pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Семен Ахрамеев
2016| «Бюро переводов "TRANSLATOR.KG"»| на Tranzilla.ru c 21 марта 2016 г.  | Местоположение Бишкек, Киргизия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1800 руб.

650 руб.

Вам нужен качественный и профессиональный перевод документов, вебсайта или приложения с английского на русский или с русского на английский? Воспользуйтесь услугами дипломированного переводчика международного уровня! На моем счету сотни успешно выполненных проектов для ведущих переводческих агентств США, Европы и России, крупных промышленных компаний и частных клиентов по всему миру. Заказывая мои услуги письменного и устного перевода, вы можете быть уверены, что важные документы будут переведены качественно и точно в срок, а вы всегда сможете найти общий язык с бизнес-партнерами. Как я могу помочь вам: ПЕРЕВОД САЙТОВ И ПРИЛОЖЕНИЙ Работая в этой сфере более трех лет, я накопил уникальный опыт перевода различных проектов, начиная с новостных порталов, заканчивая корпоративными сайтами и облачными приложениями. Используя современные переводческие технологии, я работаю с большинством веб-форматов. Вы можете быть уверены в том, что элементы интерфейса и контент будут переведены точно и понятно, при этом ни одна строчка кода не будет удалена или изменена. ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ Воспользуйтесь моим многолетним опытом работы и закажите профессиональный перевод документов с английского на русский или с русского на английский! Я всегда стремлюсь обеспечить наилучшее качество услуг и выполняю тщательную проверку всех переведенных текстов. Я знаю на сколько важен своевременный и правильный перевод, поэтому вы всегда можете быть уверены в том, что получите перевод отличного качества вовремя. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ Я занимаюсь переводами более 8 лет. За это время я накопил обширный опыт работы с текстами различной сложности, начиная с документов общей тематики (рекламные материалы, брошюры, статьи для веб-сайтов), заканчивая сложными техническими и юридическими документами (тексты законодательных актов, соглашения, проектная документация, инструкции по эксплуатации, руководства пользователей, научные статьи и многое другое). ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА Заказывая мои услуги, вы всегда можете рассчитывать на перевод высшего уровня в соответствии с международными стандартами. Процесс работы включает двойной контроль качества: я выполню вычитку переведенного текста самостоятельно, затем редактурой и корректурой занимается профессиональный редактор (включено в стоимость перевода). РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ Я предлагаю гибкую систему цен в зависимости от нужд проекта, вашего бюджета и срока выполнения заказа. Кроме этого я предлагаю хорошие скидки на перевод. СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Современные переводческие технологии, такие как CAT-tools, помогают мне ускорить работу, а также обеспечить согласованность терминологии и отличный контроль качества. При этом я не использую средства машинного перевода и не предлагаю постредактирование текстов переведенных с помощью таких средств.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Технический перевод
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Атомная энергетика
  • Энергетика
  • Информационные технологии
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Геология
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Светлана Савина
2014| на Tranzilla.ru c 8 ноября 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Английский → Немецкий
  • Немецкий → Английский
Ольга Запевалова
2011| «Russisch Vertaalbureau Matryoshka»| на Tranzilla.ru c 28 апреля 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Меня зовут Ольга Олде Кейзер-Запевалова. Я, присяжный письменный переводчик русского и нидерландского (голландского) языков, имею печать переводчика. Мой регистрационный номер в реестре Бюро присяжных устных и письменных переводчиков Нидерландов(Wbtv): 5283, регистрационный номер в Торговой Палате Нидерландов: 61202509. С 2002 года я живу в Восточных Нидерландах, а, начиная с 2008, занимаюсь устными и письменными переводами с нидерландского на русский и наоборот. Моя страница на LinkedIn : nl.linkedin.com/in/vertalertolkrussich Моя страница на Proz.com : www.proz.com/profile/2040373 Моя страница на : www.interpreters.travel/en/amsterdam/15245/interpreter/6009 Моя страница на :http://euservice24.info/oldekeizerzapevalova Обращайтесь ко мне, если вам нужен: письменный перевод (также заверенный печатью) личных документов (паспорт, свидетельства, выписки, дипломы, медицинские справки и пр.) деловых документов (договоры, протоколы, лицензии, общие условия продаж и.пр) рекламных и маркетинговых текстов (пресс-релизы, материалы презентаций, коммерческие предложения и пр.) веб-сайтов, деловой и личной корреспонденции Доп. услуги: локализация текста (адаптирование переведенного материала к языку перевода или соответствующей культурной среде), апостилирование документов устный перевод: на переговорах (в т.ч. по телефону и Skype), при заключении контрактов при посещении деловых партнеров, при закупке сырья и оборудования, во время частных и деловых поездок, перевод на выставках и культурных мероприятиях Мои приоритеты: -добросовестность и надежность -использование своих профессиональных навыков в интересах клиентов -помощь в сближении и понимании собеседников независимо от различий в культуре, традициях и образе мышления    -конфиденциальность в отношении информации Вы можете связаться со мной по телефону + 31647679272 эл. почте olgazap@list.ru skype: olga.zapevalova  
  • Голландский → Русский
  • Русский → Голландский
  • Маркетинг
  • Недвижимость
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Животноводство
  • Юриспруденция: контракты
  • Связи с общественностью
  • Сельское хозяйство
  • Реклама
Марк Неугасимов
2010| «ООО ГК "Обувь России"»| на Tranzilla.ru c 30 мая 2016 г.  | Местоположение Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Перевожу с/на французский, английский, китайский. Родной язык: русский. Знания французского и английского оцениваю как высокие, китайского - средние. Устный и письменный последовательный переводы. Имею опыт личных загранпоездок, общения с иностранцами. Имею знания менталитета, культуры, истории, географии, экономики, политики Китая, Франции и Сенегала. Есть сертификат об отличной сдаче экзаменов по прохождении стажировки в Китае, 2 сертификата о сдаче французского языка на уровень DELF B1 и DELF B2. Имею опыт работы за рубежом (Франция, Сенегал, США, Бразилия, Великобритания, Испания, Китай, Гонконг). Своими основными качествами считаю дипломатичность, коммуникабельность, креативность, организованность, стрессоустойчивость, целеустремленность, пунктуальность, активность, аналитический склад ума, требовательность. Увлекаюсь спортом, музыкой, лингвистикой, страноведением, историей, географией. Занимаюсь спортом (волейбол, футбол).
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Китайский → Русский
  • Английский → Французский
  • Французский → Английский
  • Транспорт, логистика
  • Перевод личных документов
  • Экономика
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Физкультура и спорт
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Туризм
Владислав Блошенко
2008| на Tranzilla.ru c 2 марта 2016 г.  | Местоположение Тирасполь, Молдавия

Письменный, Редактор

150 руб.

Имею опыт перевода статей различной тематики. В настоящее время занимаюсь переводом корреспонденции, соглашений, меморандумов, разработкой и переводом брошюр, буклетов и других материалов о деятельности университета. Стараюсь постоянно развиваться, расширять кругозор, повышать уровень знания языка, оттачивать и совершенствовать профессиональные навыки.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Музыка
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Кино и ТВ
  • Изобразительное искусство
  • Физкультура и спорт
  • История
  • Связи с общественностью
  • Общая тематика
Александр
2008| «Дипломат, бюро переводов»| на Tranzilla.ru c 12 августа 2015 г.  | Местоположение Омск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

550 руб.

550 руб.

Работаю директором с 2011 года в бюро переводов Дипломат  В основны обязанности входит: - Перевод текстов и документов различной направленности (медицинский, экономический, технический, юридический и т.д.) с/на иностранные языки (английский, немецкий, украинский, белорусский и другие языки стран СНГ)- Редактирование и корректура переведенных текстов- Нотариальное заверение переводов- Устный (последовательный) перевод - Выполнение функций гида-переводчика (сопровождение иностранцев по городу) - английский язык- Работа с клиентами, прием звонков, обслуживание клиента- Документоведение- Опыт материальной ответственности Личные качества: ответственность, генератор творческих идей, неординарность, гарантия качества работы, стрессоустойчивость, неконфликтный, добросовестность, исполнительность, трудолюбие, общительность, коммуникабельность, целеустремленность.  
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Таджикский → Русский
  • Узбекский → Русский
  • Азербайджанский → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Белорусский → Русский
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Юриспруденция
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Реклама
Заур
2006| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2015 г.  | Местоположение Днепродзержинск, Украина

Письменный, Редактор

5 $

Заканчиваю 5-й курс филологического факультета. Имеется опыт переводов в технической и юридической сферах (посредством удаленной работы).
    Нина Каплан
    1998| на Tranzilla.ru c 21 августа 2015 г.  | Местоположение Тбилиси, Грузия

    Письменный, Редактор

    Являюсь носителем грузинского и русского языков, владею обоими на высоком уровне. В течение пяти лет работаю в интернете в качестве переводчика в языковой паре русский/грузинский и грузинский/русский. Сотрудничаю со многими бюро переводов. Перевожу документы и тексты любой тематики. Отзывы обо мне и моей работе вы можете прочитать тут: https://www.fl.ru/users/natali2007/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head  
      Михаил Андронов
      1996| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2015 г.  | Местоположение Сочи, Россия

      Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

      2000 руб.

      200 руб.

      Бегло и высококачественно перевожу в любых парах с английского и французского языков. Синхронный переводчик на международных семинарах, симпозиумах и конференциях. Большой опыт в переводе книг, статей, договоров, технической документации, спортивных событий и мероприятий, учебной литературы, документальных фильмов, книг по религии, философии и психологии. Хорошо схожусь с людьми, дружелюбен, люблю работать в команде. Обучаем и положительно настроен.
      • Английский → Русский
      • Русский → Английский
      • Французский → Русский
      • Русский → Французский
      • Медицина
      • Бизнес и финансы
      • Общая тематика
      • Компьютеры: общая тематика
      • Финансы
      • Авиация и космос
      • Нефть и газ
      • Технический перевод
      • Телекоммуникация
      • Религия
      Мырзаханулы Жанболат
      1996| «КГУ имени Коркыт Ата. ТОО "Геотек". Переводческое агентство "Square Service". »| на Tranzilla.ru c 20 мая 2015 г.  | Местоположение Кызылорда, Казахстан

      Письменный, Редактор, Последовательный устный

      10 $

        Работал переводчиком в разных сферах как в госдураственных так и в частных компаниях. 
        Лента заказов

        Договорная

        Редактор

        Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
        Английский→Русский

        03 сентября

        Срок: 10 сентября 2015

        Договорная

        Редактор

        Срочно редактор литовского
        Русский→Литовский

        19 ноября

        Срок: 30 ноября 2015

        100 руб.

        Письменный

        Тех перевод англ рус оборудование
        Английский→Русский

        20 февраля

        Срок: 23 февраля 2016

        Договорная

        Письменный

        Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
        Китайский→Русский

        08 декабря

        Срок: 25 декабря 2023

        200 руб.

        Письменный

        Срочно требуется переводчик армянского в Москве
        Армянский→Русский

        29 июля

        Все заказы
        Реклама