pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Lika Cherezani
800| на Tranzilla.ru c 30 августа 2018 г.  | Местоположение Тбилиси, Грузия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

4 $

Много лет работаю на разных биржах, параллельно занимаюсь письменными переводами с грузинского языка на русский и наоборот. Успешно справляюсь с любой тематикой. По образованию - юрист, политолог.
  • Грузинский → Русский
  • Русский → Грузинский
  • Перевод личных документов
  • Вино, виноделие
  • Еда и напитки
  • Фольклор
  • Кулинария
  • Туризм
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Даниил Пупышев
800| на Tranzilla.ru c 4 июня 2021 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

600 руб.

500 руб.

Доброго времени суток! Меня зовут Даниил, я перевожу тексты с русского на финский и обратно. Я участвовал во многих финских мероприятиях, ездил на стажировки в Финляндию, имею дипломы трехкратного призера в Региональной финской олимпиаде и планирую поступление в этом году в финский колледж. (Все дипломы, подтверждающие мои слова, прикреплены ниже)
  • Финский → Русский
  • Русский → Финский
  • Общая тематика
  • Образование, педагогика
Наталья Кишкина
800| «SHANDONG VICTOR ADVANCED MATERIAL TECHNOLOGY CO., LTD.»| на Tranzilla.ru c 11 декабря 2023 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2000 руб.

1000 руб.

Региональный менеджер по продажам/ Переводчик- фрилансер Работаю с переводами и китайским языком с 2015 года. Последние пять лет проживаю в Китае. Опыт представления интересов различных компаний за рубежом и в Китае с 2017 года. Более 5 лет опыт преподавания и тренингов английского языка. Легко иду на контакт и эффективно коммуницирую с людьми. Имеются навыки ведения переговоров ( Business Negotiations). Разбираюсь в культуре китайских переговоров и бизнеса.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Китайский → Русский
  • Русский → Китайский
  • Китайский → Английский
  • Бизнес и финансы
  • Автотранспорт
  • Энергетика
  • Экономика
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Анастасия Ковчук
800| «Феникс»| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2022 г.  | Местоположение Севастополь, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

300 руб.

Работаю с такими языками: греческий, английский, украинский, испанский, итальянский, казахский, азербайджанский, узбекский и армянский. Выполняю переводы быстро и качественно. Скорость выполнения заказов от 6 до 10 переводческих страниц в день (1800 знаков с пробелами). Работаю с такими тематиками как: юриспруденция, судебные переводы, редактирование текста.
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Узбекский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Азербайджанский → Русский
  • Греческий → Русский
  • Казахский → Русский
  • Армянский → Русский
  • Белорусский → Русский
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Дарья Виноградова
800| на Tranzilla.ru c 15 мая 2021 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Образование МПГУ, Институт иностранных языков, педагогическое образование (китайский, английский языки)  (с 2017 г.).
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Китайский → Русский
  • Русский → Китайский
  • Китайский → Английский
  • Английский → Китайский
  • Музыка
  • Образование, педагогика
  • Общая тематика
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Интернет, электронная коммерция
  • Социология
  • Психология
Руслан Алиев
800| «Schlumberger»| на Tranzilla.ru c 16 декабря 2020 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

450 руб.

Мне 38 лет. Закончил СПБГУ юрфак с отличием. Много лет работал в иностранных компаниях в США,Англии,Японии. Носитель английского,турецкого,азербайджанского. Свободно владею японским .  
  • Английский → Русский
  • Японский → Английский
  • Японский → Русский
  • Английский → Турецкий
  • Английский → Азербайджанский
  • Английский → Японский
  • Японский → Азербайджанский
  • Японский → Турецкий
  • Музыка
  • Недвижимость
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Искусство: литература
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Дарина Гермашева
800| на Tranzilla.ru c 5 ноября 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Основная специальность - художественный перевод, но могу брать и другие.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Искусство: литература
  • Другие
  • Лингвистика
  • Общая тематика
Анастасия Унпелева
800| на Tranzilla.ru c 29 марта 2021 г.  | Местоположение Иваново, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2000 руб.

30 руб.

2 высших образования - инженер ТЭС и АЭС - переводчик, включая сферу профессиональной ориентации Более 5 лет опыта работы переводчиком в торговой компании, являющейся прямым поставщиком оборудования для лёгкой промышленности из Китая, Японии, Польши, Германии, Италии, Тайвань Опыт работы также включает понимание ВЭД и международной логистики Знание технического языка сферы лёгкой промышленности
  • Менеджмент
  • Маркетинг
  • Одежда, ткани, мода
  • Перевод личных документов
  • Питание, диеты
  • Энергетика
  • Розничная торговля
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Телекоммуникация
Алиса Забуслаева
800| на Tranzilla.ru c 18 сентября 2025 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

Переведу с английского и на английский: доклады, статьи, эссе или рефераты. Темы - психология, социология, животный мир, транспортное сообщение, некоторые исторические периоды, культура и обычаи разных народов, мифология, современная культура и некоторые другие. Весь контент потребляю на английском уже много лет, так что не только переведу быстро и с локализацией, но еще имею отличное представление о сленге, трендах, мемах и потребностях англоязычной аудитории (есть различия по странам). Серьезно увлекаюсь психологией уже лет десять, так что, несмотря на отсутствие профильного образования, имею обширную базу знаний по данной теме.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Философия
  • Политика
  • Общая тематика
  • Другие
  • Кино и ТВ
  • Социология
  • Экология
  • Искусство: литература
  • Психология
  • Реклама
Максим Прохоров
800| «Переводчик китайского, фрилансер, самозанятый»| на Tranzilla.ru c 13 октября 2020 г.  | Местоположение Казань, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Переводчик китайского языка, работаю с 2008г. Основная специализация: устный последовательный перевод в области техники и производственного оборудования. Перевожу с выездом к клиенту в любой регион РФ и удаленно по видеосвязи. Имею российский и китайский дипломы. Оформлен статус "самозанятого", со мной можно заключать договор как с юр. лицом и получить чек об оказании услуги. 
  • Китайский → Русский
  • Русский → Китайский
  • Китайский → Английский
  • Английский → Китайский
  • Бизнес и финансы
  • Медицина
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Механика, машиностроение
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама