Услуги переводчиков по теме юриспруденция

Квалификация: лингвист-переводчик. Работал 5 лет техническим переводчиком на промышленных предприятиях нефтегазовой промышленности. Последние 3 года работаю как переводчик-фрилансер.

Будучи дипломированным переводчиком, я уже более пяти лет удаленно занимаюсь переводами с французского и английского языков. Имея дополнительное образование в области бизнеса, переговоров и международного менеджмента, я профессионально перевожу коммерческие и маркетинговые документы, договоры, бизнес-планы и многое другое.

немецкий язык на уровне носителя, проживание в г. Гамбурге (Германия)

Выполняю профессиональный перевод с английского на русский/украинский. Дополнительно могу сверстать и подготовить к печати.

Выполняю профессиональный перевод с английского на русский/украинский. Дополнительно могу сверстать и подготовить к печати.

Выполняю профессиональный перевод с английского на русский/украинский. Дополнительно могу сверстать и подготовить к печати.

Письменный перевод текстов. Помощь в выполнении домашних заданий.

Город проживания:  Санкт-Петербург Уровень образования:         Высшее   Опыт работы Период работы:        С июня 2004 года по настоящее время Должность:    Переводчик-фрилансер (морская тематика, авиация, вооружение, нефтегаз, АЭС, строительство, экология, юридические документы, деловая переписка и т.д.) Название организации:       OOO “Морские технологии”, LM group, Транстех, ТНП “Маринес”, TASA, Транслинк, Атлантис и т.д. (переводческие фирмы), г. С.-Петербург Должностные обязанности:            Письменный перевод ремонтной, эксплуатационной и иной документации. Устный перевод лекций и практических занятий.   Период работы:        С декабря 2003 по апрель 2004 года Должность:    Переводчик (Полная занятость) Название организации:       ОАО СФ "Алмаз", г. С-Петербург Военное и гражданское судостроение, судоремонт. Должностные обязанности:            Перевод во время совещаний, встреч с представителями ВМС Греции, перевод ремонтной и эксплуатационной документации, ведение деловой переписки.   Период работы:        С мая 2003 по декабрь 2003 года Должность:    Переводчик технической документации, работа по контракту (Полная занятость) Название организации:       ЗАО "Диаконт", г. С-Петербург Разработка, производство и продажа оборудования для АЭС. Должностные обязанности:            Перевод руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию, этикеток, ярлыков, описаний приборов, договоров, ведение деловой переписки.   Период работы:        С декабря 2001 по апрель 2003 года Должность:    Переводчик, работа по контракту (Полная занятость) Название организации: ООО «Астромат» Обучение экипажей ВМФ Индии Должностные обязанности: Последовательный перевод лекций и практических занятий, участие в морской практике и ходовых испытаниях.   Образование Учебное заведение:  Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург Факультет:     Иностранных языков Специальность:        Английский и испанский языки Форма обучения:      Дневная/Очная   Компьютерные навыки и знания: Word, Adobe Reader, Excel, Trados 2014, AutoCAD 2006   Уровень владения компьютером:  Уверенный пользователь