Переводчики английского языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

800| на Tranzilla.ru c 24 марта 2018 г. | Местоположение

Таганрог, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Музыка
Фольклор
Игры, Азартные игры, видеоигры
Транспорт, логистика
Поэзия и литература
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

800| на Tranzilla.ru c 7 мая 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

Профессиональный переводчик. Обожаю иностранные языки, культуру и всё, что с ними связано. Приходилось участвовать в международных мероприятиях и общаться с носителями.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Испанский
Татарский → Русский
Русский → Татарский
Перевод личных документов
Архитектура
Искусство: литература
История
Туризм
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

800| на Tranzilla.ru c 19 июня 2018 г. | Местоположение

Бишкек, Киргизия

Письменный

Профессиональный письменный переводчик с более чем 6-летним опытом работы, осуществляющий переводы с кыргызского, русского и английского языков. Моя цель — не только точный и грамотный перевод, но и глубокое понимание контекста, что позволяет создавать переводы, соответствующие требованиям и ожиданиям каждого клиента. Образование: — Бакалавр филологии (английский язык) — Магистр лингвистики, специализация — синхронный перевод В своей практике я работаю с различными типами текстов, включая: — Финансовые и экономические материалы — Юридическая документация (договоры, судебные решения и другие официальные тексты) — Медицинские и фармацевтические переводы — Рекламные и туристические материалы — Перевод личных и официальных документов Своим клиентам я предлагаю не просто переводы, а решение их задач с учётом всех нюансов, связанных с предметной областью. Мой опыт работы в переводческом агентстве и в качестве внештатного специалиста позволяет обеспечивать точность, высокий уровень ответственности и соблюдение всех сроков.   Если вам нужен качественный перевод, соответствующий высочайшим стандартам, буду рад(а) помочь вам. Более подробную информацию можно узнать по почте: beknazar-almazbekov@mail.ru

Английский → Русский
Русский → Киргизский
Английский → Киргизский
Перевод личных документов
Лингвистика
Реклама
Экономика
Туризм
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

800| «ОЧУ ВО «Еврейский Университет»»| на Tranzilla.ru c 27 августа 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

600 руб.

Более 10 лет работаю преподавателем английского языка и иврита, а также делаю переводы (английский-русский-английский; иврит-русский-иврит) по различным тематикам (общая, бизнес и финансы, литература и искусство, религия, психология, лингвистика и др.). В качестве переводчика сотрудничала с Первым каналом, Институтом археологии РАН, Посольством Государства Израиль в России.  В настоящий момент преподаю английский язык в Еврейском университете, работаю удаленно переводчиком в ИА РАН. Осуществляю письменные переводы английский - русский - английский; иврит -русский-иврит. Также занимаюсь устным последовательным переводом (английский - русский - английский).  Уровень владения английским - С1, ивритом - С1

Английский → Русский
Русский → Английский
Иврит → Русский
Английский → Иврит
Иврит → Английский
Русский → Иврит
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Археология
Психология

800| «IndRus Translation Bureau»| на Tranzilla.ru c 17 декабря 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

3000 руб.

600 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Русский → Хинди
Хинди → Русский
Русский → Телугу
Телугу → Русский
Медицина: фармацевтика
Менеджмент
Патенты
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Оборонная промышленность
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция: контракты

800| «Freelance translator»| на Tranzilla.ru c 30 июня 2019 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Переводчик общая тематика (перевод текстов рус-англ; англ-рус); локализация; узкопрофильные тексты (исследование терминологии). Редактирование и правка стилистики. Работаю в срок, внимательно и с учетом требований заказчика. Имею опыт работы переводчиком в издательстве (перевод статей), перевода медецинских статей и проектных WP, а также копирайтером на английском (работы могу предоставитть для ознакомления по запросу). Бакалавр английской филологии (КубГУ (Краснодар); Филология, литературоведение, стилистика и перевод). Магистр лингвистики (РГСУ (Москва); Перевод в сфере бизнеса, политики и социальной работы). Также пройден курс по лингвистическому сопровождению. Имеются сертификаты прохождения языковых курсов в Великобритании.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 4 июля 2019 г. | Местоположение

Севастополь, Россия

Письменный

Образование: Севастопольский Государственный университет, 2020 г. Курсы: Linguaoil "Переводчик нефтегазовой отрасли. Письменный перевод" Awatera acamedy "Медицинский перевод истории болезни" Awatera academy "Основы фармацевтического перевода"  

Английский → Русский
Испанский → Русский
Искусство: литература
Медицина: фармацевтика
Нефть и газ
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 7 августа 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

250 руб.

Переводчик  Пары языков, с которыми я работаю: En>Ru, De>Ru

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Перевод личных документов
Лингвистика
Кино и ТВ
Типография, издательское дело
Косметика, парфюмерия

800| «SmartScape»| на Tranzilla.ru c 7 ноября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Выполнение письменных переводов, редактуры и корректуры текстов по следующим тематикам: нефть и газ, энергетика, бизнес и финансы, бухгалтерская и юридическая документация, ИТ, розничная торговля, логистика, деловая переписка, маркетинг, новостные материалы, пресс-релизы.   Telegram: @viktoriyalev

Английский → Русский
Русский → Английский
Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Другие
Финансы
Энергетика
Бухучет
Экономика
Розничная торговля
Нефть и газ

800| на Tranzilla.ru c 3 октября 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

С 2011 года я постоянно живу за рубежом, поэтому ежедневная практика языка для меня — привычное явление. Английский я изучала в языковой гимназии, потом в университете (СПбГУ). Моя работа в России не была напрямую связана с английским языком, но я начала читать книги на английском, смотреть фильмы в оригинале и погрузилась в эту среду. В 2011 году я переехала в Индонезию. Английский язык стал для меня отличным инструментом общения. Я работала в нескольких международных компаниях, где он был моим основным. Тогда же в 2011 году сразу же по приезду я начала изучать индонезийский язык. Он оказался настолько простым, что я смогла составлять на нем базовые фразы уже через пару дней после начала самостоятельной учебы. Я учила индонезийский по классическим русским и английским учебникам, получая знания по грамматике и запоминая слова. А потом практиковала его в ежедневном общении. В 2013 году я сделала свой проект для русских, изучающих индонезийский — сайт http: //bahasai.com. Это сайт, где собраны несколько учебников индонезийского языка на русском и английском. В том числе и два учебника, которые были написаны мною самой. Я хорошо понимала, какие слова пригодятся россиянам в Индонезии в первые дни в стране и постаралась максимально удовлетворить эти запросы. В 2017 году около 8 месяцев я жила в столице Индонезии, Джакарте и работала переводчиком в металлургической компании. Занималась переводами документов, деловых переговоров, статей в прессе между индонезийским, английским и русским языками. С конца 2017 года начала работать на портале Балифорум — ресурсе для русских туристов и экспатов на Бали. В ходе работы я занималась ежедневным мониторингом публикаций в СМИ на индонезийском и английском, касающихся Бали. Переводила их на русский и оформляла в виде статей. Люблю работать с большими объемами информации, вычленять суть и систематизировать контент. Одинаково ясно и легко пишу и в информационном стиле, и в развлекательном стиле. Владею системой контроля переводов Memsource. Сейчас продолжаю жить за рубежом. У меня организован офис и стабильный быстрый интернет. Могу работать как самозанятый сотрудник. Мой персональный сайт с портфолио - http: //leramulina.com. И сайт по изучению индонезийского языка http: //bahasai.com