Профессиональные редакторы на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2072| «Фрилансер-переводчик»| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

350 руб.

Занимаюсь переводами любой сложности и любого тематического направления. Подробное описание опыта работы см. в резюме.

Английский → Русский
Латышский → Русский
Английский → Латышский
Юриспруденция
Общая тематика
Перевод личных документов

2070| на Tranzilla.ru c 1 сентября 2015 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

с 2002 года постоянно сотрудничаю с издательствами, компаниями, бюро переводов, университетами в России и за рубежом.

Немецкий → Русский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Экономика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2066| на Tranzilla.ru c 31 августа 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Дипломированный переводчик-референт со знанием двух иностранных языков (английский и немецкий). Окончила по данной специальности Белорусский государственный университет. Практика устных и письменных переводов - 2 года, из которых полгода я работала переводчиком в Белорусской федерации гандбола, г. Минск. Остальное время работала на фрилансе. Владею итальянским языком ( языковые курсы в Доме итальянского языка и культуры им. Данте Алигьери, г. Минск; языковая школа One World Italiano, г. Кальяри, Италия). Выполняю письменные переводы любой сложности и тематики на трех языках, владею грамотной русской речью. Имею опыт работы в логистике, перевожу любые документы, касающиеся делопроизводства. Буду рада сотрудничеству!

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Маркетинг
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

2060| на Tranzilla.ru c 7 июня 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

100 руб.

Переводчик с четырехлетним опытом работы журналистом в интернет-издании. Год опыта переводов с английского на русский для международных организаций Global Voices и TED Talks.  Наглядные примеры переводов, где вы можете сравнить оригинал на английском и перевод, вы можете найти по ссылкам: https://ru.globalvoices.org/author/alena-moricheva/ и https://www.ted.com/profiles/8804135/translator Специализируюсь на художественном переводе: публицистика, блоги, рекламные статьи и т.п. Уровень владения английским языком - продвинутый (https://www.efset.org/cert/mXKUEv). Оплата на PayPal.

Английский → Русский
Информационные технологии
Искусство: литература
Мультимедиа
Общая тематика
История

2059| ««Гаудеамус» переводческая и юридическая контора»| на Tranzilla.ru c 25 октября 2017 г. | Местоположение

Ереван, Армения

Письменный, Редактор

5 $

  Имею высшее образование, окончила Французский университет Армении (бакалавр) и Американский университет Армении (магистратура), преподаю в Ереванском Государственном университете языков и социальных наук. Владею 4-мя языками: английский, французский, русский, армянский. Работаю  в юридической и переводческой компании. Делаю переводы по разным направлениям, работаю с кредитными организациями оказывая переводческие услуги.     

Английский → Русский
Русский → Английский
Армянский → Английский
Армянский → Русский
Русский → Армянский
Английский → Армянский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

2057| «Переводчик-фрилансер»| на Tranzilla.ru c 5 мая 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Редактор, Последовательный устный, Письменный

20 $

5 $

переводчик

Менеджмент
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Связи с общественностью
Общая тематика
Реклама

2056| «WeLanguages»| на Tranzilla.ru c 25 ноября 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

35 Евро

Здравствуйте! Меня зовут Елена. Я квалифицированный переводчик русского и английского языков и преподаватель русского и английского языков. Работаю в Великобритании, России и странах ЕС. Я считаю, что все в жизни должно быть интересно и познавательно, только тогда мы будем любить свою работу.  

Менеджмент
Образование, педагогика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Общая тематика
Лингвистика
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
География
Юриспруденция

2056| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

200 руб.

190 руб.

Перевожу с английского на русский и наоборот тексты разричных тематик: медицина (стоматология, эпикризы, анализы, справки, статьи), документы (договоры, личные документы),  письма, и пр. Качество оформления (максимально близкое к оригуналу) и перевода в короткие сроки. Могу так же взять перевод с итальянского

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Перевод личных документов
Еда и напитки
Туризм
Общая тематика
Медицина
Медицина: стоматология
Медицина: фармацевтика
Юриспруденция: контракты
Медицина: медицинский уход

2055| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Переводчик-профессионал испанский, итальянский языки. Большой опыт устного перевода: деловые переговоры, выставки, конференции, презентации и т.д. Быстро работаю с письменными переводами, в том числе и как редактор.Коммуникабельный, позитивный, хорошо знаю Москву и Санкт-Петербург.Имею личный автомобиль.

Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Испанский
Русский → Итальянский
Недвижимость
Мебель
Бизнес и финансы
Вино, виноделие
Еда и напитки
Косметика, парфюмерия
Розничная торговля
Туризм
Общая тематика
Строительство

2054| на Tranzilla.ru c 24 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

600 руб.

9 лет профессионально занимаюсь переводами. Получила степень магистра с квалификацией переводчика в МГИМО. Благодаря моему образованию, подкрепленному обширным интересом к лингвистике, я прекрасно владею техниками устного и письменного перевода. Среди моих заказчиков: "Газпромнефть", "МОЭСК", "МЭК", "Моделирование и цифровые двойники", "Энергопромсервис-инжиниринг", издательство научной литературы "Оппонент". Мои компетенции: - Перевод научно-популярных и технических статей с/на английский язык;- Перевод презентаций, деловой переписки, договоров, документации;- Вычитка своих и чужих переводов, проверка на соответствие нормам языка, фактчекинг, редактура, корректура;- Обеспечение устного перевода на совещаниях, переговорах;- Перевод и озвучка презентаций на английском языке.- Расшифровка и редактура интервью. Из личных качеств: внимание к деталям, абсолютная грамотность, ответственность, стремление к профессиональному и личностному росту, широкий кругозор.