Профессиональные редакторы на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

804| «НИУ ВШЭ, преподаватель»| на Tranzilla.ru c 29 мая 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

450 руб.

В совершенстве владею русским и английским языком, а также изучаю немецкий и итальянский. Имею профильное петербургское образование (магистратура, Английская филология), международный сертификат о знании английского языка IELTS, многолетний опыт перевода, устной и письменной практики и преподавания английского языка (преподаватель английского языка в университете Высшая Школа Экономики). 

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Кино и ТВ
Розничная торговля
Реклама
Транспорт, логистика
Музыка
Образование, педагогика
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Общая тематика

804| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г. | Местоположение

Николаев, Украина

Письменный, Редактор

10 $

Изучаю английский язык очень давно. Знаю много тонкостей этого прекрасного языка. Выполняю переводы в срок. Заинтересована в иностраных языках и культурах. 

Английский → Русский
Английский → Украинский
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Физкультура и спорт
Туризм
Маркетинг
Психология
Реклама

804| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2025 г. | Местоположение

Кокшетау, Казахстан

Письменный, Редактор

Работаю на удалёнке переводчиком с 2018 года. Люблю свою работу!

Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Психология
Философия
Медицина
Поэзия и литература
Общая тематика
Религия

804| «Частный переводчик»| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2021 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Перевожу с русского на английский, с английского на русский, с испанского на русский/английский. Имею сертификаты CAE, CPE и TKT. Также работала репетитором по английскому.

Музыка
Мебель
Питание, диеты
Общая тематика
Фольклор
Социология
История
Туризм
Типография, издательское дело
Психология

804| на Tranzilla.ru c 22 мая 2019 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Гид

23 $

5 $

Здравствуйте! Меня зовут Мария. Образование филолога КНУ им. Т.Г. Шевченко (магистр). Абсолютная грамотность, знаие русского и украинского языков в совершенстве, немецкого на уровне С1.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Немецкий → Русский
Украинский → Немецкий
Лингвистика
Общая тематика

804| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2023 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

30 $

10 $

~ Переведу текст с английского на русский и с английского на русский на любую тему ~ Напишу текст на английском, если потяну тему ~ Перевод с видео/аудио источника на текст ~ Синхронный перевод Уровень английского - С2 по EF SET

Английский → Русский
Русский → Английский
Политика
Питание, диеты
Общая тематика
Другие
Кулинария
Физкультура и спорт
Туризм
Маркетинг
Психология

804| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Специализация: — Технические переводы: нефтегазовая промышленность, электроника, документация/инструкции. — Финансы и криптовалюты: биржевые отчеты, аналитика. — Медиа: субтитры для видео, локализация текстов для актеров озвучки.   Опыт и инструменты: — Коммерческие переводы с 2017 года. — Работа в SmartCat для обеспечения терминологической согласованности. — Адаптация контента под целевую аудиторию (например, упрощение технических текстов для новичков).   Условия: — Стоимость: договорная (зависит от объема, сложности и срочности). — Форматы: .docx, .srt, .pdf, .pptx и другие. — Обязательная вычитка и согласование терминологии.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Другие
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

804| на Tranzilla.ru c 6 августа 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1700 руб.

450 руб.

Здравствуйте, Переводчик французского языка, я выполняю удалённые заказы на перевод, также рассматриваю возможность постоянной работы по контракту в Санкт-Петербурге. Имею высшее лингвистическое образование, владею французским на уровне С2 (в совершенстве). Жила во Франции с 2005 по 2025 год, поэтому имею богатый опыт общения и работы в среде носителей.Также осуществляю переводы с/на английский язык (уровень C1).Увлекаюсь фигурным катанием, путешествиями, психологией. Буду рада помочь вам в рамках вашего проекта.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Перевод личных документов
Общая тематика
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция
Медицина

804| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2020 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Испанский → Английский
Мультимедиа
Музыка
Недвижимость
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика

804| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2024 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Начинающий переводчик, стремящийся использовать языковые навыки для эффективной коммуникации и качественного перевода текстов с английского на русский и наоборот. Образование: Преподаватель английского языка (3 курс), НГПУ Навыки: Владение английским языком на продвинутом уровне как в письменной, так и в устной форме. Знание русского языка на родном уровне. Опыт работы с различными типами текстов и контента. Навыки работы с компьютером и программами: Microsoft Office, CAT-tools. Внимательность к деталям и умение сохранять стиль и контекст при переводе.