Переводчики по тематике строительству

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

900| на Tranzilla.ru c 27 сентября 2021 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

300 руб.

Переводчик с 10-летним опытом письменного перевода, в том числе документальных фильмов, книг, диссертаций. Ответственный и пунктуальный. Сотрудничаю с юридическими лицами и ИП.

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Латышский → Русский
Латышский → Английский
Английский → Латышский
Русский → Латышский
Эстонский → Русский
Итальянский → Латышский
Эстонский → Латышский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Медицина
Кино и ТВ
Философия
Интернет, электронная коммерция
Управление персоналом
Маркетинг
Юриспруденция
Строительство

900| «Полиглот95»| на Tranzilla.ru c 20 января 2017 г. | Местоположение

Грозный, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

600 руб.

300 руб.

5 лет - опыт работы переводчиком Более 1.3 млн. слов переведено на smartcat Высшее образование Вы получаете: - Быстрый и качественный перевод - 0% риска, так как оплата после получения перевода - 100 % гарантия возврата

Арабский → Русский
Русский → Арабский
Русский → Чеченский
Чеченский → Русский
Арабский → Чеченский
Перевод личных документов
Политика
Питание, диеты
Религия
Юриспруденция: патенты, авторское право
Медицина
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Реклама
Строительство

900| на Tranzilla.ru c 8 ноября 2016 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

500 руб.

Работаю с английским, македонским, сербским, хорватским языками (включая боснийский и черногорский варианты), выполняю аудиовизуальный перевод и транскрибацию с сербского на русский и обратно.   Образцы переводов доступны по ссылке: https://drive.google.com/open?id=1-Cj-gknk5cC2yM1SzgcR9XH675EMxxYY

Английский → Русский
Русский → Сербский
Русский → Хорватский
Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Македонский → Русский
Русский → Македонский
Недвижимость
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Сельское хозяйство
Религия
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Строительство

900| «Фрилансер, самозанятый»| на Tranzilla.ru c 2 сентября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Я устный последовательный переводчик. Перевожу с английского, французского и итальянского на русский и обратно. За 15 лет работы моими клиентами стали сотни компаний из разных стран и сфер бизнеса. Выполняю устный последовательный перевод деловых встреч, переговоров, семинаров, интервью и мастер-классов. Оказываю услуги переводческого  сопровождения во время шефмонтажа, пусконаладочных и гарантийных работ.  Долгое время работала техническим переводчиком на курсах подготовки лётного и инженерно-технического состава (английский язык). Сотрудничала с Британским советом и Американским советом по международному образованию, с министерствами промышленности и торговли Чехии и Канады. Участвовала в выездных GMP-инспекциях и аудитах фармацевтических компаний (в Швейцарии и Великобритании). Имею очень большой опыт работы на международных выставках в России и за рубежом. Работала переводчиком на телевидении и на музыкальных фестивалях. Беру заказы в Москве и на юго-востоке Московской области, но готова к командировкам в другие города и страны. Имею действующую шенгенскую визу. Зарегистрирована как самозанятая. МОИ ПЛЮСЫ: Умею излагать мысли чётко и ясно Быстро усваиваю новую информацию Готовлюсь к выполнению каждого заказа ответственно и с интересом Всегда вежлива и доброжелательна

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Общая тематика
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Авиация и космос
Туризм
Технический перевод
Сельское хозяйство
Строительство

900| «Их много.»| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2014 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный, Последовательный устный

1200 руб.

550 руб.

15 лет ПМЖ в Польше, 36 лет стажа, все виды переводов, уровень носителя. Среди заказчиков Газпром, РЖД, Аэрофлот, МВД, Прокуратура, «Castorama Polska», Польские Железные Дороги, «GT-Trans Polska», Louis Vuitton и т. д. 

Польский → Русский
Русский → Польский
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
Сельское хозяйство
Юриспруденция
Строительство

898| на Tranzilla.ru c 16 января 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

350 руб.

Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

898| на Tranzilla.ru c 10 мая 2017 г. | Местоположение

Черкассы, Украина

Письменный, Последовательный устный

200 руб.

75 руб.

Перевод личных документов
Архитектура
Компьютеры: программы
Химия
Физкультура и спорт
Туризм
Медицина
Сельское хозяйство
Реклама
Строительство

896| на Tranzilla.ru c 7 мая 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Диплом переводчика МГЛУ. Опыт 1 год. АНГЛ-РУС, НЕМ-РУС. Специализация: архитектура, строительство.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Технический перевод
Архитектура
Строительство

892| на Tranzilla.ru c 14 апреля 2018 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

500 руб.

·         работа переводчиком на 7 Международной встрече высоких представителей, курирующих вопросы безопасности в г. Грозный, ·         работа в качестве переводчика на международной выставке в г. Гуанчжоу. ·         Перевод рекламного буклета агропромышленных компаний для участия в Шанхайской выставке делегации  из Ставропольского края   ·         Перевод таможенных деклараций ·         Перевод страховых свидетельств при транспортировке грузов Участие во встрече и переговорах с китайскими делегациями

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Связи с общественностью
Мебель
Общая тематика
Компьютеры: программы
Косметика, парфюмерия
Розничная торговля
Туризм
Транспорт, логистика
Сельское хозяйство
Строительство

884| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2017 г. | Местоположение

Усть-Каменогорск, Казахстан

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

200 руб.

Переводчик-фрилансер, работаю с агенствами, опыт перевода 7 лет. Перевод техничсеской, проектной документации, деловой переписки. Опыт перевода ядерной тематики (АЭС, добыча и переработка урансодержащих материалов)- 2 года. Более подробная информация по эл. почте. В настоящий момент работаю в проектной организации.