Переводчики по тематике строительству

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

720| на Tranzilla.ru c 14 октября 2019 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Доброго времени суток. Звать Александр.Окончил лингвистический факультет Урфу. Имею степень бакалавра. Английский язык – основной. Также нахожусь в процессе изучения чешского, испанского, немецкого и итальянского языков.Имею опыт работы с переводческими бюро в течение 3-х лет. Также занимался фрилансом, работая с текстами. Собственно, начальный опыт работы переводчиком имеется. На данный момент сотрудничаю со студиями локализации.В роли переводчика: берусь за тексты любой сложности. В сферах: медицины, кулинарии, металлургии, IT, машиностроения, туризма, строительства, политики, экономики и др.Для связи:Тел. 89923586003 (также watsapp)Почта: Immortal_ClickS@mail.ru

Бизнес и финансы
Телекоммуникация
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Общая тематика
Металлургия
Медицина
Технический перевод
Туризм
Строительство

720| «АО "НИКИМТ-Атомстрой"»| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2025 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный

350 руб.

Добрый день, меня зовут Денчик Елена Александровна, я закончила Курский Государственный Университет с красным дипломом по двум лингвистическим направлениям:1) "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур" - 2017, бакалавриат.2) "Теория, практика, методика преподавания перевода" - 2019, магистратура.Более 7 лет помогаю людям изучать английский язык. Переводами текстов в интернете занимаюсь несколько лет. Также работала техническим переводчиком в АО "НИКИМТ-Атомстрой" (переводила проекты производства работ для АЭС, технологические карты и многое другое). Готова работать с текстами разных тематик и изучать что-то новое. Рада сотрудничеству!

Английский → Русский
Атомная энергетика
Лингвистика
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

716| на Tranzilla.ru c 9 сентября 2025 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный

400 руб.

Английский → Русский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Электротехника
Экономика
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

716| на Tranzilla.ru c 11 октября 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

15 Евро

10 Евро

Живу в Испании с детства, мой основной язык испанский, хотя так же владею в совершенстве валенскийским, английским и русским. На этом сайте зарегистрировалась совсем недавно, хотя услуги по переводу и дополнительные языковые занятия провожу уже достаточное время. Моя основная профессия это IT, но это никак не мешает мне совмещать обе вещи сразу. Осуществляю переводы как в письменной форме, так и в устной последовательной.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Каталанский → Русский
Русский → Каталанский
Розничная торговля
Информационные технологии
Страхование
Строительство
Менеджмент
Недвижимость
Образование, педагогика
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Бизнес и финансы

716| на Tranzilla.ru c 7 августа 2016 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный

200 руб.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Одежда, ткани, мода
Общая тематика
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Архитектура
Реклама
Строительство

716| на Tranzilla.ru c 12 февраля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Недвижимость
Еда и напитки
Генеалогия
Юриспруденция
Бумага, производство бумаги
Транспорт, логистика
Технический перевод
География
Реклама
Строительство

712| на Tranzilla.ru c 17 ноября 2020 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный

750 руб.

Носитель венгреского языка. Занимаюсь переводом технических, проектных, строительных документов, и других. Задачи выполняю своевременно. Опыт переводов 3 года. Обращайтесь!

Венгерский → Русский
Русский → Венгерский
Украинский → Венгерский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Математика и статистика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Архитектура
Реклама
Строительство

712| «Качественный перевод текста с/на китайский.»| на Tranzilla.ru c 17 ноября 2020 г. | Местоположение

Астана, Казахстан

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Качественный перевод текста с/на китайский. * Грамотный перевод текста любой сложности, на любую тему. * Переводчик прожил в Китае 6 лет, имеет высшее профильное образование (Chinese language), HSK 6, опыт работы с текстом и переводом. * При необходимости перевод согласуется с носителем китайского языка.

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Английский → Китайский
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Лингвистика
Философия
Искусство: литература
История
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

712| на Tranzilla.ru c 11 декабря 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1000 руб.

        русский   russkiy           Являюсь дипломированным переводчиком, переводами занимаюсь около полтора года.      Есть небольшое портфолио.    Перевожу с языковых пар английский-французский, французский-английский, англ-русский, русский- англ, русский-французский.          

Английский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Французский → Английский
Башкирский → Русский
Чувашский → Русский
Медицина: фармацевтика
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

712| на Tranzilla.ru c 28 октября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Работаю с широким спектром тематик, в частности, техническая, политическая, юридическая, медицинская, строительная, маркетинг, спорт, игры. Владею Memsource, SmartCAT, Trados. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Language skills: Russian (Native speaker); Chinese (B1); English (C1).