Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1814| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 Евро

8 Евро

Профессиональный переводчик итальянского и английского языков в Италии. Письменные переводы. Техника, юридические документы, контракты, личные документы, сайты, игры и не только. Устный последовательный перевод в Риме и области. Шушотаж (шепотной перевод) в Риме и области.

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Архитектура
Мебель
Механика, машиностроение
Недвижимость
Обработка древесины
Одежда, ткани, мода
Бизнес и финансы

1808| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2017 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

150 руб.

Имею опыт перевода технической документации. Увлекаюсь компьютерной, автомобильной тематикой.

Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети
Телекоммуникация

1806| на Tranzilla.ru c 30 августа 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

250 руб.

Я 4 года жил, учился и работал в США. Свободно владею английским языком. Хорошо знаю слэнг и речевые обороты, прекрасно понимаю культуру и менталитет представителей англоязычных стран. Помимо основной деятельности работаю переводчиком с 2008 года. Из последних проектов могу отметить: 1. сопровождение специалистов компании "Ammonia Casale" (Швейцария) во время ремонта колонны синтеза аммиака на предприятии ФОСАГРО (г. Череповец) в июле 2015г.; 2. работа в качестве судьи-информатора (на английском языке) во время финального этапа чемпионата мира по мас-рестлингу, который проходил в ноябре 2015г. в городе Москве; 3. сопровождение инженеров SHIN NIPPON MACHINERY CO., LTD. и HITACHI NICO TRANSMISSION CO., LTD. во время ремонта компрессора на предприятии ФОСАГРО (г. Череповец) в июле 2016г. 4. На чемпионате мира по футболу в 2018 году вместе с коллегами из переводческого бюро Newtech Lingua организовывал транспортное сопровождение японского государственного телеканала NHK.

Общая тематика
Технический перевод
Другие

1804| на Tranzilla.ru c 26 июля 2016 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный

200 руб.

Осуществляю перевод статей, технических текстов, учебных и методических пособий в области естественных наук. Перевод на английский язык. Буду рада сотрудничеству!:)

Технический перевод
Металлургия
Нефть и газ
Горное дело, добывающая промышленность
Механика, машиностроение
Строительство
Физкультура и спорт
Химия
Экология

1804| на Tranzilla.ru c 18 марта 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

3000 руб.

700 руб.

Русский → Корейский
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Автотранспорт
Информационные технологии
Косметика, парфюмерия
Медицина: медицинский уход
Мультимедиа
Страхование
Бизнес и финансы

1802| на Tranzilla.ru c 13 июня 2016 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

13 $

3 $

В данный момент студент Харьковского национального университета имени Г.С.Сковороды ф-т иностранной филологии (английский, китайский) и Пекинского университет языка и культуры (курсы китайского языка). Опыт в сфере переводов 2 года (между английский, китайский, русским и украинским языками). В основном работаю с юридическими и экономическими текстами, но предпочитаю публицистику. Внимателен к ошибкам, всегда слежу на дедлайнами.

Русский → Украинский
Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Английский → Украинский
Технический перевод
Юриспруденция
Бухучет
Компьютеры: программы
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

1792| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

Переводами занимаюсь уже много лет. Могу с уверенностью сказать, что это не только моя работа но и любимое занятие. К работе подхожу со всей ответственностью и выполняю в необходимые сроки. 7 лет работаю в переводческой деятельности и туризме. На данный момент являюсь главным менеджером по работе с туристами в Тропитель отеле 5* в Шарм Эль Шейх.

Общая тематика
Технический перевод
Еда и напитки
История
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Мебель
Недвижимость
Реклама
Туризм

1792| «Федеральный Ядерный Центр - Всероссийский Научно-Исследовательский Институт Экспериментальной Физики»| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2015 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

270 руб.

Переводчик технической тематики. Письменный перевод. Устный последовательный перевод. Предпочтительные направления: ядерная физика, супер-компьютеры и супервычисления, ИТ-технологии, нефтегаз, судостроение, авиаперевозки.  Языковые пары англ-рус. и рус.-англ. Возможно выполнение перевода в Trados Studio 2014. Перевод надписей на рисунках, чертежах, схемах и т.д. в графическом редакторе - без "накладок". Работа с изображениями - улучшение качества графической информации, изменение размера и т.д. Высокая скорость набора текста - 350 зн. в минуту слепым методом  Отличное логопетически проработанное произношение, быстрое беглое говорение. близкое к аутентичному. Способность легко налаживать контакт, ведение бесед как на свободную тему, так и по специфическим темам.

Общая тематика
Технический перевод
Автотранспорт
Информационные технологии
Оборонная промышленность
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Компьютеры: «железо»
Перевод личных документов
Телекоммуникация

1790| «Гермес, Версио, Пониматель, TransLink и другие.»| на Tranzilla.ru c 28 января 2016 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

320 руб.

Работаю фрилансером во многих бюро переводов России (Моссква, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Кемерово), Украины (Днепропетровск), Казахстана (Алматы, Астана).

Английский → Русский
Сербский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Технический перевод
Юриспруденция
Археология
Лингвистика
Патенты
Перевод личных документов
Психология
Транспорт, логистика
Туризм
Бизнес и финансы

1790| на Tranzilla.ru c 5 ноября 2015 г. | Местоположение

Орёл, Россия

Письменный

200 руб.

Изучаю язык более 10 лет и продолжаю совершенствовать знания до сих пор. Большое внимание уделяю качеству и точности перевода, стараясь избегать "машинности". Ответственна и пунктуальна.