pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Людмила Додич
800| «*»| на Tranzilla.ru c 22 июля 2024 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Свободно владею сербским языком. Осуществляю письменные и устные переводы с сербского языка и на сербский язык. Любая тематика. Также делаю письменные переводы с хорватского, боснийского, македонского, черногорского, словенского и болгарского языков. Переводы на хорватский, на боснийский и на черногорский язык - по запросу, в зависимости от документа.   Имею высшее образование. Закончила Факультет истории, политологии и права Российского государственного гуманитарного университета, по специальности - специалист по связям с общественностью. С 16 лет изучаю культуру стран Балканского региона. Проходила обучение сербохорватскому языку на 2х годичных курсах при Дипакадемии МИД в Москве и на языковых курсах при Белградском университете в Белграде. Имею соответствующие сертификаты, подтверждающие знание языка. Жила и работала в Сербии более 2х лет.  Общий стаж переводческой деятельности:  15 лет. Из них более 10 лет - в Бюро переводов. Работаю как с компаниями-заказчиками напрямую, так и с Бюро переводов. Рекомендации могу предоставить по запросу.
  • Русский → Сербский
  • Русский → Хорватский
  • Сербский → Русский
  • Хорватский → Русский
  • Болгарский → Русский
  • Македонский → Русский
  • Боснийский → Русский
  • Словенский → Русский
  • Русский → Боснийский
  • Менеджмент
  • Нефть и газ
  • Перевод личных документов
  • Компьютеры: общая тематика
  • Бизнес и финансы
  • Другие
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Екатерина Лима
800| на Tranzilla.ru c 20 мая 2015 г.  | Местоположение Самара, Россия

Письменный, Редактор

700 руб.

450 руб.

5 лет занимаюсь международной бизнес-коммуникацией. Работала как с письменным, так и с устным переводом.  Рабочий язык - английский. Перевожу тексты на различную тематику. Пишу статьи и редактирую готовые тексты.   
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Бизнес и финансы
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Другие
Guwanc Amannazarov
800| на Tranzilla.ru c 4 октября 2016 г.  | Местоположение Ашхабад, Туркменистан

Письменный, Редактор, Носитель

250 руб.

Имея полученное в Турции высшее юридическое образование, я уже на протяжении 10 лет профессионально занимаюсь переводами c арабского, с и на английский, русский, туркменский и турецкий языки в основном по тематике юриспруденция (договора, уставы компании), психология, история, религия, художественная литература т.п. На данный момент, работаю в бюро переводов АК ШАХЕР в городе Ашхабаде. В себе вижу ответственного и трудолюбивого человека.  Обращайтесь!
  • Английский → Русский
  • Арабский → Русский
  • Русский → Английский
  • Турецкий → Русский
  • Русский → Турецкий
  • Английский → Турецкий
  • Турецкий → Английский
  • Туркменский → Русский
  • Английский → Туркменский
  • Турецкий → Туркменский
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • История
  • Юриспруденция: контракты
  • Психология
  • Юриспруденция
  • Религия
Диана Джангужина
800| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2021 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

400 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Диана. Я лингвист и преподаватель французского и английского языков. Обучалась на переводчика в двух университетах, также проходила курсы по переводу. Опыт работы 5 лет. Предлагаю услуги переводчика с французского на русский (с русского на французский). Живу и работаю во Франции. 
  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Питание, диеты
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Лингвистика
  • Кулинария
  • Косметика, парфюмерия
  • Социология
  • Общая тематика
Наталья Пономарева
800| на Tranzilla.ru c 12 мая 2021 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

Я хотела бы работать письменным переводчиком (с английского на русский, с немецкого на русский). Мне это интересно. Я люблю изучать иностранные языки. Я профессионально владею английским и немецким языками. Я обладаю высокой грамотностью по русскому языку. У меня есть опыт работы как в финансах, так и на административных должностях. У меня есть высшее экономическое образование. Я закончила МГУ имени М.В.Ломоносова, экономический факультет. У меня степени бакалавра и магистра экономики. У меня незначительный опыт работы в переводческой деятельности. Мне интересно освоить эту сферу деятельности и развиваться в данном направлении. Готова брать тексты любого уровня сложности.
  • Политика
  • Бизнес и финансы
  • Автотранспорт
  • Косметика, парфюмерия
  • Экономика
  • Искусство: литература
  • Туризм
  • Геология
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Азиз Алиев
800| «Работаю на себя»| на Tranzilla.ru c 28 января 2020 г.  | Местоположение Симферополь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

500 руб.

200 руб.

Турецкий - Русский и наоборот. Родился в Крыму, 6-ой год живу в Турции. Есть сертификат С1.
  • Турецкий → Русский
  • Русский → Турецкий
  • Недвижимость
  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Мебель
  • Автотранспорт
  • Компьютеры: общая тематика
  • Еда и напитки
  • Зоология
  • Лингвистика
  • Общая тематика
Мия Халилуллина
800| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

100 руб.

Жизнерадостная и активная девушка. Из ключевых качеств могу отметить пунктуальность, ответственность, общительность и веселый нрав. Обожаю читать художественную литературу (английскую читаю в оригинале). Перевожу тексты, различного характера с английского на русский. От детских рассказов и художественной литературы до заметок, статей и прочих документов (не юридических). Так же произвожу резюмирование (сроки выполнения зависят от объема работы). Так же работаю репетитором. Люблю свое дело и этим все сказано)
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Музыка
  • Одежда, ткани, мода
  • Перевод личных документов
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Физкультура и спорт
  • Связи с общественностью
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
Александр Колтышев
800| на Tranzilla.ru c 28 февраля 2022 г.  | Местоположение Архангельск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

5000 руб.

6000 руб.

2017 году закончил Китайский Университет Политики и Права .  Работаю в фирме которая занимается поставкой микроэлектроники с Китая .  Умею опыт в переводе тех документации с Китайского и Английского .   
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Китайский → Русский
  • Русский → Китайский
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Механика, машиностроение
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Компьютеры: сети
  • Информационные технологии
  • Металлургия
  • Археология
  • Юриспруденция
Евгений Кривочуприн
800| на Tranzilla.ru c 6 декабря 2015 г.  | Местоположение Харьков, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 $

4 $

Письменный и устный (последовательный) перевод, болгарский, македонский и польский языки. Опыт работы - с 2009-го года.
  • Болгарский → Русский
  • Македонский → Русский
  • Английский → Болгарский
  • Болгарский → Украинский
  • Интернет, электронная коммерция
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Социология
  • Компьютеры: сети
  • Транспорт, логистика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Маргарита Малькова
800| «ФРИЛАНС»| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2020 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

700 руб.

100 руб.

Дипломированный переводчик (магистр). Окончила Институт иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена. Проходила стажировку в Норвеги - Oslo Metropolitan University. Работаю с письменными переводами, гидом-переводчиком. Знимаюсь также редактурой и версткой документов.  Уверенный пользователь ПК. Владею CatTools.  Тематики: -Общая -Маркетинг -Искусство -Туризм -Наука и образование -Психология -Публицистика -Художественная
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Мультимедиа
  • Экология
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Изобразительное искусство
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Психология
  • Реклама
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама