pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Тогрул Сафаров
1612| «Берг, All Correct, London-Moscow Translations Ltd. и др. »| на Tranzilla.ru c 20 ноября 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный, Редактор

370 руб.

Переводчик и публицист, занимаюсь также субтитрами к фильмам и локализацией видеоигр. Опубликованные литературные переводы:Matthew Kressel, "The Sounds of Old Earth" (Мэтью Крессел, «Звуки старой Земли» в «Космопорт», №9(10), 2014); Lisa Goldstein, "Cassandra's Photographs" (Лиза Гольдштейн, «Фотографии Кассандры» в «Млечный путь», №3(10), 2014). Принимаю договорные цены.
  • Нефть и газ
  • Экология
  • Бизнес и финансы
  • Кино и ТВ
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Изобразительное искусство
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Кривенцов Максим
1608| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2014 г.  | Местоположение Симферополь, Украина

Письменный, Редактор

250 руб.

Высшее медицинское образование (Крымский государственный медицинский университет им. С.И. Георгиевского), годы обучения – 1998-2004 (окончил с «красным» дипломом). 2004-2005 год – интернатура по специальности «терапия»; 2004-2007 год – работа по совместительству медицинским представителем в крупных зарубежных фармацевтических компаниях; 2005-2012 год – ассистент кафедры нормальной анатомии; 2012 - по настоящее время – доцент кафедры нормальной анатомии Крымского государственного медицинского университета. С февраля 2008 года - по настоящее время – внештатный переводчик. Направления переводов - фармакологические, медико-биологические тексты (валидация методов анализа, отчеты по доклиническим и клиническим исследованиям, периодические отчеты по безопасности и т.д.) Личные качества: - пунктуальность; - грамотность; - осведомленность в области профессиональной деятельности. ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ПУНКТУАЛЬНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ ПЕРЕВОДА ГАРАНТИРУЮ.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Медицина: фармацевтика
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Медицина: стоматология
  • Медицина: кардиология
  • Медицина: медицинский уход
  • Биология
  • Медицина
Анастасия Волошко
1606| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2015 г.  | Местоположение Киев, Украина

Письменный, Редактор

200 руб.

Образование: филолог английского языка и литературы. Занимаюсь письменными переводами с 2008 года. Работаю преимущественно с юридической тематикой.
  • Русский → Украинский
  • Английский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Недвижимость
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Бизнес и финансы
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Юриспруденция
Андрей Филиппов
1604| на Tranzilla.ru c 8 декабря 2018 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

Русский язык - родной. Я школьник, обучающийся на латышском языке, имеющий сертификат по латышскому языку уровня B2. Сдавал 2 года назад. Сейчас уровень примерно соответствует сертификату C1. Английский язык - уровень High Intermediate. Сертификата нет.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Латышский → Русский
  • Латышский → Английский
  • Английский → Латышский
  • Русский → Латышский
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Фольклор
  • Лингвистика
  • Философия
  • История
  • Туризм
  • Поэзия и литература
  • География
  • Религия
Бюро переводов Буквовед
1604| «Бюро переводов "Буквовед"»| на Tranzilla.ru c 14 июля 2017 г.  | Местоположение Тольятти, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

Бюро переводов «Буквовед», г. Тольятти, осуществляет профессиональный перевод текста любой сложности, включая технический перевод и юридический перевод. У нас вы сможете заказать не только письменный перевод документов, а также устный последовательный и синхронный перевод.
  • Английский → Русский
  • Арабский → Русский
  • Японский → Английский
  • Греческий → Русский
  • Вьетнамский → Русский
  • Болгарский → Русский
  • Французский → Английский
  • Испанский → Английский
  • Турецкий → Английский
  • Китайский → Английский
  • Менеджмент
  • Обработка древесины
  • Перевод личных документов
  • Механика, машиностроение
  • Компьютеры: программы
  • Другие
  • Компьютеры: «железо»
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Медицина
Елена Васильева
1604| на Tranzilla.ru c 21 мая 2015 г.  | Местоположение Севастополь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

450 руб.

150 руб.

  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Английский → Испанский
  • Испанский → Украинский
  • Украинский → Испанский
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Бизнес и финансы
  • Технический перевод
Ольга Фролова
1602| на Tranzilla.ru c 18 февраля 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Медицина: медицинский уход
  • Юриспруденция: контракты
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Игорь Боронский
1602| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2017 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Проживание и учеба в Америке в течение 5 лет. Абсолютно свободный английский. Письменный, разговорный, официально - деловой, на каждый день, сленг. Образование ЧелГу, Факультет Лингвистики и Перевода
  • Музыка
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Интернет, электронная коммерция
  • Туризм
  • Психология
  • Реклама
Артем Забавнов
1600| на Tranzilla.ru c 16 января 2018 г.  | Местоположение Владимир, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

В данной сфере я с 2013 года, переводил новости кино с зарубежных сайтов для hellywood.ru https://hellywood.ru/novostikino/   В последующие годы была небольшая подработка на фрилансерских биржах и художественный перевод текстов песен (см. примеры в прикрепленном файле)
  • Музыка
  • Общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Физкультура и спорт
  • Искусство: литература
  • Туризм
  • Технический перевод
  • География
  • Строительство
Марко Санта Мария
1600| «NCD Agencia Internacional»| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

4 года опыт оказания услуг перевода. Профессиональный письменный перевод языковые пары русский - испанский, испанский - русский, английский - русский, русский - английский, английский - испанский, испанский - английский
  • Общая тематика
  • География
  • Автотранспорт
  • Экология
  • Экономика
  • Туризм
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Сельское хозяйство
  • Строительство
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама