Переводчики по тематике строительству

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1366| «НК Роснефть»| на Tranzilla.ru c 23 января 2015 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

Профессиональный лингвист-переводчик; письменный технический и устный перевод (последовательный, синхронный); опыт работы переводчиком в нефтегазовой сфере, на международном проекте по строительству гражданского объекта, на предприятиях по производству и пуско-наладке оборудования, в медицинской сфере и проектах по организационному консультированию. Опыт работы в международной строительной и инженерной компании, а так же в российском агентстве по бизнес-консультированию. Регулярные письменные переводы в рамках проектов в области нанотехнологий. В настоящее время работаю в нефтяном научном центре при крупной нефтегазовой компании. Есть ИП.

Технический перевод
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Экология
Управление персоналом
Нефть и газ
Геология
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

1362| на Tranzilla.ru c 12 марта 2016 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

3000 руб.

300 руб.

Трудоспособный, ответственный, быстро обучаюсь новым навыкам, оперативно исполняю поручения руководства, умею нестандартно мыслить, активный, коммуникабельный, умею быстро подстроиться под ситуацию, имею грамотную четкую речь, обладаю высоким уровнем грамматики в разных языках.

Медицина
Кино и ТВ
Юриспруденция
Экономика
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Строительство

1362| на Tranzilla.ru c 26 октября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1200 руб.

800 руб.

Меня зовут Екатерина, я рада предложить Вам услуги переводчика итальянского языка в Москве и в других городах России. Осуществляю любые переводы, но так как имею высшее техническое образование,  а также опыт работы в Риме в строительной компании, то с удовольствием берусь за технические темы.  Также я являюсь аккредитованным гидом по Москве, музеям и пригородам — с удовольствием покажу Вашим гостям наш прекрасный город!

Перевод личных документов
Вино, виноделие
Еда и напитки
Кулинария
Изобразительное искусство
История
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1348| на Tranzilla.ru c 20 июля 2015 г. | Местоположение

Актобе, Казахстан

Письменный, Редактор

300 руб.

Русский → Турецкий
Русский → Казахский
Турецкий → Казахский
Казахский → Турецкий
Общая тематика
Религия
Бухучет
Экономика
История
Нефть и газ
Технический перевод
География
Юриспруденция
Строительство

1339| «Бюро Переводов СЛОВО»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2015 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Строительство

1338| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

250 руб.

Образование: высшее, специальность - лингвист-переводчик Языки: английский,немецкий Переводческий стаж: 7 лет Услуги: - письменный перевод с/на английский В моей компетенции: - перевод технической документации (технические предложения, технологические схемы, чертежи и др.), - перевод деловой документации (письма, контракты, бизнес-планы, финансовые отчеты), - перевод публицистических текстов, - перевод медицинских текстов, - перевод сайтов. Средняя скорость: 5 страниц в день Стоимость: 250 руб/1800 зсп Буду рада сотрудничеству!

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

1334| «ИП Логунова В.Г.»| на Tranzilla.ru c 12 февраля 2021 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Дипломированный лингвист с опытом работы 7 лет. Преподавала 2 года в университете, занималась подбором переводчиков на проекты бюро. Имею статус ИП. Могу подобрать команду под переводческий проект. В настоящее время беру заказы на перевод, редактуру, корректуру, вёрстку PDF-docx, оказываю прочие лингвистические услуги по договорённости. Больше информации можно найти на сайте-визитке https://www.varlogunova.ru. *** An experienced (7 y.) freelance translator. Have an M.A. in Linguistics with GPA 5/5. Have got a background in university teaching (2 y.), translation instructing (3 y.), copywriting (1 y.), and editing/proofreading (as long as I've been engaged in translation business). Languages: FROM Russian, English, German, or Spanish INTO Russian or English. As for Spanish, I translate personal papers, like certificates, records, statements, CVs, etc., and standard business documents only. Deal with a number of topics, mostly technical and business texts. Provide other linguistic services, like editing, proofreading, transcription, copywriting, etc. (negotiable).

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Немецкий → Английский
Испанский → Английский
Перевод личных документов
Патенты
Технический перевод
Бизнес и финансы
Другие
Атомная энергетика
Металлургия
Поэзия и литература
Реклама
Строительство

1324| на Tranzilla.ru c 14 июня 2017 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Последовательный устный

Окончил Самарский Педагогический Университет по специальности Лингвист- преподаватель в 2013 году. На протяжении 5 лет занимался репетиторством (начальные-средние классы школы). На данный момент работаю переводчиком на проекте Ямал-СПГ.

Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1310| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

350 руб.

Ответственный и пунктуальный переводчик. Специализируюсь на устном и письменном техническом переводе с испанского языка (строительство, военная техника). Опыт 5+ лет, в т.ч. три года в Латинской Америке.

Автотранспорт
Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Электротехника
Энергетика
Искусство: литература
Технический перевод
Строительство

1300| на Tranzilla.ru c 26 июля 2016 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

С 1991 работаю в иностранных и российских компаниях, занятых в международной торговле и сотрудничестве в различных сферах, накопила значительный опыт взаимодействия с партнерами из различных стран: США, большой части Европы (Соединенное Королевство, Нидерланды, Германия, Швейцария, Италия и др.) и Юго-Восточной Азии.  Имею опыт устного перевода (последовательный, синхронный, шушотаж) и письменного перевода в нескольких технических областях (строительство, ТЭК,, трубопроводы и транспортные системы, химия, машиностроение, металлургия, электроника, IT, управление водными ресурсами, экология, и др.), в области медицины (травматология и ортопедия, стоматология), а также в области экономики и управления предприятием (договорная, экономическая, финансовая, бухгалтерская, юридическая документация).    