Поиск переводчика

Best Ru2En translation in Russia. RF IP (Sole Proprietor) Reg.No 315774600019223 1) www.linkedin.com/in/alexanderdemidov 2) www.proz.com/profile/54934 3) www.demidblog.blogspot.com 4) www.facebook.com/people/Alexander-Demidov/1513565648 5) www.myspace.com/alexander_v_demidov 6) www.youtube.com/AVDemid 7) www.twitter.com/AVDemid 8) www.multitran.ru/c/M.exe?a=116&UserName=Alexander%20Demidov 9) www.russianlegislation.ru 10) https://id.theguardian.com/profile/id/12671342

Закончила Дальневосточный государственный гуманитарный университет (2016г.) по специальности, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Профильный язык - Английский. Работала в компании ООО "Хуавей Технолоджис" в должности администратора, в рамках должности осуществляя технические переводы в сфере телекоммуникации, переводила статьи на деловую и бизнес тематику. В свободное от работы время переводила тексты худождественной направленности. Общий переводческий стаж 2 года.  

My name is Alexander Vodolazshsky. I was born in Russia. I studied in one for the prestigious school in Oryel. Then, I studied in Oryel English Department University. In 2007, I was Graduate Bachelor’s degree as a linguistic. Then I studied in Liverpool two years. After that, I have a very interesting job. 2011 I was graduated Doctors Degree in linguistic.From 2009 till now, I am a Freelance Translator ABBYY Language Service. From 2006 I’m a Freelance Translator. Frankly speaking, languages - is my passion. From 2006 I always try to improve my skills in English, Russian. Today, I learn French and Hindi. Also, I spend half an year or an year in different business trip. It is very useful. My experience of translaiting is 7 years. All my clients were pleased. Also, I try to do my work as fast as I can and with high quality as I could. I guarantee qualifided translation, essays, and professionalism for my clients I hope that my resume was useful for you.

Ответственная,коммуникабельная 

Письменный перевод (технический и художественный).

Письменный переводчик английского и японского языков, перевожу тексты как художественного, так и технического профиля. Также мне интересны предложения по устному переводу.

Приветствую, уважаемый заказчик!На бирже меня в большей степени интересуют заказы на перевод с английского языка на русский. Свой уровень владения английском языком оцениваю на B2. Заказчики остаются довольными результатами моей работы. Стараюсь писать грамотно и без воды, чтобы в итоге получить легко читаемый текст, адаптированный для русского читателя. Внимательно отношусь к выполнению требований технического задания.Постоянно повышаю свои навыки, обучаясь на различных курсах и вебинарах. Имею несколько сертификатов. Изучение языка и переводы для меня являются моим хобби и любимым занятием, которому я посвящаю свободное время после основной работы. Переводами на бирже занимаюсь уже год.Вот темы, над которыми я уже работал:- лайфхак;- обзоры компьютерных игр;- высокие технологии;- дизайн интерьеров;- автомобили;- борьба с лишним весом;- здоровый образ жизниПеречень тем, над которыми хотел бы поработать, оставляю открытым.Был бы рад также сотрудничеству по переводу с русского языка на английский, если у вас есть желание помочь начинающему переводчику, предоставив не слишком сложный текст. Предпочтение отдаю заказчикам, предлагающим цену более 15 р. за 1000 зн.ps В будни работаю по вечерам, в выходные - в распоряжении целый день, при условии, если нет дополнительных заданий по основной работе.