Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

804| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2024 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Начинающий переводчик, стремящийся использовать языковые навыки для эффективной коммуникации и качественного перевода текстов с английского на русский и наоборот. Образование: Преподаватель английского языка (3 курс), НГПУ Навыки: Владение английским языком на продвинутом уровне как в письменной, так и в устной форме. Знание русского языка на родном уровне. Опыт работы с различными типами текстов и контента. Навыки работы с компьютером и программами: Microsoft Office, CAT-tools. Внимательность к деталям и умение сохранять стиль и контекст при переводе.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

804| «АО "ПетроКазахстан Кумколь Ресорсиз"»| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2019 г. | Местоположение

Кызылорда, Казахстан

Письменный, Редактор

300 руб.

Удаленный переводчик-редактор с английского на русский язык и наоборот любой тематики. Опыт работы: 7 лет на предприятии-переводы технической документации, деловой переписки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Другие
Технический перевод
Перевод личных документов
Общая тематика
Нефть и газ

804| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Специализация: — Технические переводы: нефтегазовая промышленность, электроника, документация/инструкции. — Финансы и криптовалюты: биржевые отчеты, аналитика. — Медиа: субтитры для видео, локализация текстов для актеров озвучки.   Опыт и инструменты: — Коммерческие переводы с 2017 года. — Работа в SmartCat для обеспечения терминологической согласованности. — Адаптация контента под целевую аудиторию (например, упрощение технических текстов для новичков).   Условия: — Стоимость: договорная (зависит от объема, сложности и срочности). — Форматы: .docx, .srt, .pdf, .pptx и другие. — Обязательная вычитка и согласование терминологии.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Другие
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

804| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2020 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

5 $

3 $

Дипломированный переводчик.Имеется опыт перевода личных документов, юридических документов, сайтов, технической документации. Работала репетитором английского языка. Учавствовала по программе au-pair в Испании. Проходила практику в компании Klion Group

Металлургия
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

804| «АО "НАК "Азот" (МХК ЕвроХим)»| на Tranzilla.ru c 26 июня 2020 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный

300 руб.

Профессиональный технический переводчик с опытом работы более 15 лет. Специализируюсь на письменном переводе технической документации с английского на русский язык в таких сферах, как энергетика, нефть и газ, строительство, химия, ОТ, ПБ и ООС, производственные процессы, ремонт, эксплуатация и обслуживание механического и технологического оборудования. Своим заказчикам гарантирую высокое качество по разумной цене, своевременное выполнение задач, полную конфиденциальность.

Автотранспорт
Нефть и газ
Строительство
Менеджмент
Механика, машиностроение
Химия
Электротехника
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод

802| на Tranzilla.ru c 18 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

280 руб.

выпускница факультета иностранных языков МГУ им. Ломоносова, сертификат МИДа РФ уровня Advanced, уровень университета - Proficiency. Несколько стажировок в Англии, международные языковые лагеря.

Английский → Русский
Французский → Русский
История
Социология
Лингвистика
Интернет, электронная коммерция
Философия
Бизнес и финансы
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

802| «Verba»| на Tranzilla.ru c 27 марта 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Работаю быстро 🚀

Технический перевод

802| «ООО "УК "Колмар"»| на Tranzilla.ru c 28 января 2019 г. | Местоположение

Якутск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

420 руб.

Закончил Санкт-Петербургский Государственный Университет, факультет Международных Отношений. Перевод Договоров, Инструкций к технике и прочее. Все переводы в срок.

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Металлургия
Строительство
Перевод личных документов
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод

802| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2018 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

300 руб.

Я 25 лет жил и работал во Франции. Свободное владение устным и письменным французским.

Маркетинг
Менеджмент
Недвижимость
Бизнес и финансы
Оборонная промышленность
Вино, виноделие
Авиация и космос
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод

802| на Tranzilla.ru c 30 января 2020 г. | Местоположение

Петрозаводск, Россия

Письменный

100 руб.

Работаю в машиностроительном производстве оборудования для АЭС России, Индии, Бангладеш, Турции, Китая, Финляндии. Люблю путешествовать, развиваю свой разговорный и письменный английский.