Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

706| «нет»| на Tranzilla.ru c 11 декабря 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

500 руб.

разговорный англ., занимаюсь расшифровками текстов и переводом инструкций, книг, статей и тд. Высшее филолгическое, перевожу тексты с языка на язык ПОРТУГАЛЬСКИЙ, НЕМЕЙКИЙ, КИТАЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ

Менеджмент
Бизнес и финансы
Общая тематика
Финансы
Лингвистика
Экономика
История
Технический перевод
Психология
Юриспруденция

706| на Tranzilla.ru c 12 июня 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Студент техничекого вуза на специальности "Мехатроника и Робототехника". Имею диплом в сфере технического перевода.

Английский → Русский
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: программы
Автоматизация и робототехника
Математика и статистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Технический перевод

706| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2020 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Последовательный устный, Гид

700 руб.

350 руб.

Опыт работы письменным и устным переводчиком на фрилансе  -  пять лет. В моём портфолио есть художественная литература и субтитры к фильму. Тематики переводов: общая тематика, деловая и личная переписка, ИТ, медицина, бизнес, экономика, юриспруденция, морской английский. 

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Английский → Украинский
Французский → Украинский
Украинский → Английский
Французский → Английский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Информационные технологии
Технический перевод
Психология
Юриспруденция
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 27 июля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Компьютеры: общая тематика
Химия
Лингвистика
Искусство: литература
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 11 января 2022 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный

500 руб.

Профессиональный переводчик в языковых парах: Русский-Китайский, Китайский-Русский. HSK 5 Опыт 2 года. Владею английским и французским языками, уровень С1 Имею сертификат TEFL

Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Юриспруденция
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Строительство

704| на Tranzilla.ru c 16 мая 2019 г. | Местоположение

Орёл, Россия

Письменный, Верстальщик

Добрый день! Я Родион и я перевожу письменно в тематике информационные технологии, програмное обеспечение, технологии. Делаю это классно и в срок. Могу переводить сайты, разбираюсь в SEO копирайтинге и сайтостроении.   Расскажу, о том какой я классный подробнее по почте или по телефону.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Компьютеры: сети
Технический перевод

704| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2021 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Верстальщик

500 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Дмитрий, я из города Новосибирска.Переводами занимаюсь с 2016 года. Имею высшее образование по направлениям "Перевод и переводоведение" (бакалавриат) и "Профессионально ориентированный перевод" (магистратура). Также в 2021 г. прошел курс "Основы технического перевода" от компании "ЛингваКонтакт".Мои языковые пары: ENG - RUS, RUS - ENG.Основные переводческие специализации:- технический перевод (инструкции к устройствам и оборудованию, проектная документация, технические паспорта);- юридический перевод (контракты, учредительные документы, судебные решения). Гарантирую внимательность к деталям, вдумчивость и строжайшее соблюдение сроков.Портфолио предоставляю по запросу.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Опытный переводчик

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Английский → Украинский
Французский → Украинский
Украинский → Английский
Кино и ТВ
Лингвистика
Туризм
Мультимедиа
Другие
Еда и напитки
Патенты
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

704| «ИП Стерлягова Н.Г.»| на Tranzilla.ru c 20 ноября 2024 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Последовательный устный

Технический перевод
Электротехника
Общая тематика
Перевод личных документов

704| на Tranzilla.ru c 19 января 2025 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный

Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.