Профессиональные редакторы на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

828| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Закончила институт с красным дипломом по специальности преподавателя со знанием двух ин.языков.  Есть сертификат CAE (Certificate of Edvanced English), проводимый Кембриджским университетом. Также я посещала курс последовательного перевода в Русской школе перевода ( 72 академ.часа)  

Политика
Питание, диеты
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика

828| на Tranzilla.ru c 19 января 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Носитель

230 руб.

Живу и работаю в Болгарии более 25 лет. Владение языком на уровне носителя. Высшее техническое образование. Имею опыт перевода/редактуры технических документов в области атомной энергетики, строительства, машиностроения, водопровода и канализации, электротехники, нефти и газа, а также юридической направленности (уставы ООО, договоры, доверенности, решения суда, нотариальные акты и др.), бухгалтерских документов (счета, обмен валюты, чеки и др.), личных документов граждан (св-ва о рождении, браке, смерти, дипломы, аттестаты), медицинских документов (справки, эпикризы, инструкции по мед. применению препаратов, краткие характеристики лекарств, брошюры мед. препаратов), недвижимости и пищевой промышленности, а также по другим тематикам по договоренности.

Немецкий → Болгарский
Болгарский → Русский
Русский → Болгарский
Английский → Болгарский
Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Электротехника
Медицина
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство
Медицина: фармацевтика

828| на Tranzilla.ru c 12 ноября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

3000 руб.

410 руб.

Закончила Литературный институт им. А.М. Горького по специальности "Литературный работник" (писатель, переводчик, редактор, филолог), дипломная работа - письменный художенственный перевод, 2012 г. Закончила МИИЯ, факультет Перевод и переводоведение, по специальности "Переводчик", дипломная работа - письменный научно-художественный перевод, 2016 г.   Имею большой опыт медицинского пперевода (устно и письменно) в сфере паллиатива и хосписной помощи. Опыт работы технического перевода (архитектура, металлообработка, деревообработка, энергетика, машиностроение. космос и авиация, физика, астрономия). Опыт работы устного (последовательного) перевода, работы гидом, работы на выставках. Опыт художественного перевода (проза, поэзия, очерк). Переводчик отдела зарубежной литературы в издательстве "Эксмо". Большой опыт работы в написании, редактуре и корректировке текстов различной тематики и сложности.    

Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Технический перевод
Другие
Лингвистика
Физика
Медицина
Поэзия и литература
Общая тематика
Образование, педагогика

828| на Tranzilla.ru c 5 января 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Меня зовут Екатерина, мне 19 лет. Обучаюсь на данный момент в университете полностью на англоязычной программе Bachelor of Business Administration.  Владею английским языком на уровне C1. Также владею лексикой в области финансов, экономики, маркетинга, менеджмента, права и много другого. Знаю как письменный, так и устный английский. Буду рада поработать вместе!

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Финансы
Юриспруденция
Бухучет
Экономика
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

826| на Tranzilla.ru c 8 марта 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Лингвист русского языка по образованию, очень любящий английский язык и все, что с ним связано.

Английский → Русский
Русский → Английский
Розничная торговля
Кулинария
Туризм
Питание, диеты
Фотография, графика
Еда и напитки
Общая тематика
Физкультура и спорт
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция

824| на Tranzilla.ru c 15 августа 2021 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

1 руб.

250 руб.

Выполняю перевод качественно и в срок. Помимо основного технического образования имеются международные кембриджские сертификаты подтверждающие знание английского языка на уровне B2-C1. Выполнил множество технических переводов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Другие
Общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация

822| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2020 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Студент технического колледжа, знаю английский язык на уровне Intermediate, ответственный, хорошо удаётся редактировать тексты и переводить их с английского на русский и обратно

Английский → Русский
Русский → Английский
Архитектура
Химия
Еда и напитки
Биология
Изобразительное искусство
Информационные технологии
Математика и статистика
Технический перевод
Металлургия
Автоматизация и робототехника

822| «МГУ им.М.В.Ломоносова»| на Tranzilla.ru c 7 мая 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Опыт переводов - более 20 лет. Преимущественно гуманитарная тематика. Опыт расшифровки и переводов видеоматериалов. 

Образование, педагогика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика

822| на Tranzilla.ru c 18 декабря 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

350 руб.

Носитель русского и арабского языков. Окончила начальную школу в Палестине, среднюю школу - в России и университетский курс мультимедиа в Палестине (на арабском языке). Сейчас живу и работаю снова в России.