Профессиональные редакторы на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

800| «Self-Employed»| на Tranzilla.ru c 4 мая 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2600 руб.

850 руб.

Дипломированный переводчик чешского и словацкого, также перевожу с английского и немецкого.   Основные тематики – юридическая (договоры, доверенности, нотариальные акты, апостили, судебные документы), финансовая (бух. отчётности), медицинская (анализы, заключения врача, медкарты, протоколы операций).   - Редактирую и вычитываю переводы, оцениваю качество и даю обратную связь. - Оформляю документы так, чтобы они хорошо выглядели и легко читались. - Составляю документы на чешском и словацком с учётом местных стандартов оформления (договоры, доверенности, заявления и др.).   Перевожу устно на бизнес-переговорах, тренингах и мероприятиях. Сопровождаю клиентов в банки, больницы и другие учреждения в Братиславе и других городах Словакии.

Английский → Русский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Словацкий → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Финансы
Бухучет
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Юриспруденция
Медицина

800| на Tranzilla.ru c 21 января 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

450 руб.

Переводчик с высшим профессиональным образованием. Обладаю такими качествами как исполнительность, ответственность, грамотность, пунктуальность.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Бизнес и финансы
Юриспруденция: контракты
Лингвистика
Общая тематика
Перевод личных документов

800| на Tranzilla.ru c 7 августа 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

250 руб.

Переводчик  Пары языков, с которыми я работаю: En>Ru, De>Ru

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Перевод личных документов
Лингвистика
Кино и ТВ
Типография, издательское дело
Косметика, парфюмерия

800| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Перевод быстро и качественно. Есть опыт перевода сайтов с русского на английский и обратно

Английский → Русский
Русский → Английский
Оборонная промышленность
Нефть и газ
Питание, диеты
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Автоматизация и робототехника
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
Судостроение, мореплавание

800| «Сеченовский университет»| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2021 г. | Местоположение

Баку, Россия

Письменный, Редактор

5 $

2000 $

Мне 21 год. Учусь в медицинском университете и хочу найти подработку. Я знаю английский очень хорошо потому что я жила несколько лет в англо язычной стране. 

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Биология
География
Медицина

800| «En>Ru, Cn>Ru, Fr>Ru с 2004 года»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

6 руб.

Рабочие языки - китайский, английский, французский, русский.    Опыт работы более 16 лет.    CAT: SDL Studio 2009, 2011, SDLX, MemoQ 2013, Passolo, Fluency, Wordfast   Стандартная ставка за услуги по переводу и локализации с английского, китайского и французского на русский и английский - 3 рубля за слово оригинала. Редактирование - 1,5 рубля за слово оригинала. Копирайтинг - 1,5 рубля за слово.   Основные рабочие тематики: компьютерная тематика и программное обеспечение компьютерные игры юридическая тематика маркетинг реклама кадры и корпоративные политики техника промышленное оборудование энергетика нефтегаз медицинское оборудование таможенная документация туризм.     Дополнительные услуги:  * оптимизация ключевых слов для поисковых систем *  культурологическое консультирование     Более подробную информацию и образцы выполненных работ можно найти в профиле ProZ -http://www.proz.com/translator/1232107 (раздел Display standardized information - Portfolio и Projects)  LinkedIn - https://ru.linkedin.com/in/oksanakondakovatranslator   Являюсь членом Союза переводчиков России - http://www.translators-union.ru  

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Медицина: приборы и инструменты
Маркетинг
Патенты
Бизнес и финансы
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Металлургия
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Туризм

800| «Посольство Бразилии в РФ»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

2000 руб.

700 руб.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Русский → Португальский
Образование, педагогика
Оборонная промышленность
Искусство: литература
Еда и напитки
Кино и ТВ
Энергетика
Розничная торговля
Туризм
Маркетинг
Общая тематика

800| «AKLAN»| на Tranzilla.ru c 30 марта 2025 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Редактор

200 руб.

Работаю в компании "AKLAN" уже 1,5 года. Есть положительные отзывы о моей работе. Качественно делаю перевод, проверяю каждое слово по нескольку раз. Берусь за срочные заказы и гарантирую качественную работу.) Указала пример одной из моих работ графического дизайна, так же могу предоставить примеры перевода текстов.

Технический перевод

800| на Tranzilla.ru c 4 октября 2025 г. | Местоположение

Душанбе, Таджикистан

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

О себе: Здравствуйте! Меня зовут Немат Достиев. Я переводчик с более чем 8-летним опытом, специализирующийся на переводах между английским, турецким, русским и таджикским языками. Родной язык — таджикский, свободно владею персидским (фарси). Моя цель — создавать переводы, которые звучат естественно, точно и культурно уместно, сохраняя стиль и смысл оригинала. За годы работы я выполнил десятки проектов для компаний, авторов и частных клиентов от официальных документов и деловой переписки до литературных и академических текстов.   Я всегда работаю внимательно, соблюдаю сроки и гарантирую высокое качество результата.

Английский → Русский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Русский → Таджикский
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Технический перевод

800| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

300 руб.

диплом DSD, немецкий язык, уровень C1 диплом DELE, испанский язык, уровень C1 диплом Центра лингводидактического тестирования, английский язык, уровень B2