Переводчики по тематике компьютеры: «железо»

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

986| на Tranzilla.ru c 13 августа 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

50 руб.

Переводчик-фрилансер, английский язык (EN-RU), тематика - IT. Образование - высшее техническое. Опыт работы переводчиком и редактором с 2006 года (издательства NT-Press, Символ+), несколько изданных книг.

Английский → Русский
Оборонная промышленность
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика

986| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Занимаюсь переводами с английского и на английский более 2 лет. Уровень английского - Advanced.

Мультимедиа
Музыка
Технический перевод
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: сети
Искусство: литература
Информационные технологии
Общая тематика

984| на Tranzilla.ru c 13 августа 2018 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный

405 руб.

Программист по образованию, углублённо изучал английский в школе и имел отличные отметки по русскому языку. В ходе работы постоянно сталкивался с технической документацией на английском языке, а занявшись фрилансом, подтянул разговорную часть. Высшего образования в области языков не имею, однако грамотно пишу по‐русски и глубоко разбираюсь в предметной области информационных технологий.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника

982| на Tranzilla.ru c 14 августа 2017 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный

Английский → Русский
Компьютеры: программы
Компьютеры: «железо»
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Математика и статистика
Технический перевод
Общая тематика

970| на Tranzilla.ru c 25 октября 2016 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

1 $

Я изучаю английский на протяжении 7 лет. Уровень английского Upper-Intermediate. Занимаюсь переводом спортивных статей с английского на русский язык.

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Питание, диеты
Компьютеры: «железо»
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Общая тематика

962| на Tranzilla.ru c 18 мая 2015 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: сети

958| на Tranzilla.ru c 31 декабря 2016 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

270 руб.

Имеется большой опыт работы (более 10 лет) по следующим тематикам, по которым имею возможность переводить тексты с английского на русский: - информационная безопасность (опыт работы в антивирусной компании - 6 лет; - ИТ-технологии в целом (софт + железо) - опыт работы администратором локальных сетей - 13 лет, опыт работы техническим писателем - более 10 лет; - математика (кандидат физ.-мат. наук). Также имеется опыт художественных переводов. Пример технических переводов - серия статей по теории технического документирования: https://protext.su/pro/strukturirovannoe-pisatelstvo/ Волонтёр Mozilla Foundation по локализации справки к продуктам: https://support.mozilla.org/ru/user/Goudron Публикации по информационной безопасности - не перевод, но источники и продукты часто англоязычные, плюс можно понять уровень владения софтом: http://www.ledovskoy.com/ Пример художественных переводов - за лучший пример можно брать перевод романа "Мёртвый город": http://deankoontz.ru/dean/?page_id=97 В переводах порядка 8 романов Стивена Кинга, изданных в России, можно увидеть благодарность в мою сторону от переводчика Виктора Вебера. В частности, новый перевод романов "Воспламеняющая" и "Талисман", переводы романов "11/22/63", все три части "Мистер Мерседес" и др.

Музыка
Политика
Технический перевод
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Искусство: литература
Математика и статистика
Информационные технологии
Общая тематика

944| на Tranzilla.ru c 25 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

180 руб.

Английский → Русский
Информационные технологии
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети

936| на Tranzilla.ru c 6 января 2015 г. | Местоположение

Тамбов, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Нефть и газ
Астрономия
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Атомная энергетика
Электротехника
Энергетика
Авиация и космос
Транспорт, логистика
Технический перевод

932| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

250 руб.

В период с 2003 по 2007 год успешно сотрудничал с ТПП СПб и другими агентствами переводов в качестве переводчика технических текстов и верстальщика. С 2007 по 2018 - Ведущий инженер ПАО Силовые Машины. Опыт работы в программах машинного перевода и верстки, графических редакторах и 3D графики.