pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Арутюнов Данил
9337
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийХинди
Софья
828| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

Закончила институт с красным дипломом по специальности преподавателя со знанием двух ин.языков.  Есть сертификат CAE (Certificate of Edvanced English), проводимый Кембриджским университетом. Также я посещала курс последовательного перевода в Русской школе перевода ( 72 академ.часа)  
  • Политика
  • Питание, диеты
  • Кино и ТВ
  • Изобразительное искусство
  • Искусство: литература
  • История
  • Маркетинг
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
Екатерина Нестерова
828| на Tranzilla.ru c 5 января 2022 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Меня зовут Екатерина, мне 19 лет. Обучаюсь на данный момент в университете полностью на англоязычной программе Bachelor of Business Administration.  Владею английским языком на уровне C1. Также владею лексикой в области финансов, экономики, маркетинга, менеджмента, права и много другого. Знаю как письменный, так и устный английский. Буду рада поработать вместе!
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Менеджмент
  • Образование, педагогика
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Юриспруденция
  • Бухучет
  • Экономика
  • Маркетинг
  • Общая тематика
  • Реклама
Маргарита Удача
828| «Удача»| на Tranzilla.ru c 14 января 2021 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

400 руб.

Написание студенческих статей, рефератов, эссе, статей. Редактирую и корректирую текст, рерайтинг-копирайтинг, пишу статьи, тексты, создаю качественные презентации, перевод статей (русс/англ). Также я репетитор по английскому. Английский знаю с 4 лет – соответственно, уже 20 лет изучаю и передаю знания другим.Опыт преподавания: с 15 лет (почти 10 лет) Области, на которых я специализируюсь:1. разговорный английский и постановка правильного произношения2. грамматика3. школьная программа (к ЕГЭ не готовлю!!!)4. лексика в контексте5. английский для специальных целей (путешествия, работа, переезд и т.д.)6. восприятие английского на слух (при просмотре видео и аудио)
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Мультимедиа
  • Образование, педагогика
  • Социология
  • Философия
  • Искусство: литература
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Поэзия и литература
  • Психология
  • Религия
Ирина Шуваева
826| на Tranzilla.ru c 8 марта 2019 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Лингвист русского языка по образованию, очень любящий английский язык и все, что с ним связано.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Розничная торговля
  • Кулинария
  • Туризм
  • Питание, диеты
  • Фотография, графика
  • Еда и напитки
  • Общая тематика
  • Физкультура и спорт
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Интернет, электронная коммерция
Андрей Ушаков
824| на Tranzilla.ru c 15 августа 2021 г.  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

1 руб.

250 руб.

Выполняю перевод качественно и в срок. Помимо основного технического образования имеются международные кембриджские сертификаты подтверждающие знание английского языка на уровне B2-C1. Выполнил множество технических переводов.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Другие
  • Общая тематика
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Электротехника
  • Компьютеры: сети
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Телекоммуникация
Екатерина Лихачева
822| «...»| на Tranzilla.ru c 20 марта 2022 г.  | Местоположение Рязань, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Начинающий переводчик. Переводы общей тематики, художественный перевод, экономическая тематика (высшее экономическое образование)
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Менеджмент
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Финансы
  • Социология
  • Экономика
  • Управление персоналом
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Психология
Мария Гаврилова
822| «МГУ им.М.В.Ломоносова»| на Tranzilla.ru c 7 мая 2018 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Опыт переводов - более 20 лет. Преимущественно гуманитарная тематика. Опыт расшифровки и переводов видеоматериалов. 
  • Образование, педагогика
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Кулинария
  • Изобразительное искусство
  • Искусство: литература
  • История
  • Туризм
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
Виктор Зыков
822| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2020 г.  | Местоположение Белгород, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Студент технического колледжа, знаю английский язык на уровне Intermediate, ответственный, хорошо удаётся редактировать тексты и переводить их с английского на русский и обратно
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Архитектура
  • Химия
  • Еда и напитки
  • Биология
  • Изобразительное искусство
  • Информационные технологии
  • Математика и статистика
  • Технический перевод
  • Металлургия
  • Автоматизация и робототехника
Анна Маран
822| на Tranzilla.ru c 5 мая 2020 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Занимаюсь переводами уже более 10 лет, переводы любой сложности и разные темы. Владение английским языком на уровне носителя (так как уже 10 лет я проживаю в Великобритании и окончила ВУЗ здесь). Немецкий - средний уровень. Имею 2 высших образования: - Педагогическое: преподаватель английского и немецкого языков. - Международный бизнес: степень Бакалавра Так же организую занятия Английского языка он-лайн - любой уровень. Подготовка к экзаменам и поступление в заграничные вузы Гиперответственность, соблюдение жестких дедлайнов, конфиденциальность - главные принципы работы. Владею программами: Word, Excel, Internet    
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • История
  • Реклама
  • Связи с общественностью
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Туризм
  • Технический перевод
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
Нивин Аль аззех
822| на Tranzilla.ru c 18 декабря 2019 г.  | Местоположение Воронеж, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

350 руб.

Носитель русского и арабского языков. Окончила начальную школу в Палестине, среднюю школу - в России и университетский курс мультимедиа в Палестине (на арабском языке). Сейчас живу и работаю снова в России.
  • Арабский → Русский
  • Русский → Арабский
  • Общая тематика
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама