Письменные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1405| на Tranzilla.ru c 4 мая 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

Опыт работы: Вв качестве фриланса перевод текстов следующих тематик:  документы юр.лиц: доверенности, договоры на поставку, постановления суда, уставы компаний;  технические тексты: машиностроение, АЭС, геология;  медицина: урология, генетика, психиатрия;  энциклопедические тексты по истории музыки;  кинематограф (перевод сценариев, концептов сериалов); маркетинговые тексты; коммерческие тексты: сертификаты безопасности, фитосанитарные сертификаты, прайслисты на оборудование.    Октябрь 2014 — Май 2015 Афая, Санкт-Петербург afaya.ru Письменный и устный переводчик Письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: лакокрасочные материалы. Технический перевод различных типов текстов: сертификаты анализа, сертификаты безопасности, технические спецификации, инструкции к оборудованию. Устный последовательный перевод с английского и на английский язык на совещаниях, переговорах и профессиональных выставках. Перевод-сопровождение для иностранных партнеров компании.   Сентябрь 2013 — Октябрь 2013 Санкт-Петербургская торгово- промышленная палата Переводчик-стажер Опыт перевода документации как физических, так и юридических лиц (устав компании, договор о поставке, договор об оказании услуг), а также ряда технических текстов (технические спецификации).   Февраль 2011 — Сентябрь 2011 Students International, Санкт-Петербург studinter.ru/spb/ Внештатный переводчик Письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: официальная переписка, визовые пакеты документов, карты здоровья учащихся, индивидуальные отчеты преподавателей.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Общая тематика
Архитектура
Атомная энергетика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Психология
Медицина

1404| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

10 лет ежедневного практического использования английского языка в работе: перевод технической документации, договоров, контента сайтов, взаимодействие с иностранными клиентами (переговоры, деловая переписка). Высокий уровень грамотности устной и письменной речи, ответственность, пунктуальность.

Менеджмент
Материалы, материаловедение
Общая тематика
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Туризм
Технический перевод
Металлургия

1404| «freelance»| на Tranzilla.ru c 7 августа 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Носитель

5 Евро

Качественный перевод с/на немецкий, русский, украинский языки. Написание и рерайтинг статей. Тематики: - новостные статьи; - экономика; - политика; - медицина; - документация; - инструкции к оборудованию; - редактирование рекламных текстов; - спорт; - художественная литература; - гуманитарные науки; - общие.   Преимущества: - свободное владение указанными языками, - проживание на территории Германии, - грамотный, не компьютерный перевод, - сохранение исходного оформления и формата. - работы выполняю быстро и в срок; - знание менталитета, политической и экономической ситуации в Германии, России и Украины.   Заинтересована в стабильном, долгосрочном сотрудничестве с надежными заказчиками. Стоимость работы: от 4 Евро за 1000 знаков БЕЗ пробелов в зависимости от тематики и сложности текста. При больших заказах и/или длительном сотрудничестве предоставляется скидка. Всегда рада сотрудничеству. Обращайтесь, пожалуйста, по e-mail:prymart2015@gmail.com7 дней в неделю.

Русский → Украинский
Немецкий → Русский
Немецкий → Украинский
Менеджмент
Маркетинг
Бизнес и финансы
Общая тематика
Еда и напитки
Туризм
Связи с общественностью
Психология
Реклама
Медицина

1404| на Tranzilla.ru c 10 июля 2015 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный

2000 руб.

350 руб.

Армянский → Английский
Армянский → Русский
Русский → Армянский
Бизнес и финансы
Интернет, электронная коммерция
История
География
Юриспруденция
Строительство

1404| на Tranzilla.ru c 3 мая 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Английский → Русский
Африкаанс → Русский
Перевод личных документов
Общая тематика
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Психология
Юриспруденция
Медицина

1402| «Команда переводчиков "iamFriend.ru"»| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

16 $

Как многопрофельный переводчик Cn-Eng-Ru, Руководитель команды - Переводчики в Китае "iamFriend.ru" Бизнес-Туризм-Образование-Медицина. Имею большой опыт по работе на выставках и деловых переговорах, большой опыт в сотрудничестве с Китайскими предпринимателями в различных отраслях. А Так же песещение фабрик, отслеживание и контроль при отгрузке товара.  Постоянная работа с Китайскими партнерами по Бизнесу в разных сферах, принесла большой опыт, познания культуры и особенности делового общения с Китайскими партнерами. Проживаю в Китае уже более 7ми лет. с 2010-2016 год учился в Пекиском Педадогическом Университете 北京师范大学, Бизнес-Экономика китайский язык. опыт работы: с 2015 - н.в. Корпорация "Yema Group Co., LTD" Пекинский фелиал, Менеджер интернет-маркетинга и интернет-коммерции. с 2012г - н.в. Спортивный комплекс “北京武堂搏击” г. Пекин, Тренер по рукопашному бою - Боевое Самбо. с 2013г-2014г "ZheJiang Hai'an Development Insurance Brokerage Co., LTD", переводчик-стажер. Владение языками: Китайский язык - носитель 6-уровень(высший) HSK-6（汉语水平考试6级; Английский язык - хорошо (TOEFL-5), Русский язык - родной. Дополнительная информация: Коммуникабельность, Способность быстро учиться, навыки общения на разных уровнях. Лозунг - Идти до конца, Честность и Справедливость, Уважение к старшим! хобби: Спорт, Книги, Музыка, игра на Гитаре, активный отдых, путешествие.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Туризм
Общая тематика

1402| на Tranzilla.ru c 29 января 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

I'm a proactive specialist in the sphere of professional translation. I studied for a Bachelor degree in international business at Wittenborg University of Applied Sciences (the Netherlands) and obtained this diploma in 2010. .Besides, I have a specialist degree in foreign economic activity from Russian university - Institute of Management, Business and Law (Rostov-on-Don). I also obtained a certificate of an interpreter in the sphere of professional communication which was issued by the same Russian university in 2011. There was a necessity in taking IELTS exam in order to take part in exchange student trips that were provided in the frame of double degree program of Dutch and Russian universities. The newest IELTS certificate that I obtained was issued in 2013 with the score 6.5.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Недвижимость
Перевод личных документов
Интернет, электронная коммерция
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Экономика
Туризм
Маркетинг

1402| на Tranzilla.ru c 19 июля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Носитель

400 руб.

Профессиональный переводчик английского широкого спектра. Выполняю переводы быстро, качественно, в срок.  В профессии с 1999 года. Закончила школу в США и начала работать на иностранные нефтегазовые компании в качестве переводчика. Жила, училась и работала за границей вплоть до переезда в Москву в 2017 году. 