Переводчики по тематике лингвистика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

844| на Tranzilla.ru c 15 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Умею сочетать в переводческой работе усидчивость, скурпулезность и въедливость с гибкостью стиля, связностью изложения и выбором наиболее точных формулировок.  Привычка полностью погружаться в область, которой посвящен тот или иной текст, не относиться поверхностно к его содержанию, - это один из важнейших навыков, которыми я овладел на зарубежном отделении филологического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова. Такому "иммерсивному" подходу к тексту на иностранном языке способствует и мой широкий кругозор: увлечение спортом, политикой и философией не притупляет во мне вкуса к литературе и искусству, современной музыке и поэзии. Находить компромиссные решения, сочетать высокий уровень знания языка со стремлением к его постоянному совершенствованию - так же важно для меня, как быть открытым и дружелюбным по отношению к людям.

Искусство: литература
Реклама
Лингвистика
Философия
Изобразительное искусство
Фотография, графика
Образование, педагогика
Технический перевод
Общая тематика
Политика

844| на Tranzilla.ru c 30 августа 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Музыка
Технический перевод
Бизнес и финансы
Лингвистика
Поэзия и литература
Общая тематика

844| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2015 г. | Местоположение

Киров, Россия

Письменный, Последовательный устный

Туризм
Лингвистика
Общая тематика

844| на Tranzilla.ru c 31 марта 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Лингвистика
Биология
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Медицина

844| «АО НПП "АМЭ"»| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Профессиональный переводчик в паре английский-русский, русский-английский. Тематика переводов: художественные тексты, нефтегазовая отрасль (ПДК), железные дороги, судостроение, рукоделие; Высшее филологическое образование (диплом с отличием); Уровень владения языком: С1; Опыт переводческой деятельности: 7 лет; Опыт работы в сфере образования (педагогика): 7 лет; Опыт работы с ЕСКД и международными стандартами: 5 лет; Есть опыт написания рассказов, сказок и статей на английском и русском языках (публикации, работа с издательствами); Работаю с форматами word, excel, power point, project, pdf. Ответственная, дисциплинированная, учитываю все пожелания заказчика, всегда иду на контакт, замечания исправляю, открыта к освоению новых программ.

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Кино и ТВ
Лингвистика
Изобразительное искусство
Фольклор
Нефть и газ
Технический перевод
Судостроение, мореплавание

844| на Tranzilla.ru c 21 марта 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

15 $

5 $

Английский → Русский
Польский → Русский
Русский → Польский
Польский → Белорусский
Белорусский → Польский
Мультимедиа
Менеджмент
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Лингвистика
Информационные технологии
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция

834| на Tranzilla.ru c 3 ноября 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

1000 руб.

350 руб.

Здравствуйте, меня зовут Алена, проживаю в Италии и занимаюсь профессионально переводом. Услуги: -Перевод и редактирование технических текстов, инструкций и руководств пользователей по эксплуатации продуктов русско-итальянский или итальянский-русский; -Обеспечение точности перевода и соответствия используемой терминологии исходным данным материала; -Сверка переведенного материала с оригиналом; -Проверка материала на соблюдение орфографии, проверка структуры документа; -Устранение орфографических и пунктуационных ошибок в текстах, соблюдение технических правил перевода и оформления; -Письменный перевод документации: финансовых, юридических, коммерческих документов и материалов, в различных форматах.

Недвижимость
Перевод личных документов
Патенты
Транспорт, логистика
Лингвистика
Энергетика
Экономика
Туризм
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод

832| на Tranzilla.ru c 22 ноября 2017 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный

80 руб.

Учился в Курском Государственном университете на факультете иностранных языков (первый язык - французский, второй - английский), после окончания университета проходил срочную службу в ВС РФ, где продолжал заниматься языком (чтение иностранной литературы, письменные переводы).

Лингвистика
Образование, педагогика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

832| на Tranzilla.ru c 27 июня 2018 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Последовательный устный

200 руб.

180 руб.

Начинающий переводчик

Музыка
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Туризм
Реклама

832| «Alliance Française»| на Tranzilla.ru c 18 июля 2019 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

700 руб.

350 руб.

Переводчик, ответственно подходящий к работе. Первый иностранный язык - английский, второй - французский. С отличием закончила бакалавриат Уральского Федерального университета, до этого - с золотой медалью физико-математический лицей. Тема дипломной работы была связана с политикой. Работала устным переводчиком на переговорах металлургов (французский), проходила практику в Музее археологии Урала (английский и французский языки), брала интервью и работала над переводом субтитров для видеороликов во время Чемпионата Мира по футболу 2018 года (французский), с июля по октябрь 2018 года работала в Expert Development и помогала в переговорах с архитектурным агенством Béchu&Associés (деловая переписка, последовательный перевод, переговоры в Skype, перевод материала для презентаций на французском языке), участвовала в благотворительном проекте (зима 2016-2017) SDG Academy по переводу материалов для курса Human Rights, Human Wrongs (англ.яз., имеется сертификат). Являюсь действующим преподавателем французского языка в Alliance française (Альянс Франсез Екатеринбург). Имеется сертфикат DALF C1 (фр.яз).  Я каждый день общаюсь с носителями французского языка (включая друзей и мою французскую семью). Я разносторонний человек, в данный момент прохожу курс по HTML/CSS3 на французском на платформе OpenClassRooms. Мое резюмеВы можете увидеть в прикрепленных файлах.