Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

820| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2025 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

250 руб.

Перевод с английского на русский и наоборот.

Английский → Русский
Английский → Итальянский
Другие
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Общая тематика

820| на Tranzilla.ru c 23 июля 2024 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Последовательный устный

Приветствую в моем профиле! Я работаю с иностранными языками с 2008 года. Выполняю письменные и устные переводы. Мои языки: немецкий и английский. Опыт перевода юридической и деловой документации, устные переводы на деловых переговорах. Буду рада сотрудничеству.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Образование, педагогика
Кино и ТВ
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

820| на Tranzilla.ru c 26 января 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Владею английским языком на уровне C1. Имеется опыт в работе с Word и Google documents. Также владею испанским на уровне A2-B1 и продолжаю его развивать   

Английский → Русский
Испанский → Русский
Кино и ТВ
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры

820| на Tranzilla.ru c 15 апреля 2017 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

200 руб.

500 руб.

Английский → Русский
Английский → Немецкий
Русский → Цыганский
Музыка
Одежда, ткани, мода
Мебель
Кино и ТВ
Автотранспорт
Животноводство
Электротехника

820| «-»| на Tranzilla.ru c 23 июня 2024 г.

Письменный, Редактор

600 руб.

Владею английским (С1), русским и украинским языком.  Готова к переводу/редактированию текстов различной сложности и направленности   Личностные качества: Ответственность, не нарушаю сроки выполнения работ, организованность, творческий подход

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Музыка
Питание, диеты
Общая тематика
Другие
Кино и ТВ
Философия
История
Фольклор
Поэзия и литература
Психология

818| на Tranzilla.ru c 12 февраля 2024 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный

500 руб.

•Перевела туристическую брошюру города Перми с русского языка на английский.•Приняла участие в реализации международногопроекта "Уголок китайской культуры "Нишань", в рамках которого в г. Перми было открыто две библиотеки, предоставленных городу народным правительством г. Циндао. Осуществляла перевод технической и делопроизводственной документации.•Имею опыт киноперевода (субтитрирование, SubtitleEdit)•Имею опыт локализации веб-сайтов.•Имею квалификацию "Технический писатель". •Переводила детскую литературу с китайского языка на русский. •Переводила научно-популярные статьи и инструкции к настольным играм с английского языка на русский.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры

818| на Tranzilla.ru c 5 ноября 2024 г. | Местоположение

Киров, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

400 руб.

Выпускник ВУЗа по специальности "Перевод и переводоведение (английский, китайский)". Ответственно берусь за любую работу, выполняю все в срок. Быстро обучаюсь и люблю узнавать что-то новое, особенно если это касается моей основной языковой пары (EN-RU, RU-EN). Имеется опыт перевода рекламный брошюр с русского на английский для местного бренда косметики и местного бренда лошадиных сбруй.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Вино, виноделие
Компьютеры: программы
Другие
Кино и ТВ
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

816| на Tranzilla.ru c 3 сентября 2019 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Я начинающий переводчик, очень хочу получить большой опыт и стать профессионалом своего дела, его у меня очень мало, зато есть большое желание! На данный момент работаю менеджером по экспорту с зарубежными компаниями, так что разговорная и письменная практика английского и немецкого языков присутствует почти каждый день!

Английский → Русский
Русский → Английский
История
Кино и ТВ
Маркетинг
Материалы, материаловедение
Другие
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Перевод личных документов
Общая тематика
Политика

816| на Tranzilla.ru c 24 августа 2019 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Верстальщик

Закончила Белорусский государственный университет, факультет международных отношений, кафедра международного туризма. Большой опыт работы за рубежом, опыт ведения переговров с иностранными партнерами в различных сферах бизнеса, составление презентаций.

Английский → Русский
Русский → Английский
Белорусский → Русский
Английский → Белорусский
Белорусский → Английский
Русский → Белорусский
Медицина
Кино и ТВ
Кулинария
Транспорт, логистика
Туризм
Экология
Технический перевод
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

816| «Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс»| на Tranzilla.ru c 20 августа 2021 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

180 руб.

Профессиональный переводчик в языковых парах англ.-рус., рус.-англ., франц.-рус., рус.-франц., англ.-франц., франц.-англ., англ.-укр., укр.-англ. Опыт работы:  2018 – по настоящее время: Переводчик-фрилансер. Образование Кубанский Государственный Университет, факультет романо-германской филологии.Окончил в 2021 году по специальности «Зарубежная филология». Стоимость услуг* Англ.-Рус. – от 180р. за 1800 знаков с пробелами; Рус.-Англ. – от 180р. за 1800 знаков с пробелами; Франц.-рус. – от 200р. за 1800 знаков с пробелами; Рус.-франц. – от 200р. за 1800 знаков с пробелами; Англ.-франц. – от 250р. за 1800 знаков с пробелами; Франц.-англ. – от 250р. за 1800 знаков с пробелами; Англ.-укр. – от 180р. за 1800 знаков с пробелами;   Укр.-англ. – от 180р. за 1800 знаков с пробелами. Ключевые навыки: Работоспособность, коммуникабельность, дружелюбность, стрессоустойчивость, ответственность, самостоятельность, грамотность. Опытный пользователь ПК, хорошее владение пакетом MS Office (Access, Excel, Power Point, Word), графическими редакторами (Adobe photoshop).