Услуги переводчиков по тематике «Технический перевод»

Инженер-электроник, энергетик, испытатель. Опыт заграничных командировок, участие в работах по военно-техническому сотрудничеству. Оформление и перевод технической литературы, конструкторской и эксплуатационной документации на английский язык и обратно.

Я имею 8-летний опыт работы переводчиком английского языка и постоянно повышаю свою квалификацию. Имею опыт репетиторства и преподавания на курсах по обучению английскому языку. Много общалась и общаюсь непосредственно с носителями языка. Уверена в своих силах.  Благодарю Вас за рассмотрение моего профиля. Буду, признательна за отклик.Источник:   https://web-resume.com.ua/obrazets-soprovoditelnogo-pisma-perevodchika

Привет!Я переводчик с двухлетним опытом. Родился я в Молдове, там же отучился в вузе на переводчика английского и немецкого. В итоге я прекрасно владею четырьями языками (это русский, румынский, английский, немецкий) и стандартами качественного перевода, чем регулярно пользуюсь, потому что обожаю работать людьми и их текстами больше всего на свете.Переводил технические тексты для ВЕЗА, юридические для AVEVA, долго и классно сотрудничал с LIGHT4U.

Я переводчик, перевожу тексты самостоятельно. Работую с английским, русским, китайским языками.

Занимаюсь переводами 11 лет, 9 лет работаю учителем. На данный момент в декретном отпуске, работаю удаленно.

Education Private Institution of Higher Education “Zaporizhzhia Institute of Economics and Information Technologies”, department of Philology, Master’s degree of Philology and teacher of two foreign languages (2012-2018) Qualifications English courses at Kerch State Marine Technological University (2012) Have passed a course of study at Tavrida National V.I. Vernadsky University on the specialty Translator, Philologist (2012-2013) Work experience 1. Translation Agency, 2014 Kharkiv, Ukraine Freelance translator ·         Translation of technical documentation 2. Inspector Cat Translation Agency, 2014 – present Freelance translator ·         Translation of technical documentation ·         Translation of legal documentation ·         Translation of medical records ·         Translation of personal documents ·         Translations of software, websites (incl. wordpress) ·         Transcription and translation of audio and video files 3. TOV "Uspih-Plus 2012", 2019 Melitopol, Ukraine Freelance translator ·         Translation of technical documentation 4. Personal translator of the coordinator of Holy Spirit Night movement in Eastern Europe Eugene Voyt, 2016 – 2019 Freelance translator ·         translation of personal correspondence ·         translation of official documentation 5. Personal interpreter of members of the American band Kutless during their visit to Melitopol, 2015, 2016 7. OSCE ODIHR, 2019 Interpreter and assistant to short-term and long-term observers in election observation mission to Ukraine. Special skills ·         Native Russian ·         Fluent Ukrainian ·         English (C1)   I am a member of the Melitopol Christian Church.  

Занимаюсь переводами художественной литературы, деловой переписки, технических описаний, текстов общей тематики. Ведение устных и письменных переговоров. 

Лингвист-переводчик, копирайтер, редактор тектов (русский, английский). Уровень владения английским: сертификат С1 (Advanced). Заказать переводы, редактирование статей, написание статей по электронной почте или в Telegram по номеру телефона. 

Профессиональный переводчик. Перевод с английского и на английский. Перевод с немецкого. IT, электроэнергетика, договоры, соглашения, переписка. CAT-программы, транскрибирование аудио и видео.