Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1256| на Tranzilla.ru c 12 мая 2017 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный

230 руб.

О себе: Высшее лингвистическое образование (очная форма), год выпуска 2010 г. Опыт работы: работала переводчиком в нескольких бюро переводов в СПб, на данный момент работаю переводчиком в иностранной аутсорсинговой компании, предоставляющей юридические и бухгалтерские услуги.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Финансы
Бухучет
Экономика
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция

1256| на Tranzilla.ru c 9 сентября 2017 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

1000 руб.

500 руб.

Родилась в Харькове. Живу во Франции. Работаю переводчиком и репетитором 7,5 лет. Ссылка на мой сайт: https://eleonorawixsite.wixsite.com/martiian-translator

Русский → Украинский
Русский → Английский
Русский → Французский
Русский → Испанский
Мультимедиа
Перевод личных документов
Психология
Юриспруденция
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Поэзия и литература
Туризм
Реклама
Медицина

1256| на Tranzilla.ru c 12 мая 2017 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный

230 руб.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Финансы
Бухучет
Экономика
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция

1254| «АО "АЭМ-технологии" "Атоммаш"»| на Tranzilla.ru c 26 сентября 2015 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный

300 руб.

Переводчик с высшим образование по специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Опыт работы переводчиком 5 лет. Официально работаю на предприятии по атомному машиностроению, где ежедневно контактирую с иностранными заказчиками и носителями языка. Опыт работы в переводе по темам: машиностроение, атомная и нефтяная промышленность, экономика, деловая переписка, стандарты компании, юридические документы и т.д. Также занимаюсь репетиторством на протяжении 6 лет. Опыт работы с детьми дошкольного и школьного возраста, студентами и взрослыми с разным уровнем владения языка. Индивидуальная программа и подход к каждому ученику в зависимости от уровня знаний и поставленных целей.

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Реклама
Строительство
Атомная энергетика
Экономика
Политика
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

1254| на Tranzilla.ru c 30 января 2017 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2500 руб.

450 руб.

Я - профессиональный переводчик (англ-рус) фрилансер, в настоящее время постоянно живу в Болгарии. Более 25 лет опыта работы в области синхронного, последовательного и письменного перевода с ведущими российскими и международными компаниями и международными организациями. Специализация - нефтегазовая промышленность (геология, стратиграфия, анализ керна, методы интенсификации добычи, бурение; опыт перевода HAZOP и HAZID на НПЗ); право - контракты и договоры, уставы и т.д.; большой опыт перевода технической документации - технических заданий, ТЭО; финансово-экономических материалов общего порядка.  Работаю с большими текстами и гарантирую выполнение работы быстро, качественно и в оговоренные с заказчиками сроки.

Технический перевод
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Геология
Общая тематика

1252| на Tranzilla.ru c 24 июля 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

250 руб.

50 руб.

Привет, я студентка факультета лингвистики Ростовского государственного экономического университета и специализируюсь на изучении Восточной Азии, в частности Китая. Владею китайским и английским языком. В данный момент нарабатываю опыт и собираю портфолио, что отражается в расценках на мои услуги. Рада взяться за любую работу!

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Английский → Китайский
Бизнес и финансы
Информационные технологии
Еда и напитки
Кино и ТВ
Биология
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Технический перевод
География
Юриспруденция

1250| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2016 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

20 Евро

25 Евро

Я проживаю в городе Дрезден (Германия) с 2008 года, столице земли Саксония. По русской специальности я санитарный врач, по немецкой - специалист общественного здравоохранения (магистр). Окончил Технический университет г. Дрездена по специальности общественное здравоохранение.   С удовольствием поработаю переводчиком в Германии для своих соотечественников, а так же для немцев в России. Конечно, в первую очередь могу хорошо переводить медицинскую тематику. Также могу быть полезен как гид, так как 8 лет проживаю в Германии и хорошо знаком с историческими и туристическими местами. Хорошо знаю историю Германии. Особенно историю Берлина и ГДР.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Юриспруденция: контракты

1250| на Tranzilla.ru c 24 июля 2018 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный

250 руб.

в2006году с отличием закончила Кемеровский Государственный Университет по специальности филолог, преподаватель английского языка, переводчик в сфере профессиональной коммуникации.Работая переводчиком в дочерней компании Австралийской корпорации Orica (Минова Интернешнл), приобрела хороший опыт перевода с английского языка на русский и с русского на английский.   Тематика переводов: бизнес-переписка, протоколы совещаний, контракты, отчеты, таможенные документы, техника безопасности на производстве, горно- шахтное оборудование, анкерные крепи, Hr. Далее работала менеджером оптовых продаж автомобильных запчастей с совмещением ставки переводчика. Тематика переводов: автомобилестроение, маркетинг, финансы.На данный момент нахожусь в декретном отпуске и желаю и далее развиваться в сфере выполнения переводов. О себе: ответственная, адекватно оценивающая свои возможности, общительная.