Переводчики по тематике строительству

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2130| на Tranzilla.ru c 22 мая 2018 г. | Местоположение

Севастополь, Россия

Письменный, Редактор, Гид, Носитель

350 руб.

Достижения на предыдущих местах работы: Перевела более 3000 страниц за 6 месяцев, более 100 статей для журналов и газет в разных журналах и онлайн газет арабского мира в том числе и для общины http://russian-dubai.com Дополнительная информация: Знания иностранных языков: Арабский ( носитель языка), русский (родной) Английский ( базовые знания) Владение компьютером: на уровне опытного пользователя (офисные программы, Интернет,smartcat, autocad, photoshop ) Личные качества: ответственность, внимательность, умение работать с большим количеством информации.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Фотография, графика
Другие
Юриспруденция
Экономика
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Строительство

2100| на Tranzilla.ru c 15 октября 2015 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Последовательный устный

Здравствуйте, уважаемые заказчики! Я профессиональный переводчик и преподаватель английского языка с многолетним стажем.  Письменные и устные переводы выполняю в соответствии с нормами СИБИД (ГОСТ), действующими в России и странах СНГ. Всегда нахожусь на связи с заказчиком, открыт для обсуждения и согласования любых моментов и пожеланий, связанных с Вашим заказом. Стоимость работы - предмет обсуждения. Перевод - это не механическая подстановка слов, а сложная интеллектуальная и творческая работа. Помимо переводов, преподаю английский язык через "Скайп" и помогаю своим заказчикам повысить уровень владения английским.  

Другие
Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Компьютеры: общая тематика
Авиация и космос
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Строительство

2084| на Tranzilla.ru c 24 января 2015 г. | Местоположение

Оренбург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Здравствуйте, Имея опыт работы техническим переводчиком на месторождении нефти и газа, а также активно применяя иностранный язык в работе полетного диспетчера, считаю, что смогу выполнить Ваш заказ на устный / письменный перевод на должном уровне. С уважением, Сергей Митряков

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Перевод личных документов
Строительство

2076| «Внештатный переводчик Гильдии Переводчиков Республики Татарстан»| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2015 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Химия
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

2055| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Переводчик-профессионал испанский, итальянский языки. Большой опыт устного перевода: деловые переговоры, выставки, конференции, презентации и т.д. Быстро работаю с письменными переводами, в том числе и как редактор.Коммуникабельный, позитивный, хорошо знаю Москву и Санкт-Петербург.Имею личный автомобиль.

Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Испанский
Русский → Итальянский
Недвижимость
Мебель
Бизнес и финансы
Вино, виноделие
Еда и напитки
Косметика, парфюмерия
Розничная торговля
Туризм
Общая тематика
Строительство

2016| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 15 января 2016 г. | Местоположение

Тирасполь, Молдавия

Письменный, Верстальщик

150 руб.

Начиная с осени 2014 года активно занимаюсь переводом текстов с английского и французского языков, а также в обратном направлении. Мне довелось переводить тексты различных тематик, однако подавляющее большинство переводов относится к технической сфере. За всё время моей работы я выполнял заказы только для отдельных заказчиков, на какие-либо организации мне работать пока не доводилось. Необходимости в использовании специализированного ПО для переводчиков, такого как CAT-программы, не было, однако я всегда готов изучать что-то новое, если от меня это требуется. Я трудолюбивый, пунктуальный, аккуратный и старательно прорабатываю каждое предложение, которое я перевожу, при этом не забывая о сроках. Я всегда открыт новым знаниям и получению нового опыта.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Музыка
Питание, диеты
Компьютеры: общая тематика
Медицина
Кино и ТВ
Биология
Строительство
Технический перевод
Общая тематика
Кулинария

2000| «ИП Будай О.И.»| на Tranzilla.ru c 22 июня 2015 г. | Местоположение

Молодечно, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

450 руб.

Нотариальный переводчик немецкого языка (техническая тематика) Специалист в области переводов по деревообработке и лесному хозяйству

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Белорусский → Русский
Немецкий → Белорусский
Обработка древесины
Механика, машиностроение
Страхование
Технический перевод
Общая тематика
Строительство
Мебель
Перевод личных документов

1984| на Tranzilla.ru c 19 января 2015 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Обработка древесины
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Питание, диеты
Экология
Бумага, производство бумаги
Управление персоналом
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1978| «ООО "ДискавеРуСкиллс"»| на Tranzilla.ru c 4 апреля 2017 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Осуществляю перевод документации и технических текстов. Веду переписки с иностранными компаниями.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Животноводство
Социология
Лингвистика
Туризм
Технический перевод
Реклама
Строительство

1970| «Lingvo Service Translation Agency»| на Tranzilla.ru c 3 августа 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Профессиональное Агентство Переводов «LINGVO SERVICE», осуществляющее свою деятельность на рынке Узбекистана, России, Стран СНГ и Дальнего Востока. Рады предложить свои услуги в области письменных переводов. За годы работы нам удалось: • завоевать доверие многих крупных и известных компаний, такие как СП ООО «UZ-KOR GAS CHEMICAL», ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО «PETRONAS CARIGALI OVERSEAS SDN BHD» в Узбекистане, ООО «NEFTGAZ SANOAT LOYIHA», СП «ARAL SEA OPERATING COMPANY» ООО, "GM UZBEKISTAN ЗАО", АК «ДОРИ-ДАРМОН», УП «УЗЭЛЕКТРОСЕТЬ», УП «ТАЛИМАРДЖАНСКАЯ ТЭС», ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЗАО «ТОРГОВЫЙ Дом ТМК», СП «ORIENT-MEBEL», ИП ООО “FABERLIC”, СП ООО «UZKABEL», СП ООО «АНДИЖАНКАБЕЛЬ» “UNITEL”, ЛАКОКРАСОЧНЫЙ ЗАВОД, МНОГИЕ БАНКИ УЗБЕКИСТАНА, «УЗТЯЖНЕФТЕГАЗ», «МАХСУСЭНЕРГОГАЗ», СП ООО «UZVNESHTRANS», АССОЦИАЦИЯ «SOS ДЕТСКИЕ ДЕРЕВНИ УЗБЕКИСТАНА», «SAVE THE CHILDREN», “FOTIS SUG’URTA”, «ТОРГОВАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА УЗБЕКИСТАНА», «ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРООН» и др., чьим высоким требованиям мы стараемся соответствовать и чьим доверием очень дорожим. До настоящего времени у нас имеется большой опыт в переводе различной документации таких проектов, как: • Проекты по автомобилестроению компании General Motors. • Техническая документация UzKabel, Андижанкабель и т.д. • Тендерная и учредительная документация Petronas • Строительство и расширение Талимарджанской ТЭС, Сырдарьинской ТЭС, Ново-Ангренской ТЭС • Сургильский проект компании Uz Kor Gas Chemical • Строительство завода UzGTL под управлением УзбекНефтегазСаноатЛойиха. • Судебная и Юридическая документация Также мы можем выполнить перевод чертежей в любом формате (AutoCad, PDF, CorelDraw и т.д.) Также мы переводим любого рода учредительные документы, помогаем выполнить нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию.