Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

832| «Немецкая компания (торговля подъемно-погрузочным оборудованием)»| на Tranzilla.ru c 15 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Закончила Тверской Государственный Университет. Специальность: немецкий язык и литература. Более 20 лет работы в немецких компаниях (тематика: установка котельных для коттеджей, деревообрабатывающее производство, консалтинг в сфере финансов, подъемно-погрузочное оборудование). Также работала гидом-переводчиком по Москве

Немецкий → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Еда и напитки
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Кино и ТВ
Одежда, ткани, мода
Финансы
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

832| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

800 руб.

Изучала маркетинг и менеджмент в университете Синергия, прошла курсы риторики и ораторского искусства у Л.Фейман, состояла в клубе искусствоведов КЮИ и ГТГ. Владение английским ( получила диплом, пройдя спец курс школы Шаталова при школе бизнеса и экономики )  и корейским языками. Люблю английскую классическую литературу. Имею музыкальное образование по классу скрипки. Веду творческий проект FLOW ART в настоящее время и подрабатываю составлением и переводом документов в юридической кампании по продаже юрадресов.

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Искусство: литература
Маркетинг
Перевод личных документов
Психология
Реклама
Управление персоналом
Бизнес и финансы

830| на Tranzilla.ru c 9 июня 2017 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Казахский
Английский → Киргизский
Немецкий → Казахский
Немецкий → Киргизский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Маркетинг
Политика
Религия
Связи с общественностью
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

830| на Tranzilla.ru c 27 июля 2020 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Личные качества: ответственность, организованность, исполнительность, грамотность.По вопросам срочного перевода: +79131067506 whatsappВыполню качественно и в кратчайшие сроки.400 р за 1000 символов без пробеловАнглийский, немецкий, французский Русский — Родной Английский — C2 — В совершенстве Немецкий — B2 — Средне-продвинутый Украинский — C2 — В совершенстве Французский — C1 — Продвинутый

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Немецкий
Технический перевод
Юриспруденция
Металлургия
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Бизнес и финансы

830| на Tranzilla.ru c 9 июня 2017 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Казахский
Английский → Киргизский
Немецкий → Казахский
Немецкий → Киргизский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Маркетинг
Политика
Религия
Связи с общественностью
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

830| на Tranzilla.ru c 9 июня 2017 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Казахский
Английский → Киргизский
Немецкий → Казахский
Немецкий → Киргизский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Маркетинг
Политика
Религия
Связи с общественностью
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

828| на Tranzilla.ru c 19 января 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Носитель

230 руб.

Живу и работаю в Болгарии более 25 лет. Владение языком на уровне носителя. Высшее техническое образование. Имею опыт перевода/редактуры технических документов в области атомной энергетики, строительства, машиностроения, водопровода и канализации, электротехники, нефти и газа, а также юридической направленности (уставы ООО, договоры, доверенности, решения суда, нотариальные акты и др.), бухгалтерских документов (счета, обмен валюты, чеки и др.), личных документов граждан (св-ва о рождении, браке, смерти, дипломы, аттестаты), медицинских документов (справки, эпикризы, инструкции по мед. применению препаратов, краткие характеристики лекарств, брошюры мед. препаратов), недвижимости и пищевой промышленности, а также по другим тематикам по договоренности.

Немецкий → Болгарский
Болгарский → Русский
Русский → Болгарский
Английский → Болгарский
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Атомная энергетика
Медицина: фармацевтика
Недвижимость
Перевод личных документов
Строительство
Электротехника
Бизнес и финансы

828| «Полиглот»| на Tranzilla.ru c 25 марта 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

    Я — переводчик, специализирующийся на технических и юридических переводах. Умею работать с различными форматами текстов, включая документацию, контракты и маркетинговые материалы.   За последние три года я выполнила более 100 проектов, включая переводы для крупных компаний и стартапов. Работала с текстами на английском, немецком и русском языках. Конкретные результаты включают успешный перевод юридических документов, который помог клиенту заключить важный контракт на сумму более 1 миллиона рублей. В портфолио есть отзывы от клиентов и примеры выполненных работ.   - Высокий уровень владения английским и немецким языками. - Умение работать с CAT-инструментами (например, SDL Trados). - Отличные навыки редактирования и корректуры текстов. - Умение адаптировать тексты под целевую аудиторию.   Я обладаю логическим мышлением, умею работать в условиях жестких сроков, легко обучаюсь и проявляю усидчивость при выполнении задач.   Получила диплом за лучший перевод на студенческой конференции и благодарственные письма от клиентов за высокое качество работы.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Юриспруденция
Компьютеры: программы
Лингвистика
Менеджмент
Бизнес и финансы

828| на Tranzilla.ru c 5 января 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Меня зовут Екатерина, мне 19 лет. Обучаюсь на данный момент в университете полностью на англоязычной программе Bachelor of Business Administration.  Владею английским языком на уровне C1. Также владею лексикой в области финансов, экономики, маркетинга, менеджмента, права и много другого. Знаю как письменный, так и устный английский. Буду рада поработать вместе!

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Юриспруденция
Бухучет
Маркетинг
Менеджмент
Образование, педагогика
Реклама
Финансы
Экономика
Бизнес и финансы

824| на Tranzilla.ru c 13 июня 2026 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

4500 руб.

700 руб.

Я являюсь носителем персидского языка. Бакалавратуру и магистратуру окончила в Тегеранском университете по специальности "русский язык".  Аспирантуру окончила в СПБГУ по специальности "история русской литературы". Три года жила в России. Знаю русский язык в совершенстве.  уже 15 лет работаю переводчиком в языковых парах персидский/русский.