Услуги переводчиков по тематике «Технический перевод»

Системный администратор, администратор баз данных. Большой опыт перевода технической документации для внутрикорпоративного обучения.

Приветствую! Выполню для Вас качественный и чистый письменный или устный перевод. Свободно владею английским и французскими языками. На данный момент работаю в компании «Тор-Инжиниринг», где получаю ежедневный опыт общения с иностранными партнёрами и перевожу тех.документацию, договоры. Обращайтесь, обсудим условия и формат. Буду рада помочь Вам! Пишите и звоните в любое время.

Сильное техническое образование. Карьера преимущественно в медийном коммерческом менеджменте (см. резюме). Однако, успешно завершив перевод крупного проекта в газовой отрасли для ОАО "Ямал СПГ" (перевод технической документации и чертежей с русского на английский - см. вложения), понял что хочу переводить больше и в разных специализациях. Перевел большое количество документации Газпрома для бюро переводов "Лондон-Москва".

THE BEST En-Ru, Ru-En translator )))))

Выполняю устный (последовательный) и письменный перевод с/на корейский.  Работаю преподавателем корейского языка (кафедра ИЯМК, ХГУЭП) Ответcтвенно подхожу к выполнению заказов. Выполняю в срок, качественно.

Профессиональный переводчик английского, итальянского языков. Письменный перевод (экономич, технич, юридич. тематика и т.д.), устный перевод (шеф-монтаж, пусконаладка, переговоры, обучение персонала, презентации, участие в конференциях, выставках, сопровождение иностранных граждан). Опыт редактирования текстов. Подробное резюме по запросу

Перевод текстов различной тематики – от работ Эдгара А. По до становления и развития управленческого учета. Перевод статей таких изданий как - ABC, EL PAÍS, EL MUNDO, France 24, Le Monde, Libеration и др. Направления перевода: - Английский - Русский, Русский - Английский; - Испанский - Английский - Русский, Русский - Испанский; - Французский - Английский - Русский, Русский - Французский; - Английский - Испанский - Французский.   Перед тем как сотрудничать, проверяйте качество работы - присылайте сложный абзац из вашего материала для перевода. (Внизу задание с freelancer.com)   EN Fr UK CPI L'IPC britannique ( l'indice des prix à la consommation ) CPI is a measure of consumer inflation. This is a very important indicator for the Bank of England. L'IPC est un instrument de mesurer l’inflation. Cet indicateur de la hausse des prix est trés important pour la banque d’Angleterre. Higher CPI growth makes the central bank less likely to ease monetary policy and is positive for the British pound. The release will bring volatility to GBP/USD and EUR/GBP. Le plus élevé niveau du indice des prix fait renforcer la banque sa politique monétaire restrictive, ce qui va être favorable pour la livre sterling -  plus fluctuant le cours GBP/USD et EUR/GBP. FOMC meeting La réunion du FOMC The US Federal Reserve is expected to raise interest rates from the current levels around 0.50%. LaRéserve fédérale des États-Unis est censée relever le taux d'intérêt d’environ 0,5%. If the central bank disappoints the market, the USD is going to suffer. The Fed's press conference at 21:30 (MT time) will also be very important. The US dollar will likely stay volatile during these events in all currency pairs, especially in USD/JPY and EUR/USD.      En cas de la déception du côté de la banque centrale américaine, l’USD va se plonger. La conférence de presse de la Fed tenue à 21:30 (l'heure des Rocheuses) sera aussi essentielle. L’USD demeurera peut-être volatil en toutes les paires de devises, de façon particulière en cours  USD/JPY et EUR/USD, pendent cet événement.     

Имею большой опыт работы в судостроении и судоремонте (больше 30 лет).

Я дипломированный переводчик английского языка с 8-летним стажем, ИП. Мной переведено огромное количество текстов. Работу люблю. К любому заказу подхожу творчески и со всей ответственностью. Гарантирую высокое качество перевода и оперативность.