Переводчики по тематике механика и машиностроение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1286| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Комсомольск-на-Амуре, Россия

Письменный

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Механика, машиностроение
Атомная энергетика
Электротехника
Энергетика
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Строительство

1269| на Tranzilla.ru c 13 января 2015 г. | Местоположение

Кременчуг, Украина

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Питание, диеты
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Электротехника
Энергетика
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1266| на Tranzilla.ru c 9 мая 2016 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный

150 руб.

Маркетинг
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Компьютеры: «железо»
Нефть и газ
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Телекоммуникация

1260| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2018 г. | Местоположение

Набережные Челны, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

200 руб.

Спиридонова Марина Валерьевна Желаемая ставка оплаты: 200 руб за 1800 знаков с пробелами или 0,7 руб за слово E-Mail: marinochka.spiridonova@gmail.com Телефон: +7 903 318 38 15 Skype: marina.dolmetscherin Дата рождения: 18.08.1978 Образование: 2001 год – Казанский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность «Учитель немецкого и английского языков», диплом с отличием Профессиональный опыт: 2002 – 2011 – ОАО КАМАЗ-Металлургия Январь – июнь 2012 – Металлургический комплекс ОАО КАМАЗ Должность: переводчик немецкого языка Обязанности:  перевод деловой переписки;  перевод технической, финансовой и юридической документации;  последовательный перевод во время переговоров;  переводческое сопровождение шеф-монтажей Июль 2012 –настоящее время Должность: переводчик немецкого языка, фрилансер. Я являюсь индивидуальным предпринимателем. Обязанности:  перевод с/на немецкий язык текстов строительной, технической, общей и др.тематики  переводческая обработка текстовых файлов;  работа в специальных программах (SDL Trados Studio 2015 Freelance, Across Translator Basic Edition, memoQ). Дополнительная информация: • Гражданство – Россия • Владение языками: русский, немецкий – высокий уровень (устная, письменная грамотность) • Владение ПК – на уровне уверенного пользователя Ключевые навыки • Свободное владение разговорным и деловым немецким языком • Письменный перевод (немецкий язык) • Устный последовательный перевод и шушутаж (с/на немецкий язык).

Немецкий → Русский
Металлургия
Механика, машиностроение
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Общая тематика

1257| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Механика, машиностроение
Электротехника
Энергетика
Экономика
Физика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

1248| на Tranzilla.ru c 26 ноября 2018 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный

Я закончила лингвистический факультет Южного Федерального Университета, расположенного в Ростове-на-Дону в 2015 году. С тех пор занимаюсь переводами и выполнением различных работ, связанных с языком. Кроме того, для собственного удовольствия, на бесплатной основе перевожу различные статьи и интервью музыкантов для фан-групп. К работе подхожу скрупулезно, так как гонюсь за качеством, а не за количеством. Поэтому не всегда делаю переводы быстро. Но если нужно, то делаю и срочные работы. Люблю выполнять сложные для себя задачи и поэтому беру на перевод все: технические тексты, юридические, художественные. Профильное образование переводчика позволяет это делать, так как обучение было направлено на широкий профиль. Имею также 2 средних специальных образования, что помогает мне еще больше расширить тематику переводов (портной; киномеханик).

Технический перевод
Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Вино, виноделие
Еда и напитки
Лингвистика
Изобразительное искусство
История
Электротехника
Поэзия и литература

1240| «ТОО "Казгипроцветмет»| на Tranzilla.ru c 5 декабря 2017 г. | Местоположение

Усть-Каменогорск, Казахстан

Письменный

800 руб.

150 руб.

Работаю по профессии письменного переводчика 7 лет. Кроме того, более 5 лет регулярно выполняю переводы фриланс через переводческие агенства. Специализируюсь на техническом переводе (строительство, металлургия, энергетика, машиностроение, проектирование и др.) и переводе контрактов и другой юридической документации. Всегда выполняю заказы в установленные сроки

Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Энергетика
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Металлургия

1236| «ООО "Навигационные технологии"»| на Tranzilla.ru c 30 января 2015 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный

250 руб.

Занимаюсь техническим переводом, изучение английского начала в 4 года, закончила курсы на переводчика в Казанском Гос.Энергетическом университете по энергетической и электротехнической направленности, там же получила и основную специальность- факультет электротехники и электроники.Язык совершенствую и по сей день. В настоящий момент работаю в конструкторском бюро инженером- переводчиком

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Технический перевод

1232| на Tranzilla.ru c 24 марта 2016 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный

250 руб.

Занимаюсь письменным переводом с/на английский язык с 2012 года. В данный момент фрилансер, самозанятая. Диплом переводчика Кемеровского государственного университета, 2012г. Опыт работы переводчиком в компании, занимающейся буровзрывными работами, 1 год. ИП в течение 3х лет. Ответственно подхожу к срокам. Выполняю перевод быстро и качественно.