pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Иван Абрамов
8571
Письменный
АнглийскийРусскийИтальянский...
Соколова Екатерина
798| на Tranzilla.ru c 21 сентября 2016 г.  | Местоположение Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

Специализируюсь в области письменного перевода в следующих парах: английский/русский, русский/английский Перевожу тексты различной тематики Ответственность и исполнительность гарантирую
  • Образование, педагогика
  • Изобразительное искусство
  • Фотография, графика
  • Лингвистика
  • Кулинария
  • Косметика, парфюмерия
  • Искусство: литература
  • Туризм
  • Поэзия и литература
Светлана Волкова
798| на Tranzilla.ru c 6 мая 2017 г.  | Местоположение Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Перевод, научная редакция и реферирование текстов биологической, сельскохозяйственной, медицинской направленности и в области пищевых технологий.
  • Образование, педагогика
  • Вино, виноделие
  • Химия
  • Генетика
  • Ботаника
  • Биология
  • Экология
  • Сельское хозяйство
  • Технический перевод
  • Медицина
Абрамова Наталья
796| на Tranzilla.ru c 29 января 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

С отличием закончила школу с углубленным изучением иностранных языков. Учу английский уже 12 лет. В данный момент учусь на первом курсе филологического факультета РУДН на переводчика английского и арабского языков.
  • Одежда, ткани, мода
  • Перевод личных документов
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Кулинария
  • Косметика, парфюмерия
  • Интернет, электронная коммерция
  • Искусство: литература
  • Поэзия и литература
Сергей Марков
796| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2019 г.  | Местоположение Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Занимаюсь переводами много лет. Временами занимаюсь репититорством. Переводил книги на христианскую тематику. Редактирую переводы. Остальные подробности через e-mail.
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Чешский → Русский
  • Болгарский → Русский
  • Армянский → Русский
  • Русский → Армянский
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Зоология
  • Кулинария
  • Экология
  • История
  • Туризм
  • Сельское хозяйство
  • География
  • Религия
Рафаэль Фет
796| на Tranzilla.ru c 1 сентября 2016 г.  | Местоположение Саратов, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

  • Русский → Украинский
Яна Эдуардовна
796| на Tranzilla.ru c 4 августа 2016 г.  | Местоположение Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

200 руб.

Люблю свою Работу!
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Информационные технологии
  • Лингвистика
  • Искусство: литература
  • Металлургия
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Alexandra Frumkin
796| на Tranzilla.ru c 7 мая 2018 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

410 руб.

Howdy friends! Being translator for me.. means seeing the world through different eyes. As a translator, I work with people from all over the world. All of them have a different interpretation about life and other things. So, have more than two eyes while being a translator. You see, in addition to impeccable linguistic skills and excellent command of both source and target languages, a translator must be knowledgeable. The simple amount of information a translator is exposed to in their career is simply fascinating to me. As a translator, you get to learn something new every day, which somehow builds you in ways you’ve never thought possible, and makes you an indispensable asset in any working environment you choose.  
  • Нефть и газ
  • Транспорт, логистика
  • Бизнес и финансы
  • Автотранспорт
  • Еда и напитки
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
Зернаева Мария
796| на Tranzilla.ru c 18 января 2017 г.  | Местоположение Томск, Россия

Письменный, Редактор

основная специальность - защита информации, дополнительная квалификация - технический перевод.   уровень владения английским - свободный (advanced)    несколько раз проходила стажировку/обучение в зарубежных компаниях, знакома с терминологией IT-среды, правилами деловой переписки
  • Перевод личных документов
  • Интернет, электронная коммерция
  • Общая тематика
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Компьютеры: сети
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Телекоммуникация
Ермакова Ксения
796| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

  • Общая тематика
  • Автотранспорт
  • Энергетика
  • Экология
  • Экономика
  • Юриспруденция: контракты
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Сельское хозяйство
Галина Абдурашитова
794| на Tranzilla.ru c 11 сентября 2018 г.  | Местоположение Красноярск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

2 года работала в компании по оптовой продаже тканей переводчиком, выполняла переводы статей для сайта и документов. Сопровождала руководителя в качестве переводчика в деловых поездках заграницу.
  • Одежда, ткани, мода
  • Перевод личных документов
  • Материалы, материаловедение
  • Общая тематика
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Лингвистика
  • Философия
  • Туризм
  • Психология
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама