода к каждому проекту. Готовность к сложным задачам и новым вызовам!

Бизнес и финансы
Энергетика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

700| на Tranzilla.ru c 25 января 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

200 руб.

Уровень владения английским языком - Advanced Уровень владения немецким языком - Advanced Дипломированный переводчик английского и немецкого яз. Стаж работы - 3 года.  Коммуникабельна, ответственно отношусь к работе. Опыт письменного перевода технической, юридической документации, личных документов, статей на различные тематики. Опыт устного перевода конференций, семинаров, мастер-классов. 