Переводчики по тематике лингвистика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

830| на Tranzilla.ru c 3 июля 2017 г. | Местоположение

Греция, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

700 руб.

300 руб.

Я магистр филолгических наук и вот уже 9 лет занимюсь образованием и переводом. Перевожу с немецкого, греческого и русского языков на английский язык и с агнлийского языка на русский.

Недвижимость
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Лингвистика
Информационные технологии
История
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

830| «freelance at the moment»| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2019 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

2000 руб.

500 руб.

Целенаправленно решил связать свою жизнь с лингвистикой более 12 лет, будучи еще учеником 8-9 классов, т. к. огромный интерес к изучению языка, его стрктур и всевозможных специфических моментов. В 11 классе стал лауреатом НОУ на этапе России, после чего получил предложения о публикации тезисов, найденных в рамках проводимого исследования. После школы сразу же, нераздумывая, поступил на факультет иностранных языков, специальность лингвист-переводчик. Учась на 4 курсе, в 2014 году, прошел отбор и стал волонтером команды «Протокол» на Зимних Олимпийских и Паралимпийских играх в Сочи, где обеспечивал полное протокольное и лингвистическое сопровождение Ули Маурера, будущего тогда министром спорта Швейцарии. Кроме того, был выбран в качестве переводчика на закрытую встречу В. В. Путина с гостями МОК перед Церемонией Закрытия. Это стало для меня колоссальным опытом, который я впоследствии повторил, устроившись на работу в Дирекцию Зимней Универсиады в Красноярске, где также сопровождал членов семьи ФИСУ и других высокопоставленных гостей. Работа была отмечена специальными грамотами, рекомендациями и благодарственными письмами. В обычной жизни - перевожу пракически всегда. Имею опыт синхронного и последовательного переводов. Если говорить о письменном переводе, здесь чувстую себя комфортно практически в любой сфере. Уже неоднократно работал с крупными компаниями, для которых делал технических, общий, перевод медицинской тематики, нефте-газовой, металлургической и многих других. Стараюсь постоянно расти и совершенствоваться, готовлюсь к сдаче экзамена CPE на A level, планирую поступление в аспирантуру.

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина
Искусство: литература
Кино и ТВ
Металлургия
Нефть и газ
Лингвистика
Фотография, графика
Горное дело, добывающая промышленность
Общая тематика
Технический перевод

830| на Tranzilla.ru c 23 августа 2018 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

150 руб.

Закончила Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета с отличием по направлению Лингвистика (английский и немецкий), профиль "Теория и методика преподавания иностранных языков" (Ростов-на-Дону, 2018). Могу свободно работать с большими объёмами информации (обработка, интерпретация, реферирование, перевод текстов).Я ответственный, доброжелательный и тактичный человек.

Музыка
Лингвистика
Общая тематика
Экология
Биология

830| на Tranzilla.ru c 6 августа 2019 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Последовательный устный

200 руб.

100 руб.

Личные качества: дисциплинированность, пунктуальность, ответственность Хобби - сочинение стихов на русском, английском и французском языках

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Искусство: литература
История
Религия
Лингвистика
Поэзия и литература
Еда и напитки
Перевод личных документов
Политика

828| на Tranzilla.ru c 12 ноября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

3000 руб.

410 руб.

Закончила Литературный институт им. А.М. Горького по специальности "Литературный работник" (писатель, переводчик, редактор, филолог), дипломная работа - письменный художенственный перевод, 2012 г. Закончила МИИЯ, факультет Перевод и переводоведение, по специальности "Переводчик", дипломная работа - письменный научно-художественный перевод, 2016 г.   Имею большой опыт медицинского пперевода (устно и письменно) в сфере паллиатива и хосписной помощи. Опыт работы технического перевода (архитектура, металлообработка, деревообработка, энергетика, машиностроение. космос и авиация, физика, астрономия). Опыт работы устного (последовательного) перевода, работы гидом, работы на выставках. Опыт художественного перевода (проза, поэзия, очерк). Переводчик отдела зарубежной литературы в издательстве "Эксмо". Большой опыт работы в написании, редактуре и корректировке текстов различной тематики и сложности.    

Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Технический перевод
Другие
Лингвистика
Физика
Медицина
Поэзия и литература
Общая тематика
Образование, педагогика

828| «Полиглот»| на Tranzilla.ru c 25 марта 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

    Я — переводчик, специализирующийся на технических и юридических переводах. Умею работать с различными форматами текстов, включая документацию, контракты и маркетинговые материалы.   За последние три года я выполнила более 100 проектов, включая переводы для крупных компаний и стартапов. Работала с текстами на английском, немецком и русском языках. Конкретные результаты включают успешный перевод юридических документов, который помог клиенту заключить важный контракт на сумму более 1 миллиона рублей. В портфолио есть отзывы от клиентов и примеры выполненных работ.   - Высокий уровень владения английским и немецким языками. - Умение работать с CAT-инструментами (например, SDL Trados). - Отличные навыки редактирования и корректуры текстов. - Умение адаптировать тексты под целевую аудиторию.   Я обладаю логическим мышлением, умею работать в условиях жестких сроков, легко обучаюсь и проявляю усидчивость при выполнении задач.   Получила диплом за лучший перевод на студенческой конференции и благодарственные письма от клиентов за высокое качество работы.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Компьютеры: программы
Бизнес и финансы
Лингвистика
Юриспруденция
Менеджмент

828| на Tranzilla.ru c 17 января 2021 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

10 $

5 $

Свободное владение китайским языком. Уровень HSK 5-6 (C1-C2). Есть опыт письменного перевода разных видов текстов и последовательного устного перевода. 

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Музыка
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Другие
Кино и ТВ
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика

828| «Удача»| на Tranzilla.ru c 14 января 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

400 руб.

Написание студенческих статей, рефератов, эссе, статей. Редактирую и корректирую текст, рерайтинг-копирайтинг, пишу статьи, тексты, создаю качественные презентации, перевод статей (русс/англ). Также я репетитор по английскому. Английский знаю с 4 лет – соответственно, уже 20 лет изучаю и передаю знания другим.Опыт преподавания: с 15 лет (почти 10 лет) Области, на которых я специализируюсь:1. разговорный английский и постановка правильного произношения2. грамматика3. школьная программа (к ЕГЭ не готовлю!!!)4. лексика в контексте5. английский для специальных целей (путешествия, работа, переезд и т.д.)6. восприятие английского на слух (при просмотре видео и аудио)

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Образование, педагогика
Социология
Философия
Искусство: литература
Лингвистика
Маркетинг
Поэзия и литература
Психология
Религия

822| на Tranzilla.ru c 22 сентября 2020 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

350 руб.

Прожила 2,5 года в Китае, обучалась в Шеньянском политехническом Университете (Китай) по специальности международная торговля, имеется сертификат на знание китайского языка HSK 5. Имею опыт устных и письменных переводов на таможне (китайский язык). Опыт работы с технической и экономической документацией и терминологией, а так же занималась сопровождением китайских делегации на различные мероприятия. В настоящее время работаю в отделе внешнеэкономических связей производственной компании. Моей сферой ответсвенности является заключение контрактов с КНР. Кроме того являюсь переводчиком и постоянно общаюсь с носителями языка. Занимаюсь письменным переводом технической литературы, а так же переводом в экономической и финансовой областях.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Сельское хозяйство
Лингвистика
Транспорт, логистика
Бумага, производство бумаги
Финансы
Механика, машиностроение
Экономика
Электротехника
Перевод личных документов
Технический перевод

822| на Tranzilla.ru c 5 мая 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Занимаюсь переводами уже более 10 лет, переводы любой сложности и разные темы. Владение английским языком на уровне носителя (так как уже 10 лет я проживаю в Великобритании и окончила ВУЗ здесь). Немецкий - средний уровень. Имею 2 высших образования: - Педагогическое: преподаватель английского и немецкого языков. - Международный бизнес: степень Бакалавра Так же организую занятия Английского языка он-лайн - любой уровень. Подготовка к экзаменам и поступление в заграничные вузы Гиперответственность, соблюдение жестких дедлайнов, конфиденциальность - главные принципы работы. Владею программами: Word, Excel, Internet    