Переводчики по тематике горное дело

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 18 апреля 2025 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный

1000 руб.

Резюме переводчика технической документации  Специализация:  Перевод технической документации с английского на русский для нефтегазовой отрасли, энергетики и машиностроения.    Опыт:   Более 10 лет работы техником в иностранной компании. Выполнял переводы документации в рамках трудовой деятельности (руководства, процедуры, схемы).    Навыки:  - Перевод технологической документации, схем (КИПиА, электрических, технологических).   - Работа с текстами: ТЗ, паспорта оборудования, инструкции.   - Самостоятельный перевод без использования автоматических сервисов.    Особенности:   - Глубокое понимание отраслевой терминологии (нефтегаз, энергетика, машиностроение).   - Опыт работы с конфиденциальными материалами.     Условия:  Сроки и стоимость согласовываются индивидуально.    Примечание:   Благодаря опыту в технической сфере гарантирую точность и адекватность перевода. Примеры работ не предоставляются из-за конфиденциальности данных, но готов обсудить детали проектов в рамках NDA.

Автотранспорт
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Нефть и газ
Технический перевод

658| на Tranzilla.ru c 8 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Менеджмент
Маркетинг
Материалы, материаловедение
Горное дело, добывающая промышленность
Химия
Нефть и газ
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

656| на Tranzilla.ru c 25 апреля 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Перевод личных документов
Питание, диеты
Горное дело, добывающая промышленность
Физика
История
Математика и статистика
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

654| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2017 г. | Местоположение

Караганда, Казахстан

Письменный

120 руб.

Горное дело, добывающая промышленность
Металлургия
Нефть и газ
Метеорология
Строительство

618| на Tranzilla.ru c 3 ноября 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

230 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Другие
Горное дело, добывающая промышленность
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Энергетика
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

618| на Tranzilla.ru c 5 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

250 руб.

Оборонная промышленность
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Физика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод

618| на Tranzilla.ru c 27 октября 2016 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Имею высшее лингвистическое образование по английскому языку. Постоянная устная и письменная языковая практика. Постоянно совершенствуюсь и расширяю знания английского языка.

Менеджмент
Нефть и газ
Перевод личных документов
Горное дело, добывающая промышленность
Лингвистика
Информационные технологии
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод

616| на Tranzilla.ru c 29 марта 2016 г. | Местоположение

Магнитогорск, Россия

Письменный

Горное дело, добывающая промышленность
Технический перевод

612| на Tranzilla.ru c 13 мая 2019 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный

250 руб.

имею 5-летний опыт работы переводчиком в следующих сферах: нефтегазовая промышленность, прокладка кабелей, морские операции, перевод юридической документации, технических стандартов, корреспонденции. Знакома с AutoCAD, могу переводить в нем чертежи. 