pro
pro

Услуги переводчиков по теме «Горное дело, добывающая промышленность»

Алиса Калугина
9170
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийНемецкий...
Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Николай Попов
700| «Polyglot Translation Agency»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2025 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор

Руководитель команды переводчиков.   Переведём ваши документы в форматах Word, PDF и JPG. Предоставляем официальную сертификацию по запросу.   Команда переводчиков с опытом работы в таких областях, как: 1) Личные документы 2) Юридические и официальные документы 3) Коммерческие документы 4) Технические документы 5) Медицинские документы 6) Документы об образовании   Свяжитесь с нами для подробной консультации: +1 (253) 370-3754 polyglot.translate.wa@gmail.com Сайт - translate-to.me Telegram - t.me/PolyglotTranslate Whatsapp - wa.me/12533703754
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Механика, машиностроение
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Другие
  • Общая тематика
  • Юриспруденция: контракты
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Металлургия
Владислав Баранцев
700| на Tranzilla.ru c 18 апреля 2025 г.  | Местоположение Владивосток, Россия

Письменный

1000 руб.

Резюме переводчика технической документации  Специализация:  Перевод технической документации с английского на русский для нефтегазовой отрасли, энергетики и машиностроения.    Опыт:   Более 10 лет работы техником в иностранной компании. Выполнял переводы документации в рамках трудовой деятельности (руководства, процедуры, схемы).    Навыки:  - Перевод технологической документации, схем (КИПиА, электрических, технологических).   - Работа с текстами: ТЗ, паспорта оборудования, инструкции.   - Самостоятельный перевод без использования автоматических сервисов.    Особенности:   - Глубокое понимание отраслевой терминологии (нефтегаз, энергетика, машиностроение).   - Опыт работы с конфиденциальными материалами.     Условия:  Сроки и стоимость согласовываются индивидуально.    Примечание:   Благодаря опыту в технической сфере гарантирую точность и адекватность перевода. Примеры работ не предоставляются из-за конфиденциальности данных, но готов обсудить детали проектов в рамках NDA.
  • Автотранспорт
  • Механика, машиностроение
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Энергетика
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
Ярослава Орлова
700| на Tranzilla.ru c 11 сентября 2025 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Занимаюсь техническим переводом (нефть и газ, астрофизика) с 2012 года. Перевод научно-технических статей для отраслевых журналов, редактура, корректировка, пруф-ридинг.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Физика
  • Транспорт, логистика
  • Геология
Арина Малышева
700| «ИП»| на Tranzilla.ru c 26 января 2026 г.  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Письменный, Последовательный устный

3500 руб.

1200 руб.

Добрый день! Меня зовут Арина, я переводчик с китайского и английского языков.   Активно занимаюсь переводческой деятельностью с 2017 года. Понимаю нюансы взаимодействия и общения с китайской стороной, культурные тонкости и особенности менталитета.    Предлагаю устный и письменный перевод технической и бизнес тематики: • ПНР и ремонтные работы, ОПИ различного оборудования, от металлургии и металлообработки, нефтехимии до пищевой промышленности. Имею богатый переводческий опыт работы с оборудованием, оснащенным ЧПУ (токарные, фрезерные, расточные, шлифовальные станки, лазерная резка, зубообработка и т.д.) а также в переводе обучения для эксплуатирующего персонала. • Обсуждения проектов, технических соглашений и заданий, условий сотрудничества как в оффлайн, так и в онлайн формате.  • Презентации и публичные выступления на пресс-конференциях, общественных мероприятиях, семинарах и прочих мероприятиях с широкой аудиторией. • Активное содействие в организации и координации работы с китайскими гостями, подготовке материалов к публичным выступлениям, презентациям, конференциям, обучениям и т.п. • Сопровождение делегациий различного уровня, перевод для гос.органов и институтов развития (Министерство международных и внешнеэкономических связей Свердловской области, Правительство Свердловской области, Уральская Торгово-Промышленная Палата, Генконсульство Китая в Екатеринбурге), на деловых переговорах, официальных мероприятиях.  • Сопровождение в командировку в Китай для поиска поставщиков/проведения приёмки оборудования/аудита/посещения производств китайских партнёров (есть действующая виза) и регионы России.   В 2016 году выиграла грант Китайского правительства на обучение в Хэйлунцзянском университете (г. Харбин, Китай).  На постоянной основе прохожу курсы повышения переводческой квалификации и владения китайским языком.   Возможен перевод с/на английский язык.   Работа по договору, ИП.   По запросу предоставлю резюме.
  • Автотранспорт
  • Нефть и газ
  • Бизнес и финансы
  • Механика, машиностроение
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Металлургия
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Роман
658| на Tranzilla.ru c 8 января 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

  • Менеджмент
  • Маркетинг
  • Материалы, материаловедение
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Химия
  • Нефть и газ
  • Юриспруденция: контракты
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Анастасия Сысоева
656| на Tranzilla.ru c 25 апреля 2017 г.  | Местоположение Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

  • Перевод личных документов
  • Питание, диеты
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Физика
  • История
  • Математика и статистика
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Ербол
654| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2017 г.  | Местоположение Караганда, Казахстан

Письменный

120 руб.

  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Метеорология
  • Строительство
Наталия
618| на Tranzilla.ru c 5 января 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

250 руб.

  • Оборонная промышленность
  • Материалы, материаловедение
  • Механика, машиностроение
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Физика
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
Анна Перфилова
618| на Tranzilla.ru c 3 ноября 2021 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

230 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Китайский → Русский
  • Другие
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Энергетика
  • Информационные технологии
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Людмила Степанян
618| на Tranzilla.ru c 27 октября 2016 г.  | Местоположение Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Имею высшее лингвистическое образование по английскому языку. Постоянная устная и письменная языковая практика. Постоянно совершенствуюсь и расширяю знания английского языка.
  • Менеджмент
  • Нефть и газ
  • Перевод личных документов
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Лингвистика
  • Информационные технологии
  • Металлургия
  • Маркетинг
  • Технический перевод
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама