Переводчики по тематике типография, издательское дело

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

800| на Tranzilla.ru c 7 августа 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

250 руб.

Переводчик  Пары языков, с которыми я работаю: En>Ru, De>Ru

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Перевод личных документов
Лингвистика
Кино и ТВ
Типография, издательское дело
Косметика, парфюмерия

800| «Freelance»| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Верстальщик

270 руб.

Письменные переводы с английского и на английский (мануалы, книги, научные и технические статьи, рекламные буклеты, частные письма, договоры). Юридические документы перевожу, но не заверяю! Исключительно ручной перевод! Непрерывный стаж в переводческой деятельности более 20 лет. Высшее образование: МГУ, физфак. Английским владею ещё со школы №130 г.Новосибирск (преподавание ряда предметов на англ. яз., в т.ч., тех. перевод). Сохранение вёрстки и полиграфического качества переводимого оригинала (работал дизайнером-верстальщиком в ряде журналов), а также редактирование формул, надписей на иллюстрациях, и протчая, и протчая, и протчая… Исходные документы — в любых форматах. Готовые документы — в форматах Word, PDF, InDesign, PowerPoint и др. Тариф: 150 руб/1000 знаков (270 руб/стр) — на русский; 200 руб/1000 знаков (360 руб/стр) — на английский. На большие или регулярные заказы — скидки до 30%. Торгуемся сообразно моей занятости. В некоторых случаях делаю переводы бесплатно в пределах ~5–6 тыс. знаков. В случае новых заказчиков, гарантии для обеих сторон выглядят так: присылаю полностью готовый перевод в виде растровых картинок страниц низкого разрешения с читаемым текстом. После полной оплаты высылаю документ в нормальном виде. Прежде чем делать звонок, пришлите sms. Чтобы найти портфолио, скопируйте в поисковую строку: "Александр Юферев (Shu-Yu)".  

Английский → Русский
Автотранспорт
Технический перевод
Бизнес и финансы
Фотография, графика
Астрономия
Биология
Экономика
Физика
Типография, издательское дело
Энергетика

758| на Tranzilla.ru c 9 сентября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1700 руб.

300 руб.

Выпускник лингвистического факультета МГЛУ. На сегодняшний день являюсь переводчиком английского и французского, а также редактором-корректором русскоязычных текстов для некоммерческих проектов. Опыт работы письменным переводчиком с 2015 года, опыт работы устным переводчиком на международных выставках и конференциях.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Английский → Французский
Французский → Английский
Поэзия и литература
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Типография, издательское дело
Туризм
Изобразительное искусство
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика

732| на Tranzilla.ru c 9 января 2025 г. | Местоположение

Ульяновск, Россия

Письменный, Редактор

Начинающий переводчик, готов выполнить неоплачиваемое тестовое задание, перевод за низкую плату/возможность дальнейшего сотрудничества.    Самостоятельно изучаю английский в качестве хобби много лет: перевожу игры, статьи, книги, фильмы и сериалы. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Философия
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Фольклор
Типография, издательское дело
Общая тематика

732| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2018 г. | Местоположение

Калуга, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Перевод и рерайт с английского и французского на русский. Кандидат экономических наук. 13 лет деловой переписки и переговоров на английском. Французский употреблялся в семье.

Бизнес и финансы
Искусство: литература
История
Туризм
Типография, издательское дело
Общая тематика
Юриспруденция

714| на Tranzilla.ru c 10 сентября 2024 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

2000 руб.

1500 руб.

Являюсь рерайтером. Обладаю навыком быстрой печати. Грамотно оформляю и корректирую текст. Работаю во всех программах Office. Умею обрабатывать видео и аудио. Перевожу текст английски/русский. Уровень знание английского: В2

Русский → Английский
Мультимедиа
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Компьютеры: программы
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Типография, издательское дело

710| на Tranzilla.ru c 30 мая 2021 г. | Местоположение

Калуга, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

1500 руб.

600 руб.

Перевод письменный с русского на немецкий и с немецкого на русский .   

Одежда, ткани, мода
Типография, издательское дело
Фотография, графика
Кулинария
Питание, диеты
Технический перевод
Страхование

710| на Tranzilla.ru c 1 сентября 2019 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Я - выпускница НГПУ, по специальности Лингвистика, Перевод и Переводоведение. Перевожу тексты любой тематики с английского на русский, а так же с русского на английский. Занимаюсь переводом и редакцией текстов, а так же являюсь учителем английского языка. 