pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Алла Зайцева
800| на Tranzilla.ru c 14 января 2015 г.  | Местоположение Уфа, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

С примерами моих работ вы можете ознакомиться, открыв приложенный файл портфолио. Стоимость перевода будет зависеть от срочности и сложности работы. Спасибо за внимание :)
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Юриспруденция
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Экономика
  • Информационные технологии
  • Маркетинг
  • Общая тематика
  • Реклама
Дарья Лисицкая
800| на Tranzilla.ru c 12 января 2025 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

Опыт более 15 лет Есть возможность осуществлять переводы день в день  
  • Английский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Французский → Русский
  • Португальский → Русский
  • Медицина: фармацевтика
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Медицина: кардиология
  • Бизнес и финансы
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Медицина
Emilia Charchoglyan
800| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

450 руб.

Вот уже 17 лет я занимаюсь самыми различными переводами - как устными, так и письменными. Очень разносторонний опыт: медицина, PR и медиа, туризм, здоровый образ жизни.   Обширный опыт в переводах для сетевых компаний (устный и письменный). Etihad Airways - перевод пресс-релизов Министерство туризма Доминиканы - перевод различных материалов: PR, новости, пресс-релизы (с испанского). Центр скоростного изучения языков Colibri (книги и учебные материалы). Фармацевтический концерн «Novartis», «Alcon Laboratories, Inc.»  Перевод на международных конференциях (обучающие симпозиумы, «Конференция Европейского Общества по офтальмологии», «Международный конгресс по глаукоме»). Обучающие материалы - 10 модулей ("Анатомия глаза", "контактные линзы", "хирургии глаза", "аллергии глаза" и т.п.) o Компания LR  Перевод видеороликов компании, маркетинговых материалов, научных статей и веб-сайтов; интервью со звездами, продвигающими бренд LR (Маркус Шенкенберг, Каролина Куркова) o Компания «PS-Service»/ «Townsend Design», ортопедия, протезы  «Всероссийский съезд травматологов-ортопедов», перевод печатных материалов по ортопедии o Баскетбольный клуб ЦСКА  Услуги перевода и сопровождения команд во время проведения «Финала 4-х Евролиги УЛЕБ» o Компания «Herbalife International RS»  Устный перевод на встречах, переговорах и мероприятиях  Ведение и перевод материалов основного веб-сайта компании, перевод материалов для веб-сайта Института Питания Herbalife (Herbalife Nutrition Institute), написание статей, текстов для брошюр и прочих печатных материалов. Перевод юридических договоров.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Питание, диеты
  • Общая тематика
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Кулинария
  • Косметика, парфюмерия
  • Туризм
  • Связи с общественностью
  • Психология
  • Медицина
Дарья Попова
800| на Tranzilla.ru c 29 июля 2025 г.  | Местоположение Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Здравствуйте! Расскажу немного о себе: – Владею английским, французским, испанским и корейским языками и с удовольствием помогу вам в переводе/написанию текста на любую тему! – Окончила 11 классов, на ОГЭ и ЕГЭ сдавала литературу, так что в написании разных сочинений также смело можете обращаться ко мне! В эссе я пока ещё не совсем сильна, но если вы готовы даже так сотрудничать со мной и помочь мне подтянуть свои навыки, я вам оплачу той же монетой и постараюсь сделать все в лучшем виде!  – Занимаюсь также копирайтингом, вы можете скидывать мне свой текст(-а), а я найду ошибки и исправлю их, по желанию могу ещё его дополнить какими-нибудь деталями. – Если у вас остались ещё вопросы, то пишите мне или здесь, или в телеграме @runa_cut. – Если же я не отвечаю вам в течении дня, продублируйте пожалуйста свое сообщение. Благодарю за внимание! С уважением, ваша Даша. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Корейский → Русский
  • Английский → Французский
  • Русский → Корейский
  • Музыка
  • Перевод личных документов
  • Лингвистика
  • История
  • Поэзия и литература
  • Психология
Джиюнг Джу
800| «пролинг»| на Tranzilla.ru c 3 декабря 2023 г.  | Местоположение Архангельск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

500 руб.

5000 руб.

профессиональный переводчик
  • Русский → Английский
  • Корейский → Русский
  • Русский → Корейский
  • Английский → Корейский
  • Корейский → Английский
  • Перевод личных документов
  • Другие
  • Общая тематика
  • Философия
  • Патенты
Виктория Левицкая
800| «SmartScape»| на Tranzilla.ru c 7 ноября 2019 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Выполнение письменных переводов, редактуры и корректуры текстов по следующим тематикам: нефть и газ, энергетика, бизнес и финансы, бухгалтерская и юридическая документация, ИТ, розничная торговля, логистика, деловая переписка, маркетинг, новостные материалы, пресс-релизы.   Telegram: @viktoriyalev
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Недвижимость
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Другие
  • Финансы
  • Энергетика
  • Бухучет
  • Экономика
  • Розничная торговля
  • Нефть и газ
Виктория Данилина
800| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2023 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

Образование: сентябрь 2018 – июль 2022 – Московский городской педагогический университет, Направление подготовки: Лингвистика, перевод и переводоведение сентябрь 2022 - июль 2024 – Московский городской педагогический университет, Направление подготовки: Перевод. Межкультутрная коммуникация  Языки: русский, английский, итальянский  CAT tools: Smartcat, Memsource  
  • Английский → Русский
  • Мультимедиа
  • Общая тематика
  • Перевод личных документов
Полина Королева
800| «ИП Королев Артём Павлович»| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2023 г.  | Местоположение Калининград, Россия

Письменный, Редактор

Здравствуйте. Спасибо, что обратили внимание на мою анкету. В чём я сильна? В переводе с английского на русский, но с русского на английский перевожу не так качественно, ибо училась только разговорной речи, не соблюдая грамматику и в некоторой мере пунктуацию(знаки препинания). Готова работать за отзыв и плату какую вы сочтёте достойной. Спасибо.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Одежда, ткани, мода
  • Перевод личных документов
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Общая тематика
Вікторія Штикова
800| «Приватна особа»| на Tranzilla.ru c 3 июля 2016 г.  | Местоположение Харьков, Украина

Письменный, Редактор

2 $

Я магістр прикладної лінгвістики. Досвід перекладів великий, тому що ще зі школи займалася англійською і зараз дуже багато перекладаю.   Я відповідально підходжу до будь-якої роботи. Завжди виконую все якісно та вчасно.   Буду рада Вам допомогти!   Звертайтесь!
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Одежда, ткани, мода
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Искусство: литература
  • Юриспруденция: контракты
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Кулинария
Дарья Аржаных
798| на Tranzilla.ru c 24 января 2017 г.  | Местоположение Киев, Украина

Письменный, Редактор

5 $

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Медицина: фармацевтика
  • Питание, диеты
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама