pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Скитович Алена
1340| на Tranzilla.ru c 16 июня 2016 г.  | Местоположение Кемерово, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

  • Английский → Русский
  • Другие
  • Технический перевод
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Изобразительное искусство
  • Искусство: литература
  • Информационные технологии
  • Общая тематика
Мария Гомозова
1340| на Tranzilla.ru c 10 сентября 2017 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Занимаюсь трейдингом, саморазвитием , повышаю свои знания Английского, начинаю изучать Французский и Японский. 5 лет проработала бухгалтером, так что обладаю усидчивостью, скурупулезностью к деталям. Знаю тайм - менеджмент, поэтому умею организовывать свое время, чтобы всегда все успевать в срок. В свободное время увлекаюсь чтением и плаванием.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Мультимедиа
  • Перевод личных документов
  • Питание, диеты
  • Бизнес и финансы
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Бухучет
  • Туризм
  • Общая тематика
  • Реклама
Юлия Ромашко
1339| «Бюро Переводов СЛОВО»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2015 г.  | Местоположение Тольятти, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Строительство
Irina I.
1338| на Tranzilla.ru c 9 августа 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный, Редактор

5 Евро

Добрый день! Уже 10 лет я живу и работаю в пределах  франкоговорящей части Бельгии. Образование - высшее экономическое, российский диплом был подтвержден в Бельгии, уровень Master. Нахожусь в постоянном контакте с носителями языка, работаю в сфере недвижимости. Одновременно занимаюсь частным преподаванием русского языка как иностранного франкоговорящим студентам, а также детям-билингвам  (дипломы МГУ им.Ломоносова 2007-2008гг.) В школьном возрасте занималась литературным анализом художественного текста, поэтому могу назвать "любимым" видом перевода художественный литературный.    
  • Недвижимость
  • Одежда, ткани, мода
  • Политика
  • Питание, диеты
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Кулинария
  • Косметика, парфюмерия
  • Искусство: литература
  • Общая тематика
Юдина Арина
1336| «Агенство языкавых переводов»| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2017 г.  | Местоположение Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

350 руб.

В 2016 году закончила Сибирский независимый институт по специальности лингвист-переводчик, работаю в агенстве языковых переводов в Новосибирск. Владею английским и французским языками, так же изучаю другие языки, и перевожу с других языков письменно. (например: румынский, украинский, испанский) 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Кулинария
  • Туризм
  • Психология
  • Реклама
  • Медицина
Мария Каминская
1336| на Tranzilla.ru c 28 октября 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Закончила Институт стран Азии и Африки МГУ по специальности востоковедение с экономической специализацией. Занимаюсь переводами как с экономической специализацией, так и техническим переводом и переводами другой направленности. Буду рада помочь вам с переводами любой сложности. 
  • Английский → Русский
  • Японский → Русский
  • Музыка
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Изобразительное искусство
  • Экономика
  • Туризм
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Религия
Ирина Исаева
1334| на Tranzilla.ru c 15 июля 2015 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

400 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Перевод личных документов
  • Геология
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Атомная энергетика
  • Электротехника
  • Экология
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Реклама
Ирина Дрантусова
1334| на Tranzilla.ru c 1 июня 2016 г.  | Местоположение Курск, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

  • Медицина: фармацевтика
  • Перевод личных документов
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Варвара Логунова
Идентифицирован
1334| «ИП Логунова В.Г.»| на Tranzilla.ru c 12 февраля 2021 г.  | Местоположение Калининград, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Дипломированный лингвист с опытом работы 7 лет. Преподавала 2 года в университете, занималась подбором переводчиков на проекты бюро. Имею статус ИП. Могу подобрать команду под переводческий проект. В настоящее время беру заказы на перевод, редактуру, корректуру, вёрстку PDF-docx, оказываю прочие лингвистические услуги по договорённости. Больше информации можно найти на сайте-визитке https://www.varlogunova.ru. *** An experienced (7 y.) freelance translator. Have an M.A. in Linguistics with GPA 5/5. Have got a background in university teaching (2 y.), translation instructing (3 y.), copywriting (1 y.), and editing/proofreading (as long as I've been engaged in translation business). Languages: FROM Russian, English, German, or Spanish INTO Russian or English. As for Spanish, I translate personal papers, like certificates, records, statements, CVs, etc., and standard business documents only. Deal with a number of topics, mostly technical and business texts. Provide other linguistic services, like editing, proofreading, transcription, copywriting, etc. (negotiable).
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Немецкий → Английский
  • Испанский → Английский
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Другие
  • Атомная энергетика
  • Металлургия
  • Поэзия и литература
  • Реклама
  • Строительство
Бюро "Глоссамед"
1332| «Бюро медицинских переводов "Глоссамед" (Glossamed MTA)»| на Tranzilla.ru c 5 ноября 2018 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

400 руб.

Бюро медицинских переводов "Глоссамед" (Glossamed Medical Translations Agency) является одним из ведущих участников рынка услуг медицинского и фармацевтического перевода для физических и юридических лиц, специализируется на переводе медицинской документации для пациентов, планирующих пройти лечение в Германии, Швейцарии, США, Израиле и других странах, а также их лечащих врачей. Выполняем перевод врачебных заключений, медицинских справок, выписок из истории болезни, результатов анализов, результатов иных исследований и обследований, медицинских карт, медицинских заключений, сайтов медицинской тематики. Перевод фармацевтической документации для фармацевтических компаний. Также здесь можно заказать срочный медицинский и фармацевтический перевод. Дополнительное направление: перевод юридической, технической, финансовой и научной документации, перевод программного обеспечения и контента сайтов любой тематики и сложности, локализация. Выполняем перевод по всей России и зарубежным странам. Медицинский перевод: Перевод медицинских справок Перевод медицинских заключений Перевод выписки из истории болезни Перевод выписки из медицинской карты Перевод результатов обследования Перевод результатов анализов Перевод протокола операции Перевод медицинской карты (стационарного или амбулаторного больного, ребенка) Перевод индивидуальной карты беременной и роженицы Перевод заключения судебно-медицинского эксперта Перевод акта судебно-медицинского освидетельствования Перевод инструкций к медицинскому оборудованию Перевод инструкций к медицинским изделиям Перевод документации для медицинского бизнеса Фармацевтический перевод: Перевод протокола клинического исследования лекарственного препарата Перевод отчётов о доклинических исследованиях лекарственного препарата Перевод брошюры исследователя Перевод индивидуальной регистрационной карты Перевод индивидуального регистрационного журнала Перевод информированного согласия (информационного листка) пациента Перевод отчётов по результатам клинических исследований Перевод нормативной документации по контролю качества Перевод сертификатов качества, сертификатов происхождения Перевод документов по фармакологическому надзору Перевод лицензии на импорт / экспорт лекарственного средства Перевод регистрационного досье лекарственного препарата Перевод инструкции по применению лекарственного средства Перевод листа-вкладыша лекарственного препарата Перевод документации по использованию лекарственных средств для специалистов Перевод документации для фармацевтического бизнеса Перевод для медицинского бизнеса: Перевод документации для пациентов частных и государственных медицинских учреждений Перевод документации для лечения за рубежом Перевод сайтов медицинской направленности Перевод инструкций к медицинскому оборудованию Перевод инструкций к медицинским изделиям Перевод отчетной медицинской документации Перевод любой иной медицинской документации Перевод любой иной фармацевтической документации Перевод любой ветеринарной документации Ветеринарный перевод: Перевод ветеринарного свидетельства Перевод ветеринарной справки Перевод ветеринарного сертификата Перевод результатов анализов животного Перевод транспортных ветеринарных документов Перевод сопроводительного письма (направления) Перевод решения об установлении и снятии карантина Перевод акта обследования (исследования) животных и объектов Перевод журнала для записи противоэпизоотических мероприятий Перевод журнала для регистрации больных животных Перевод журнала учета дезинфекции, дезинсекции, дератизации Перевод отчета о заразных (незаразных) болезнях животных Перевод отчета о противоэпизоотических мероприятиях Перевод документов ветеринарного надзора Перевод родословной животного Перевод метрики животного Перевод медицинской карты животного Перевод диплома с выставки Перевод сертификата чемпиона Перевод ветеринарных статей Перевод ветеринарных сайтов Перевод научной ветеринарной литературы Перевод любой иной ветеринарной документации Юридический перевод: Перевод договоров, контрактов и соглашений (перевод договора купли-продажи, перевод договора поставки, перевод договора подряда, перевод договора возмездного оказания услуг, перевод договора аренды, перевод трудового договора, перевод лицензионного соглашения, перевод кредитного договора, перевод договора займа, перевод договора франчайзинга и т.д.) Перевод учредительных документов (перевод устава, перевод учредительного договора, перевод протоколов собраний учредителей, перевод решений учредителя, перевод свидетельства о регистрации и т.д.) Перевод нормативно-правовых актов (перевод законов, постановлений, указов, директив, регламентов, протоколов, правил и т.п.) Перевод локальных правовых актов (перевод правил, положений, инструкций и т.п.) Перевод судебных документов (перевод искового заявления, перевод ходатайства, перевод заявления, перевод судебного постановления, перевод судебного решения, перевод приговора, перевод определения и т.д.) Перевод иных юридических документов (перевод доверенности, перевод налоговой декларации, перевод таможенной декларации, перевод сертификатов, перевод свидетельств, перевод лицензий, перевод разрешений, перевод справок и т.д.) Технический перевод: Перевод технических заданий Перевод инструкций по эксплуатации Перевод руководств пользователя Перевод чертежей, планов и схем Перевод нормативов, стандартов, СНИП, ГОСТ Перевод каталогов оборудования Перевод протоколов испытаний Перевод сертификатов, деклараций и лицензий Перевод патентов, заявок, рефератов Перевод технических паспортов Перевод научно-технической литературы Перевод сайтов Перевод специальных рекламных текстов Финансовый (экономический) перевод: Перевод бухгалтерского баланса и иной бухгалтерской отчетности Перевод финансового отчета Перевод аудиторского отчета и аудиторского заключения Перевод отчета о движении денежных средств Перевод налоговой декларации и иной отчетности Перевод различных финансовых документов Перевод страховых документов Перевод учредительных документов Перевод документов по операциям с ценными бумагами Перевод справки о кредитоспособности Перевод банковской выписки Перевод любой банковской документации Перевод аналитической документации Перевод маркетинговой документации Перевод таможенной декларации Перевод лицензий, презентаций, листовок, брошюр и т.д. Научный перевод: Перевод диссертации (магистерской, кандидатской, докторской) Перевод научной работы Перевод реферата (доклада) Перевод научной статьи Перевод результатов научных исследований Перевод рецензии Перевод публицистических текстов Перевод периодического издания (газеты, журнала) Перевод презентации Перевод пресс-релиза Перевод специализированного сайта Перевод диплома Перевод экспертного заключения Перевод квалификационной работы Перевод книги Перевод научных трудов Перевод программного обеспечения, сайтов. Локализация. Лечение за рубежом. Лечение в Германии. Лечение в Швейцарии. Лечение в США. Лечение в Израиле. Срочный перевод. Мы в своей работе не связаны территориальными границами и готовы выполнить перевод для клиента, проживающего или находящегося в любой точке мира. В частности, у нас можно заказать перевод медицинских и фармацевтических документов, а также юридических, технических и финансовых документов, в Москве, в Санкт-Петербурге, в Калининграде, в Краснодаре, в Перми, в Омске, в Волгограде, в Нижнем Новгороде, в Иркутске, во Владивостоке, во Владикавказе, в Воронеже, в Екатеринбурге, в Ижевске, в Казани, в Казани, в Кемерово, в Йошкар-Оле, в Керчи, в Кирове, в Костроме, в Красноярске, в Курске, в Липецке, в Люберцах, в Магадане, в Магнитогорске, в Махачкале, в Минеральных Водах, в Мурманске, в Мытищах, в Набережных Челнах, в Нальчике, в Наро-Фоминске, в Находке, в Нефтекамске, в Нефтеюганске, в Нижневартовске, в Нижнекамске, в Нижнем Тагиле, в Новокузнецке, в Новосибирске, в Ногинске, в Норильске, в Одинцово, в Орле, в Оренбурге, в Орехово-Зуево, в Пензе, в Петрозаводске, в Петропавловск-Камчатском, в Подольске, в Пскове, в Пушкино, в Пятигорске, в Раменском, в Ростове-на-Дону, в Рязани, в Самаре, в Саранске, в Саратове, в Севастополе, в Северодвинске, в Сергиев Посаде, в Серпухове, в Симферополе, в Смоленске, в Сочи, в Ставрополе, в Сургуте, в Сызрани, в Сыктывкаре, в Таганроге, в Тамбове, в Твери, в Тольятти, в Томске, в Туапсе, в Туле, в Тюмени, в Улан-Удэ, в Ульяновске, в Уссурийске, в Уфе, в Ухте, в Феодосии, в Хабаровске, в Ханты-Мансийске, в Чебоксарах, в Челябинске, в Черногорске, в Чехове, в Чите, в Южно-Сахалинске, в Якутске, в Ялте, в Ярославле. перевод, сделать перевод, перевести, перевести текст, медицинский документ, медицинский перевод, перевод медицины, медицина, фармацевтический перевод, перевод лекарства, перевод договора, перевод декларации, лечение, лечение за рубежом, лечение в Германии, медицинский перевод, перевод справки, перевод заключения, перевод с немецкого, перевод с английского, перевод с иврита, перевод на немецкий, заказать перевод, срочный перевод, редактура, пройти лечение, сотрудничество, для юридических лиц, отправить заявку, перевод медицинских документов, медицинские документы, фармацевтический перевод, юридический перевод, технический перевод, перевод документов, перевод программы, отправить перевод, недорогой перевод, перевод недорого, перевести текст, перевести документы, перевод в Москве, перевод в Санкт-Петербурге, перевод в Омске, перевод с Екатеринбурге, перевод в Перми, перевод в Краснодаре, перевод в Калининграде, перевод в Минске, перевод в Германии, перевод в Беларуси, перевод в Киеве, перевод в Казахстане, перевод врачебного, перевод врачебного заключения, перевод инструкции, перевод рецепта, перевод в Алма-Аты, glossamed, medical translation, глоссамед, недорогой перевод, найти переводчика, найти медицинского, медицинский перевод недорого, медицинский перевод в Германии, перевод в Германии
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Французский → Русский
  • Китайский → Русский
  • Корейский → Русский
  • Иврит → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Русский → Иврит
  • Медицина: фармацевтика
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Медицина: кардиология
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Экономика
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
  • Медицина
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама