pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Андреева Юлия
800| на Tranzilla.ru c 17 июля 2016 г.  | Местоположение Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

800 руб.

Лингвист-переводчик, занимаюсь переводами с 2016 года, ежедневно взаимодействую с носителями языка в профессиональной отрасли (являюсь менеджером по международной деятельности в логистической компании). Рассмотрю любую тематику переводов. 
  • Английский → Русский
  • Китайский → Русский
  • Русский → Китайский
  • Мебель
  • Бизнес и финансы
  • Лингвистика
  • История
  • Туризм
  • Транспорт, логистика
  • Общая тематика
Yulia Yakushina
800| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 23 мая 2021 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

2500 руб.

1000 руб.

Устный последовательный перевод, нашептывание (ан-ру, ру-ан), письменный перевод (ан-ру, ру-ан, фр-ру)Стаж устной переводческой деятельности - 10 лет по общей тематике, сопровождение на официальных мероприятиях, бизнес встречах, в т.ч. на госслужбеАудиозапись переговоров с последущим письменным переводом на русский язык (конспектирование).Перевод книг, статей, релизов, меню, блогов, видео/аудио, работаю с любыми материалами, конфиденциальность гарантирую.Имеется статус самозанятого.Образование - НИУ ВШЭЛингвист-переводчик (Бакалавриат), Политика и экономика стран Азии (Магистратура) Курсы повышения квалификации - Преподавание Русского как Иностранного (МГУ)Имеется опыт работы в сферах: Образование, Банк/Инвестиции, Современное искусство, Олимпийские Игры, Политика, Экономика, Международные отношения.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Музыка
  • Образование, педагогика
  • Бизнес и финансы
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Изобразительное искусство
  • Интернет, электронная коммерция
  • Туризм
  • Общая тематика
Даниил Окрочков
800| на Tranzilla.ru c 24 марта 2018 г.  | Местоположение Таганрог, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Мультимедиа
  • Музыка
  • Фольклор
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Транспорт, логистика
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Судостроение, мореплавание
Vasu Valluri
800| «IndRus Translation Bureau»| на Tranzilla.ru c 17 декабря 2018 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

3000 руб.

600 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Русский → Хинди
  • Хинди → Русский
  • Русский → Телугу
  • Телугу → Русский
  • Медицина: фармацевтика
  • Менеджмент
  • Патенты
  • Бизнес и финансы
  • Механика, машиностроение
  • Компьютеры: программы
  • Оборонная промышленность
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Юриспруденция: контракты
Рафаэль Джалалян
800| «Телеканал Армения ТВ»| на Tranzilla.ru c 17 января 2024 г.  | Местоположение Ереван, Армения

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

1000 руб.

400 руб.

Я дипломированный переводчик, журналист и филолог. В совершенстве владею английским, русским и армянским языками. Работаю переводчиком, сценаристом и автором статей уже более 15 лет. Работаю с текстами любой сложности, вникаю в суть и добиваюсь качественного конечного результата. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Армянский
  • Английский → Армянский
  • Другие
  • Политика
  • Бизнес и финансы
  • Автотранспорт
  • Компьютеры: общая тематика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • История
  • Туризм
  • Общая тематика
  • Медицина
Елизавета Казьмина
800| «БП "Академия перевода", "Транслит", "Импрешн", "Алфавит", "Мундо", "Транском", "Серебрянный герб"»| на Tranzilla.ru c 24 августа 2015 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Переводчик китайского и испанскогого языков, опыт - больше 10 лет. Качество и выполнение переводов в срок гарантирую. Занимаюсь профессиональной переводческой деятельностью более 10 лет. В основном перевожу: личные документы (дипломы, справки, свидетельства, сертификаты, выписки), юридические документы (договора, соглашения и т.д.), бизнес-документы (лицензии, уставы, налоговая отчетность), а также документы по тематикам - таможня, медицина, банковское дело, фармацевтика, страхование, техническая тематика, туризм, образование и т.д.  
  • Испанский → Русский
  • Китайский → Русский
  • Русский → Китайский
  • Русский → Испанский
  • Перевод личных документов
  • Экономика
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Финансы
  • Интернет, электронная коммерция
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Туризм
  • Юриспруденция
Максим Начинов
800| на Tranzilla.ru c 15 августа 2025 г.  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Занимаюсь письменным переводом около пяти лет, устным - около трех лет. В данный момент работаю над переводом книги Александра фон Гумбольдта "Записки о геологии и климатологии Внутренней Азии" с французского языка. Есть опыт устного последовательного перевода.
  • Русский → Английский
  • Русский → Французский
  • Музыка
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Информационные технологии
  • История
  • Металлургия
  • Технический перевод
  • География
  • Сельское хозяйство
  • Медицина
Екатерина Ковалёва
800| на Tranzilla.ru c 30 мая 2024 г.  | Местоположение Симферополь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

2500 руб.

650 руб.

Переводчик (письменный, устный), редактор и дизайнер с опытом в зарубежном переводе в языковых группах Англайский-Русский, Английский-Украинский. Перевод готовлю быстро, качественно. 
  • Английский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Менеджмент
  • Перевод личных документов
  • География
  • Информационные технологии
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Юлия Шведчикова
800| «http://cooperation.today»| на Tranzilla.ru c 21 октября 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

300 руб.

Профессиональный переводчик английского, французского и испанского. С радостью помогу выполнить перевод в кратчайшие сроки и на высоком уровне. Мой сайт http://cooperation.today ЕСТЬ ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ И НОСИТЕЛИ.
  • Английский → Русский
  • Арабский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Китайский → Русский
  • Мультимедиа
  • Менеджмент
  • Одежда, ткани, мода
  • Бизнес и финансы
  • Лингвистика
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Айтуган Ишемгулов
800| «---»| на Tranzilla.ru c 15 января 2015 г.  | Местоположение Уфа, Россия

Письменный, Редактор

3240 руб.

-_-
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Башкирский → Русский
  • Английский → Башкирский
  • Русский → Башкирский
  • Башкирский → Английский
  • Общая тематика
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама