pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Сергеевич Сенцов
800| на Tranzilla.ru c 3 мая 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

письменный перевод с финского/на финский язык различной тематики: от дипломов и субтитров для фильмов до текстов медицинского характера.
  • Финский → Русский
  • Русский → Финский
  • Обработка древесины
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Бумага, производство бумаги
  • Сельское хозяйство
  • Транспорт, логистика
  • Геология
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Мила Лаптева
800| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2025 г.  | Местоположение Тюмень, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный

300 руб.

700 руб.

С детства знаю много языков, так как родители учили каждый день, была во многих странах мира, на данный момент изучаю Испанский, пишите в любое время в телеграмм или ватсап) тг-mmilikkss 
  • Английский → Русский
  • Азербайджанский → Русский
  • Русский → Азербайджанский
  • Русский → Французский
  • Грузинский → Русский
  • Белорусский → Русский
  • Русский → Белорусский
  • Русский → Грузинский
  • Русский → Латинский
  • Питание, диеты
  • Юриспруденция: контракты
  • Бизнес и финансы
Милена Сюкосева
800| «-»| на Tranzilla.ru c 8 июля 2025 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

14000 руб.

Английский со мной с детства, владею испанским на хорошем уровне, в данный момент учу китайский и корейский. Работаю с разными темами и всегда стараюсь учитывать культурные нюансы. Перевожу в срок и с полной отдачей, потому что люблю доводить каждую деталь до идеала. Моя цель — чтобы вы получили не просто перевод, а инструмент, который работает на ваши цели. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Бизнес и финансы
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Лингвистика
  • Биология
  • Экономика
  • Социология
  • Связи с общественностью
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Наташа Гаврилова
800| на Tranzilla.ru c 25 августа 2015 г.  | Местоположение Симферополь, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Переводчик английского, французского и испанского языков, опыт работы 10 лет. Основные тематики - юридическая, экономическая, медицинская, IT, личные документы. Более 1000 переведенных проектов. 
  • Английский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Французский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Французский → Украинский
  • Менеджмент
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Юриспруденция
  • Экономика
  • Информационные технологии
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Общая тематика
  • Реклама
Аревик Карян
800| на Tranzilla.ru c 21 января 2022 г.  | Местоположение Ванадзор, Армения

Письменный, Редактор

250 руб.

Владею русским, английским и армянским языками. Родной язык: армянский. Имею высшее образование, степень бакалавра лингвистики, специальность «Переводческое дело».
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Армянский → Английский
  • Армянский → Русский
  • Русский → Армянский
  • Английский → Армянский
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Еда и напитки
  • Бухучет
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Медицина
Арина Лушникова
800| «Сибирский Независимый Институт»| на Tranzilla.ru c 15 июля 2025 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Специализируюсь и имею опыт перевода таких тематик как: IT, маркетинговые тексты, сайты, техническая документация, реклама, художественные тексты, мануалы, договоры, юридическая и аудиторская документация, статьи для сми. Зарегистрирована как самозанятая. Есть своя база переводчиков. Всегда нацелена на результат и очень люблю свою работу. Работаю с программами 1С, Acrobat, FineReader, SmartCat, MovaviPdfEditor, photoshop, notepad++, Aegisub, SubtitleEdit, Пакет MSWord. Умею делать перевод видео и фильмов под закадр, дубляж. Переводить и укладывать субтитры.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Маркетинг
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Кино и ТВ
  • Информационные технологии
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
Гуладжан Хакими
800| на Tranzilla.ru c 12 февраля 2022 г.  | Местоположение Магнитогорск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

1000 руб.

350 руб.

Гражданин РФ с высшим техническим образованием. Кроме обычного перевода гражданской документации, специализируюсь на судебных, технических и юридических переводах. Родной язык- дари, персидский. Все переводы на русский язык редактируются носителем русского языка.
  • Бизнес и финансы
  • Искусство: литература
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Строительство
Диана Галиева
800| «AKLAN PROJECT»| на Tranzilla.ru c 22 марта 2025 г.  | Местоположение Уфа, Россия

Письменный, Редактор

1 руб.

1800 руб.

Владею языками: имеются навыки перевода, хорошие знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур, традиций и другого. Готова взяться за вашу работу! И сделать её в кратчайшие сроки
  • Музыка
  • Одежда, ткани, мода
  • Питание, диеты
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Биология
  • Косметика, парфюмерия
  • Туризм
  • Психология
  • Кулинария
Вероника Жаворонкова
800| «Freelance translator»| на Tranzilla.ru c 30 июня 2019 г.  | Местоположение Краснодар, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Переводчик общая тематика (перевод текстов рус-англ; англ-рус); локализация; узкопрофильные тексты (исследование терминологии). Редактирование и правка стилистики. Работаю в срок, внимательно и с учетом требований заказчика. Имею опыт работы переводчиком в издательстве (перевод статей), перевода медецинских статей и проектных WP, а также копирайтером на английском (работы могу предоставитть для ознакомления по запросу). Бакалавр английской филологии (КубГУ (Краснодар); Филология, литературоведение, стилистика и перевод). Магистр лингвистики (РГСУ (Москва); Перевод в сфере бизнеса, политики и социальной работы). Также пройден курс по лингвистическому сопровождению. Имеются сертификаты прохождения языковых курсов в Великобритании.  
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Питание, диеты
  • Бизнес и финансы
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Косметика, парфюмерия
  • Искусство: литература
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
Сергей Полищук
800| на Tranzilla.ru c 23 декабря 2024 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

Я - молодой человек, много всего читаю и смотрю на английском языке и привык переводить свои мысли на английский и наоборот, люблю представлять различные информационные продукты и произведения искусства таким образом, чтобы они могли преодолеть языковой барьер, сохранив при этом оригинальный смысл и самобытный дух. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Музыка
  • Общая тематика
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Философия
  • Искусство: литература
  • Поэзия и литература
  • Психология
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама