Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

808| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2020 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

700 руб.

250 руб.

Я имею 8-летний опыт работы переводчиком английского языка и постоянно повышаю свою квалификацию. Имею опыт репетиторства и преподавания на курсах по обучению английскому языку. Много общалась и общаюсь непосредственно с носителями языка. Уверена в своих силах.  Благодарю Вас за рассмотрение моего профиля. Буду, признательна за отклик.Источник:   https://web-resume.com.ua/obrazets-soprovoditelnogo-pisma-perevodchika

Технический перевод
Металлургия
Нефть и газ
Информационные технологии
Бумага, производство бумаги
Перевод личных документов
Строительство
Юриспруденция: контракты

808| на Tranzilla.ru c 8 августа 2017 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный

0,50 $

Английский → Русский
Русский → Английский
Узбекский → Русский
Русский → Узбекский
Технический перевод
Другие
Компьютеры: «железо»

808| на Tranzilla.ru c 17 мая 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

800 руб.

100 руб.

Лингвист-переводчик, копирайтер, редактор тектов (русский, английский). Уровень владения английским: сертификат С1 (Advanced). Заказать переводы, редактирование статей, написание статей по электронной почте или в Telegram по номеру телефона. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Лингвистика
Образование, педагогика
Питание, диеты
Психология

808| на Tranzilla.ru c 24 июля 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

450 руб.

Привет! Меня зовут Ольга и я профессиональный переводчик и редактор с опытом работы более 10 лет. Свободно владею испанским и французским языками, а также отлично разбираюсь в тонкостях текстов и культурных контекстах. Мои клиенты ценят меня за внимательность к деталям, креативный подход и умение четко и вовремя выполнять задания. Если вам нужен качественный перевод или редактура — свяжитесь со мной, буду рада помочь!

Испанский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Испанский
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Нефть и газ
Информационные технологии
Горное дело, добывающая промышленность
Механика, машиностроение
Экономика
Энергетика
Бизнес и финансы

808| на Tranzilla.ru c 9 октября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Инженер-электроник, энергетик, испытатель. Опыт заграничных командировок, участие в работах по военно-техническому сотрудничеству. Оформление и перевод технической литературы, конструкторской и эксплуатационной документации на английский язык и обратно.

Общая тематика
Технический перевод
Авиация и космос
Оборонная промышленность
Другие
Музыка
Электротехника
Энергетика

808| на Tranzilla.ru c 13 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

1800 руб.

270 руб.

Занимаюсь переводами художественной литературы, деловой переписки, технических описаний, текстов общей тематики. Ведение устных и письменных переговоров. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
География
История
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Туризм

808| на Tranzilla.ru c 25 марта 2019 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Редактор

Занимаюсь переводами 11 лет, 9 лет работаю учителем. На данный момент в декретном отпуске, работаю удаленно.

Английский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Еда и напитки
Кулинария
Туризм
Бизнес и финансы

806| на Tranzilla.ru c 9 марта 2021 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1500 руб.

Образование: 1) информационные системы и технологии  2) переводчик в профессиональной сфере 3) управление и инновации в образовании     

Английский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Еда и напитки
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Менеджмент
Перевод личных документов

806| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Профессиональный переводчик. Перевод с английского и на английский. Перевод с немецкого. IT, электроэнергетика, договоры, соглашения, переписка. CAT-программы, транскрибирование аудио и видео.

Технический перевод
Информационные технологии
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Медицина: приборы и инструменты
Менеджмент
Музыка
Мультимедиа
Образование, педагогика
Перевод личных документов

806| на Tranzilla.ru c 1 октября 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

7000 руб.

1000 руб.

> Профессиональные навыки- Знание английского и французского (С1).- Владение CAT-программами (memoQ, Smartcat, Memsource, MateCat, SDL Trados Studio).- Высокий уровень владения русским языком.- Имею опыт в сфере письменного перевода.- Работа в узких специализациях (юриспруденция, медицина, машиностроение, финансы), а также с художественными текстами (проза и поэзия).- Опыт редактуры и корректуры машинных и авторских текстов.- Опыт аудиовизуального перевода (Aegisub, Subtitle Edit).> Компьютерные навыки:- Работа с документами- Работа с почтой- Приложения OpenOffice- Активное использование аккаунта Google- OBS Studio- Voyant Tools- Miro- Чат-боты в Telegram- DeepSeek, ChatGPT, Whisper AI> Личные качестваВысокий уровень самодисциплины; умение работать в срок; желание и возможность саморазвития; быстрая обучаемость; внимательность к деталям; аналитический склад ума; умение работать в команде; умение видеть нестандартные пути решения задач; отзывчивость; быстрая адаптивность; эрудированность; интерес к различным сферам жизни.> Личные достижения- Победитель международных переводческих конкурсов POESIS 2024 и 2025.- Перевод песенных и художественных текстов.- Окончание института с красным дипломом.- Участие в качестве спикера на «Летней школе перевода СПБГУ».    