pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Иван Абрамов
8571
Письменный
АнглийскийРусскийИтальянский...
Татьяна Малышева
1986| на Tranzilla.ru c 11 апреля 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

2200 руб.

290 руб.

Шестнадцать лет опыта работы переводчиком: обширный активный запас различной терминологии, безупречный русский, грамотный английский и немецкий, Традос 7, ИП.
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Технический перевод
  • Нефть и газ
  • Геология
Lingua Space
1984| «Lingua Space»| на Tranzilla.ru c 17 июля 2015 г.  | Местоположение Киев, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

225 руб.

Команда “Lingua Space” заслуженно занимает достойную позицию на рынке переводов. Уже несколько лет мы успешно выполняем перевод документации самых различных тематических направлений, перевод сайтов, пишем SEO-статьи на многих популярных языках мира, а также ведем полноценную поисковую оптимизацию сайтов. В этом нам помогают опытные переводчики и редакторы, талантливые копирайтеры и IT-специалисты. Мы также рады выполнить для Вас срочный перевод, оформить перевод с сохранением исходного форматирования; сделаем скидку на заказ большого объема и на заказ нескольких услуг одновременно. Доверие наших клиентов мы ценим превыше всего и гарантируем полную конфиденциальность предоставленной информации.  
  • Английский → Русский
  • Русский → Турецкий
  • Русский → Французский
  • Русский → Китайский
  • Русский → Польский
  • Английский → Украинский
  • Русский → Арабский
  • Русский → Немецкий
  • Русский → Испанский
  • Русский → Итальянский
  • Юриспруденция
  • Компьютеры: программы
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Компьютеры: сети
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Реклама
  • Медицина
Даваадорж Ганбаатар
1982| на Tranzilla.ru c 25 сентября 2016 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

550 руб.

Письменный и устный переводчик монгольского языка. Языковые пары: с/на монгольский, английский-монгольский (Экономика и бизнес)   Тематика:   Экономика, политика, финансы, банковское дело, бизнес, логистика, ботаника, психология, юриспруденция, экология, история, страховое дело, кино, искусство, реклам, торговля, транспорт, фармацевтика и т.д.  Также занимаюсь переводом со старомонгольского и наоборот.    Образование:   Закончил вуз в Москве по специалностям "Журналистика" и "Переводчик русского языка". Опыт работы около 7 лет. Опыт работы с 2011 года. Преимущества Работа журналиста дает обширную сеть личных связей и усваивать широким масштабом лексики на различные темы. Примеры письменных переводов Официальные документы Верховного Суда Монголии /мон-рус/, книга «сущность фотографии» /рус-мон/, локализация сайта Stamford Trading Technologies, доклады конференции в Китае «Один пояс, Один путь», контракты поставок для некоторых монгольских компаний, контракты компаний-экспедиторов, переводы для ботанического центра, личные документы, рекламные тексты о продуктах личной гигиены,  материалы о бытовой технике, локализация приложения Максим,  
  • Монгольский → Русский
  • Русский → Монгольский
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Животноводство
  • Ботаника
  • Энергетика
  • Экономика
  • Юриспруденция: контракты
  • Транспорт, логистика
  • Психология
  • Юриспруденция
Кузнецов Андрей
1980| «Channel One Russia Worldwide»| на Tranzilla.ru c 19 октября 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Перевожу тексты с/на английский и французский язык (художественные, научно-популярные, технические тексты, деловая переписка, тексты экономического и юридического характера) Цены услуг и сроки и условия выполнения готов оговаривать по почте andrey-kuznecov-1992-work@yandex.ru  Добро пожаловать всем кто заинтересовался. С удовольствием отвечу на все интересующие Вас вопросы. С уважением, Кузнецов А. А.
  • Английский → Русский
  • Французский → Русский
  • Английский → Французский
  • Французский → Английский
  • Менеджмент
  • Маркетинг
  • Бизнес и финансы
  • Лингвистика
  • Юриспруденция
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Реклама
Анжелика Селимян
1980| «Upper-Intermediate»| на Tranzilla.ru c 28 ноября 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

12 $

6 $

Я молодая девушка, которая хочет подрабатывать переводчиком. Я могу показаться человеком, который не очень заинтересован вданной сфере, но не стоит спешить с выводами. Я считаю перевод самой подходящей работой для меня и хочу получить опыт на данном сайте. Также у меня есть опыт в переводе текстов и диалогом на таких ресурсах, как YouTube. ПОСТАРАЮСЬ БЫТЬ ЛУЧШЕЙ!
  • Мультимедиа
  • Музыка
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Туризм
  • Транспорт, логистика
  • Реклама
  • Кулинария
Николай Мануилов
1980| «ИП Мануилов Н.А,»| на Tranzilla.ru c 29 марта 2017 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

230 руб.

Занимаюсь переводами с 2010 года. С 2012 оформил ИП. Работаю со следующими языками: - Английский - Испанский Так же: Перевод чертежей в формате DWG Верстка и форматирование текста, оформление в ворд, пдф и др.
  • Музыка
  • Компьютеры: общая тематика
  • Бизнес и финансы
  • Другие
  • Финансы
  • Информационные технологии
  • Металлургия
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Sveta Korovina
1978| «Mixauto»| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2015 г.  | Местоположение Донецк, Украина

Письменный, Редактор

200 руб.

Менеджер по продаже автотоваров в розницу и оптом. Занимаюсь набором рукописного текста на разных языках.
  • Английский → Русский
  • Автотранспорт
Евгения Иноземцева
1978| «ООО "ДискавеРуСкиллс"»| на Tranzilla.ru c 4 апреля 2017 г.  | Местоположение Тольятти, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Осуществляю перевод документации и технических текстов. Веду переписки с иностранными компаниями.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Животноводство
  • Социология
  • Лингвистика
  • Туризм
  • Технический перевод
  • Реклама
  • Строительство
Darya Sokolova
1976| на Tranzilla.ru c 1 января 2016 г.  | Местоположение Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

4 $

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Белорусский
  • Белорусский → Английский
  • Обработка древесины
  • Материалы, материаловедение
  • Механика, машиностроение
  • Компьютеры: общая тематика
  • Лингвистика
  • Физика
  • Металлургия
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Гаибова Наталья
1970| «Lingvo Service Translation Agency»| на Tranzilla.ru c 3 августа 2015 г.  | Местоположение Ташкент, Узбекистан

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Профессиональное Агентство Переводов «LINGVO SERVICE», осуществляющее свою деятельность на рынке Узбекистана, России, Стран СНГ и Дальнего Востока. Рады предложить свои услуги в области письменных переводов. За годы работы нам удалось: • завоевать доверие многих крупных и известных компаний, такие как СП ООО «UZ-KOR GAS CHEMICAL», ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО «PETRONAS CARIGALI OVERSEAS SDN BHD» в Узбекистане, ООО «NEFTGAZ SANOAT LOYIHA», СП «ARAL SEA OPERATING COMPANY» ООО, "GM UZBEKISTAN ЗАО", АК «ДОРИ-ДАРМОН», УП «УЗЭЛЕКТРОСЕТЬ», УП «ТАЛИМАРДЖАНСКАЯ ТЭС», ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЗАО «ТОРГОВЫЙ Дом ТМК», СП «ORIENT-MEBEL», ИП ООО “FABERLIC”, СП ООО «UZKABEL», СП ООО «АНДИЖАНКАБЕЛЬ» “UNITEL”, ЛАКОКРАСОЧНЫЙ ЗАВОД, МНОГИЕ БАНКИ УЗБЕКИСТАНА, «УЗТЯЖНЕФТЕГАЗ», «МАХСУСЭНЕРГОГАЗ», СП ООО «UZVNESHTRANS», АССОЦИАЦИЯ «SOS ДЕТСКИЕ ДЕРЕВНИ УЗБЕКИСТАНА», «SAVE THE CHILDREN», “FOTIS SUG’URTA”, «ТОРГОВАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА УЗБЕКИСТАНА», «ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРООН» и др., чьим высоким требованиям мы стараемся соответствовать и чьим доверием очень дорожим. До настоящего времени у нас имеется большой опыт в переводе различной документации таких проектов, как: • Проекты по автомобилестроению компании General Motors. • Техническая документация UzKabel, Андижанкабель и т.д. • Тендерная и учредительная документация Petronas • Строительство и расширение Талимарджанской ТЭС, Сырдарьинской ТЭС, Ново-Ангренской ТЭС • Сургильский проект компании Uz Kor Gas Chemical • Строительство завода UzGTL под управлением УзбекНефтегазСаноатЛойиха. • Судебная и Юридическая документация Также мы можем выполнить перевод чертежей в любом формате (AutoCad, PDF, CorelDraw и т.д.) Также мы переводим любого рода учредительные документы, помогаем выполнить нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию.
  • Английский → Русский
  • Арабский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Узбекский → Русский
  • Турецкий → Русский
  • Португальский → Русский
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Механика, машиностроение
  • Медицина
  • Энергетика
  • Юриспруденция: контракты
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
  • Строительство
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама