pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Софья Филатова
806| на Tranzilla.ru c 25 января 2021 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

700 руб.

300 руб.

Приветствую!  Меня зовут Софья, я уже около 11 лет изучаю языки, имею уровень С1 по английскому, а также В1 по итальянскому. Поступаю на переводчика в следующем году, но проходила курсы перевода при МГУ и при РГГУ. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Итальянский → Русский
  • Русский → Итальянский
  • Музыка
  • Кулинария
  • Фотография, графика
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Философия
  • Искусство: литература
  • История
  • Религия
Римма Мнухина
806| на Tranzilla.ru c 21 июля 2017 г.  | Местоположение Макеевка, Украина

Письменный, Редактор

500 руб.

  • Искусство: литература
  • История
  • Кино и ТВ
  • Общая тематика
Варвара Хлюстина
806| на Tranzilla.ru c 9 марта 2021 г.  | Местоположение Пермь, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1500 руб.

Образование: 1) информационные системы и технологии  2) переводчик в профессиональной сфере 3) управление и инновации в образовании     
  • Английский → Русский
  • Менеджмент
  • Перевод личных документов
  • Технический перевод
  • Компьютеры: общая тематика
  • Еда и напитки
  • Лингвистика
  • Интернет, электронная коммерция
  • Искусство: литература
  • Информационные технологии
  • Общая тематика
Anastasiia Kriukova
806| «Euro Consult»| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2017 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

5 $

Проживаю в Польше 5 лет, закончила уверситет по профилю финансы и экономика.  Имею большой опыт в переводе с польского и английского языков.
  • Менеджмент
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Кулинария
  • Бухучет
  • Экономика
  • Математика и статистика
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
Иван Щапов
805| на Tranzilla.ru c 9 января 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный

1000 руб.

500 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Общая тематика
Александра Малкова
804| «НИУ ВШЭ, преподаватель»| на Tranzilla.ru c 29 мая 2019 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

450 руб.

В совершенстве владею русским и английским языком, а также изучаю немецкий и итальянский. Имею профильное петербургское образование (магистратура, Английская филология), международный сертификат о знании английского языка IELTS, многолетний опыт перевода, устной и письменной практики и преподавания английского языка (преподаватель английского языка в университете Высшая Школа Экономики). 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Искусство: литература
  • Кино и ТВ
  • Розничная торговля
  • Реклама
  • Транспорт, логистика
  • Музыка
  • Образование, педагогика
  • Одежда, ткани, мода
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
Мубина Аманова
804| «АО "ПетроКазахстан Кумколь Ресорсиз"»| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2019 г.  | Местоположение Кызылорда, Казахстан

Письменный, Редактор

300 руб.

Удаленный переводчик-редактор с английского на русский язык и наоборот любой тематики. Опыт работы: 7 лет на предприятии-переводы технической документации, деловой переписки.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Другие
  • Технический перевод
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Нефть и газ
Ирина Возиян
804| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г.  | Местоположение Николаев, Украина

Письменный, Редактор

10 $

Изучаю английский язык очень давно. Знаю много тонкостей этого прекрасного языка. Выполняю переводы в срок. Заинтересована в иностраных языках и культурах. 
  • Английский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Одежда, ткани, мода
  • Питание, диеты
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Кулинария
  • Физкультура и спорт
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Психология
  • Реклама
Ксения Евграфова
804| на Tranzilla.ru c 30 января 2021 г.  | Местоположение Череповец, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Мой уровень владения английским языком – advanced, имею богатый опыт общения как с носителями английского языка, так и с людьми разных национальностей, владеющих им. Есть опыт работы в бюро переводов, а также опыт удаленной работы, крайне исполнительна, коммуникабельна и внимательна. 
  • Перевод личных документов
  • Питание, диеты
  • Кино и ТВ
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Технический перевод
  • Металлургия
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Поэзия и литература
  • Юриспруденция: контракты
  • Кулинария
Varvara Titova
804| на Tranzilla.ru c 16 декабря 2021 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

25 Евро

Профессиональный переводчик со знанием английского, итальянского и русских языков. Живу в Италии больше 5 лет. Оказываю услуги гида и сопровождающего, раскрываю атмосферу нетуристической и гастрономической "Bel Paese". Услуги: Сопровождение и переводы на деловых встречах, переговорах, официальных мероприятиях и тематических выставках, медицинских учреждениях, Помощь в получении европейского Green Pass (в том числе организация бронирования и сопровождение клиентов в центры вакцинации, переговоры с медицинскими службами в случае необходимости). Сопровождение туристических групп, услуги гида-переводчика, Письменные и устные переводы (в том числе технической и медицинской документации), ведение деловой переписки, Организация поездок, трансферов, бронирование гостиниц, авиабилетов, Помощь в оформлении документов для легализации, виз, получения вида на жительство, сопровождение в государственных и частных структурах, в том числе открытие/закрытие текущих счетов.
  • Бизнес и финансы
  • Автотранспорт
  • Вино, виноделие
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Интернет, электронная коммерция
  • Информационные технологии
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Медицина
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама