pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Соколова Екатерина
798| на Tranzilla.ru c 21 сентября 2016 г.  | Местоположение Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

Специализируюсь в области письменного перевода в следующих парах: английский/русский, русский/английский Перевожу тексты различной тематики Ответственность и исполнительность гарантирую
  • Образование, педагогика
  • Изобразительное искусство
  • Фотография, графика
  • Лингвистика
  • Кулинария
  • Косметика, парфюмерия
  • Искусство: литература
  • Туризм
  • Поэзия и литература
Anastasiia Shygirt
798| на Tranzilla.ru c 17 июня 2017 г.  | Местоположение Донецк, Украина

Письменный, Редактор

Уделяю большое внимание качеству перевода, скрупулезно отношусь к формулировкам и терминам, соблюдаю сроки проекта.
  • Мультимедиа
  • Связи с общественностью
  • Политика
  • Экология
  • Интернет, электронная коммерция
  • История
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
Игорь Цибизов
798| на Tranzilla.ru c 29 октября 2018 г.  | Местоположение Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

С самой начальной школы появилась любовь к английскому языку, занимался сам, без репетиторов Имею высшее образование по специальности Менеджмент В данный момент получаю 2-е высшее образование по специальности Системный анализ и управление Также посещаю курсы по английскому языку "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" Люблю английский язык, читаю книги в оригинале, смотрю сериалы и фильмы с английскими субтитрами)
  • География
  • Менеджмент
  • Музыка
  • Общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Архитектура
Иван Розунцов
798| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2018 г.  | Местоположение Оренбург, Россия

Письменный, Редактор

Знаю английский язык достаточно хорошо. Могу переводить тексты. Небольшие проблемы с техническими терминами. Информации об опыте работы нет, так как таковой пока что отсутствует.
  • Компьютеры: общая тематика
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Реклама
  • Питание, диеты
Anna Maria
798| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2017 г.  | Местоположение Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

Гражданка Венгрии.Проживаю в России 26 лет.Учитель венгерского, русского языка и литературы.
  • Венгерский → Русский
Светлана Волкова
798| на Tranzilla.ru c 6 мая 2017 г.  | Местоположение Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Перевод, научная редакция и реферирование текстов биологической, сельскохозяйственной, медицинской направленности и в области пищевых технологий.
  • Образование, педагогика
  • Вино, виноделие
  • Химия
  • Генетика
  • Ботаника
  • Биология
  • Экология
  • Сельское хозяйство
  • Технический перевод
  • Медицина
Анна Синичук
798| на Tranzilla.ru c 25 января 2017 г.  | Местоположение Хабаровск, Россия

Письменный, Редактор

Практикующий переводчик английского языка. 
  • Английский → Русский
Ксения Силина
798| на Tranzilla.ru c 2 августа 2018 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

200 руб.

Я занимаюсь переводами последние два года, отношусь к своей работе серьезно. Я очень трудолюбивый человек и всегда открыта к новым знаниям. Свободна в рабочие дни, выходные и праздники. 
  • Фотография, графика
  • Другие
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Изобразительное искусство
  • Искусство: литература
  • Общая тематика
  • Биология
Сергей Марков
796| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2019 г.  | Местоположение Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Занимаюсь переводами много лет. Временами занимаюсь репититорством. Переводил книги на христианскую тематику. Редактирую переводы. Остальные подробности через e-mail.
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Чешский → Русский
  • Болгарский → Русский
  • Армянский → Русский
  • Русский → Армянский
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Зоология
  • Кулинария
  • Экология
  • История
  • Туризм
  • Сельское хозяйство
  • География
  • Религия
Зернаева Мария
796| на Tranzilla.ru c 18 января 2017 г.  | Местоположение Томск, Россия

Письменный, Редактор

основная специальность - защита информации, дополнительная квалификация - технический перевод.   уровень владения английским - свободный (advanced)    несколько раз проходила стажировку/обучение в зарубежных компаниях, знакома с терминологией IT-среды, правилами деловой переписки
  • Перевод личных документов
  • Интернет, электронная коммерция
  • Общая тематика
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Компьютеры: сети
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Телекоммуникация
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама