pro
pro

Услуги переводчиков по теме «Геология»

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Вера Григорьевна
894| на Tranzilla.ru c 18 января 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

Образование: Химфак МГУ, канд.хим.наук. Перевожу научно-техническую литературу с 1994г; работала для англ. версии журнала "Известия Академии наук. Серия химическая" (Plenum Publishers, USA) и международного издания "Информация и инновации" (МЦНТИ, РФ); занималась составлением англоязычных рефератов и редактированием английских рефератов статей из российских химических и др. научных и научно-технических журналов для баз данных Chemical Abstacts Service (USA), INSPEC (U.K.), CBNB (USA), GEOREF (USA). Неоднократно привлекалась для устного последовательного перевода на конференциях и переговорах. Имеются отличные характеристики от партнеров по контрактам.Электронными переводчиками для работы не пользуюсь. Я человек с "ограниченными возможностями здоровья" и медленно набираю текст, так что моя производительность при переводе текста средней сложности - 3, максимум 4 страницы  (по 1800 знаков) в день. Если вам нужен добросовестный перевод или редакция в "несжатые сроки" - вам сюда.  
  • Русский → Английский
  • Медицина: фармацевтика
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Материалы, материаловедение
  • Геология
  • Химия
  • Генетика
  • Энергетика
  • Экология
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
Анна Сумарокова
892| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2016 г.  | Местоположение Казань, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Сертификат о владении испанским языком  DELE C1. Работала устным и письменным переводчиком в горнодобывающей промышленности в Чили.
  • Английский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Юриспруденция: контракты
  • Геология
  • Экономика
Агила Искакова
892| на Tranzilla.ru c 17 августа 2016 г.  | Местоположение Семей, Казахстан

Письменный, Редактор

150 руб.

Опытный переводчик. Ответственная, исполнительная. 
  • Образование, педагогика
  • Геология
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Финансы
  • Лингвистика
  • Юриспруденция: контракты
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Огадерова Елена
882| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

110 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Геология
  • Физкультура и спорт
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Интернет, электронная коммерция
  • Информационные технологии
  • Управление персоналом
  • Математика и статистика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Ольга Поборцева
858| «Индивидуальный предприниматель»| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный

350 руб.

Я - переводчик английского языка, имею статус ИП, живу и работаю в Москве. Опыт в переводах - около 25 лет. Рабочие тематики   ·       Нефтегазовая индустрия (геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, аудит запасов, вопросы HSE, экология, бурение и заканчивание скважин, экономика и технологические процессы нефтепереработки,  коммерциализация нефтепродуктов, т.е. весь комплекс upstream & downstream). Долгосрочные проекты (в том числе текущие) – Сахалин-1, Сахалин-2, газопровод NordStream, Кашаганское месторождение, месторождение Штокман. ·       Топливно-энергетический комплекс (аналитические обзоры, доклады консалтинговых компаний, энергоэффективность, ТЭО и т.д.). ·       Геология (геологоразведка, ТЭОС и т.д.). ·       Экология (ОВОС (оценки воздействия на окружающую среду),  аудиторские отчеты, анализ почв, вод, выбросов загрязняющих веществ и т.д.). ·       Охрана труда, здоровья и окружающей среды. ·       Экономика,  маркетинг, менеджмент. ·       Финансы, инвестиции, фондовые рынки. ·       Юридическая тематика (контракты, тендерная документация и т.д.). ·       Возможны другие тематики переводов по обсуждению с заказчиком. Имею большой опыт перевода книг с английского на русский язык по заказу издательств, опубликовано свыше десятка книг в моем переводе.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Атомная энергетика
  • Энергетика
  • Экология
  • Экономика
  • Искусство: литература
  • Нефть и газ
  • Геология
Андрей Васюта
856| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Компьютеры: сети
  • Информационные технологии
  • Нефть и газ
  • Геология
Эмма Погосова
808| на Tranzilla.ru c 20 мая 2020 г.  | Местоположение Мелитополь, Украина

Письменный, Редактор

2 $

Education Private Institution of Higher Education “Zaporizhzhia Institute of Economics and Information Technologies”, department of Philology, Master’s degree of Philology and teacher of two foreign languages (2012-2018) Qualifications English courses at Kerch State Marine Technological University (2012) Have passed a course of study at Tavrida National V.I. Vernadsky University on the specialty Translator, Philologist (2012-2013) Work experience 1. Translation Agency, 2014 Kharkiv, Ukraine Freelance translator ·         Translation of technical documentation 2. Inspector Cat Translation Agency, 2014 – present Freelance translator ·         Translation of technical documentation ·         Translation of legal documentation ·         Translation of medical records ·         Translation of personal documents ·         Translations of software, websites (incl. wordpress) ·         Transcription and translation of audio and video files 3. TOV "Uspih-Plus 2012", 2019 Melitopol, Ukraine Freelance translator ·         Translation of technical documentation 4. Personal translator of the coordinator of Holy Spirit Night movement in Eastern Europe Eugene Voyt, 2016 – 2019 Freelance translator ·         translation of personal correspondence ·         translation of official documentation 5. Personal interpreter of members of the American band Kutless during their visit to Melitopol, 2015, 2016 7. OSCE ODIHR, 2019 Interpreter and assistant to short-term and long-term observers in election observation mission to Ukraine. Special skills ·         Native Russian ·         Fluent Ukrainian ·         English (C1)   I am a member of the Melitopol Christian Church.  
  • Английский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Религия
  • Металлургия
  • Сельское хозяйство
  • Автоматизация и робототехника
  • Механика, машиностроение
  • Геология
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Зоология
  • Общая тематика
  • Технический перевод
Асель Жолымбекова
806| «National Geographic Qazaqstan»| на Tranzilla.ru c 15 апреля 2019 г.  | Местоположение Шымкент, Казахстан

Письменный, Редактор

6 $

Я являюсь переводчиком National Geographic Qazaqstan. В основном делаю переводы с английского на казахский, с русского на английский и с казахского на английский и с русского на английский. Я работаю в этой сфере более 8-и лет. Недавно получила магистерскую степень в Управлении в образовании и последние несколько лет преподаю на английском Global Perspectives, Economics, Business Management. Мне очень нравится писать статьиб делать переводы и исследования (в том числе на английском). В основном я перевожу научные статьи, диссертации, сайты, видеоролики, руководства товаров и другие. Иногда делаю озвучки на английском и казахском, так как у меня отличное произношение и хорошая дикция. 
  • Английский → Русский
  • Английский → Казахский
  • Казахский → Английский
  • Бизнес и финансы
  • География
  • Другие
  • Генеалогия
  • Биология
  • Экономика
  • Медицина
  • Геология
  • Общая тематика
  • Энергетика
Иван Сединкин
802| «ООО "УК "Колмар"»| на Tranzilla.ru c 28 января 2019 г.  | Местоположение Якутск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

420 руб.

Закончил Санкт-Петербургский Государственный Университет, факультет Международных Отношений. Перевод Договоров, Инструкций к технике и прочее. Все переводы в срок.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Юриспруденция
  • Металлургия
  • Строительство
  • Перевод личных документов
  • Геология
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Энергетика
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
Андрей Емельянов
800| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2017 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный

400 руб.

Письменный переводчик с английского на русский и с русского на английский. Выпускник Санкт-Петербургского Горного университета по специальности "Шахтное и подземное строительство". Специализируюсь на темах, связанных со наземным и подземным строительством, горным делом, добывающей промышленностью, транспортом, техникой. Также выполняю переводы других тематик.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Шведский → Русский
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Механика, машиностроение
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Электротехника
  • Энергетика
  • Информационные технологии
  • Геология
  • Телекоммуникация
  • Строительство
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама