Услуги письменных переводчиков

Добрый день! Меня зовут Марина, по образованию я юрист, сертифицированный бармен. Имею обширный опыт работы в ресторанном бизнесе. . Изучаю шаманизм и эзотерические практики. Английский язык изучаю с шести лет. Читаю литературу и смотрю сериалы/фильмы в оригинале. Последние несколько лет развиваюсь в направлении переводов, в основном это тематики, которые мне интересны и в которых я свободно разбираюсь: книги, компьютерные игры, фэнтезийная и сказочная тематика На постоянной основе работаю с блогером Ютуб, перевожу для него контент.

Учусь на третьем курсе в институте им. Герцена. Лауреат Санкт-Петербурга в номинации "Проза" за 2016 год. Необходим опыт.

Имею высшее образование, окончила  Ереванский Государственный Университет Языков и социальных наук им. В.Я. Брюсова по професии Лингвистика и межкультурная коммуникация (связи с общественностью)степень магистра. Имею 10-и летний опыт работы в сфере образования. Владею 3-мя языками: английский, русский, армянский.  Делаю переводы по разным направлениям такими как финансовая, налоговая, таможенная и обшии направления. 

Добрый день! Меня зовут Ксения. Я переводчик английского языка в сербской строительной компании.  Меня всегда интересовала художественная литература. Именно поэтому я хочу переводить детскую художественную литературу. Для меня очень важно как можно точнее передать мысли иностранного автора русскоязычным читателям. Разумеется, главное, чтобы в конечном итоге перевод получился адекватным и эквивалентым.  Существенным является отвлечь детей от гаджетов и привлечь их внимание к чтению книг.  Жду ваших заказов;) Готова выполнить задание на перевод. 

Здравствуйте 👋 Меня зовут Фарида 😊   Я являюсь письменным переводчиком турецкого и азербайджанского языков!  Предоставляю услуги как с нотариальным заверением, так и без.   Выполняю переводы юридических, технических, медицинских документов, художественной литературы, сценариев, личных переписок (конфиденциальность гарантирована), аудио и видео, локализация сайтов.   На данный момент сотрудничаю: БП «МАЛНЭР» (Москва); БП «ЗОЛОТОЙ ГРИФ» (Москва); БП «АМОРУК» (Москва); БП «ЛЮМА» (Москва); БП Ханты-Мансийск; БП «ПОЗИТИВ» (Ростов-на-Дону); НПО «ЭРГА» (Калуга); ООО «Т Д Глобал Кемикалс»,  Кино производственная компания «МЕДИАСЛОВО».

Закончила переводческое отделение, необходим опыт. Имею много свободного времени, грамотна, гарантирую высокое качество заказа и выполнение в срок. 

Устный и письменный переводчик (английский язык) Полная, частичная занятость График работы не имеет значения   Опыт работы: На данный момент официально не работал переводчиком, однако в процессе обучения применял свои знания в: ·       Регулярной коммуникации с носителями английского языка из Европы, США и Канады ·       Выполнении заданий по переводу на сайте work-zilla.com ·       Прохождении профессиональной производственной практики в частной английской школе Englishprofi (ИП Максимова Ю.В.) в качестве переводчика учебной литературы. Основные навыки: ·       Профессиональное владение устным и письменным английским языком – уровень C1 (письменный) и C2 (устный). ·       Лингвистические навыки – умение устанавливать необходимый уровень адекватности а также самостоятельно анализировать результат перевода, умение определять стилистические тонкости текстов, соблюдение установленных требований перевода. ·       Письменный перевод деловой документации и технического материала ·       Деловое общение с англо и русскоязычными клиентами, ·       Работа в команде другими переводчиками и редакторами. ·       Умение работать с ПЭВМ – владение пакетом Microsoft (Word, Excel, Access), работа в аудио- и видеоредакторах, высокий навык работы с/над машинным переводом, работа в онлайн сервисах (Google).   Ключевые навыки: Стрессоустойчивость, быстрая печать, высокая коммуникабельность, желание развиваться, умение работать в команде, лидерские качества, без вредных привычек, работа с большим объемом информации, деловая коммуникация, грамотность, организаторские навыки.

Занималась переводом юридических, публицистических и художественных текстов. Являюсь волонтером-переводчиком фонда Константина Хабенского. Проходила практику в компании ABBY LS в качестве корректора. Имею опыт корректорской правки. Готова выполнить тестовое задание.