pro
pro

Поиск переводчика

С каждым годом технические возможности позволяют людям больше общаться друг с другом, преодолевая расстояния и страны. Но если справиться с удаленностью собеседников не составляет труда, языковой барьер может оказаться серьезным препятствием. Преодолеть трудности поможет изучение языка, но для этого необходимо время и способности. Более простой способ понять друг друга — воспользоваться услугами переводчика. Благодаря сервису tranzilla.ru поиск переводчика больше не будет для вас проблемой. Каталог биржи содержит сотни вариантов, среди которых вы сможете без труда найти переводчика в нужном вам городе.

Дина Калинина
4128
Письменный, Устный последовательный
РусскийАнглийскийИспанский
Алиса Калугина
9170
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийПортугальский...
Лилия Насымова
8442
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийПортугальский...
Galina Sweets
1121
Письменный
АнглийскийЧешскийУкраинский...
Анастасия Кристенсен
2180
Письменный, Редактор, Устный последовательный...
АнглийскийРусскийДатский
Юсупова Мария
2708
Устный последовательный
РусскийАнглийскийФранцузский
Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Ольга Бойцова
742
Письменный
РусскийАнглийский
Елена Чернышова
9853
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийНемецкий...
Игорь Ермилов
10450
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Антон Руданов
Идентифицирован
8426| на Tranzilla.ru c 31 марта 2016 г.  | Местоположение Томск, Россия

Редактор, Письменный

370 руб.

Навыки: •Перевод и редактирование технических текстов, инструкций и руководств пользователей по эксплуатации продуктов (IT-тематика), как с английского на русский, так и с русского на английский; •Использование терминологии, связанной с разработкой программного обеспечения и программных продуктов, сетевых и серверных технологий; •Редактировании статей о программных продуктах; •Обеспечение точности перевода и соответствия используемой терминологии исходным данным материала; •Сверка переведенного материала с оригиналом; •Проверка материала на соблюдение графического единообразия, проверка структуры документа; •Устранение орфографических и пунктуационных ошибок в текстах, соблюдение технических правил перевода и оформления; •Редактирование и правка материала, дальнейшая его подготовка для размещения на корпоративном сайте (работа в 1С Битрикс); •Публикация и соответствующее оформление материалов на сайте; •Письменный перевод документации: финансовых, юридических, коммерческих документов и материалов, в различных форматах, вычитка договоров. Достижения:  - Улучшено качество переводов и выведено на новый уровень, как по содержанию, так и по оформлению; - Изучение и самостоятельное освоение необходимой лексики по IT-тематике за короткий срок; - Усовершенствование навыков письменного перевода юридической, бухгалтерской и договорной документации. Курсы и тренинги: 2016 - - Негосударственное образовательное частное учреждение дополнительного профессионального образования "Русская Школа Перевода". Повышение квалификации по направлению: Письменный перевод. 2005 г. - Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования "Техникум профессионального обучения". Повышение квалификации по направлению: "Деловой иностранный язык (английский)". 2003 г. - Московский департамент образования. Курсы иностранных языков.
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Русский → Итальянский
  • Бизнес и финансы
Рушана Ходеева
Идентифицирован
8000| на Tranzilla.ru c 26 января 2019 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный

450 руб.

Профессиональный письменный переводчик-фрилансер.
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Русский → Французский
  • Французский → Русский
  • Юриспруденция
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
Ирина Оленина
Идентифицирован
7367| «Freelance translator»| на Tranzilla.ru c 18 января 2015 г.  | Местоположение Новороссийск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Опыт работы 11 лет позволяет оказывать услуги в сфере письменного перевода на профессиональном уровне. Гиперответственность, соблюдение жестких дедлайнов, конфиденциальность - главные принципы работы.
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Перевод личных документов
  • Другие
  • Финансы
  • Юриспруденция: контракты
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Эльвира Кочиева
Идентифицирован
6917| «GRS Finance»| на Tranzilla.ru c 11 января 2017 г.  | Местоположение Набережные Челны, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

400 руб.

Дипломированный переводчик английского языка с международной квалификацией Лондонской Торгово-Промышленной Палаты и Сертификатами Кеймбриджского Университета. Уровень владения английским языком -Proficiency. Преподаватель английского языка по дисциплинам: Банковское дело.Финансы. Аудит. Обеспечиваю квалифицированным устным переводом различные мероприятия: деловые переговоры различного формата, конференции, семинары, презентации, выставки.  Хорошо ориентируюсь в общественно-политической обстановке в мире и владею соответствующей лексикой. Соблюдаю профессиональную этику и гарантирую неразглашение коммерческой тайны.
  • Менеджмент
  • Медицина: стоматология
  • Политика
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Энергетика
  • Экономика
  • Нефть и газ
  • Медицина
Наталья Исакссон
6899| «Deep Future AB»| на Tranzilla.ru c 10 октября 2018 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Гид

500 руб.

Переводчик. Журналист. Копирайтер. Имею высшее образование по специальности русский язык и литература, литературоведение. Родной язык – русский. Свободно владею шведским языком. 10 -летний опыт работы в Швеции устным и письменным переводчиком в различных областях, включая переводы юридических контрактов, технических описаний, рекламных буклетов, статей, сайтов. Многолетний опыт работы в России в журналистике, политике, связям с общественностью и рекламе. Член Общества Переводчиков Швеции SFÖ с 2014 года
  • Шведский → Русский
  • Норвежский → Русский
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Архитектура
  • Финансы
  • Общая тематика
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция
Роберт Вайнштейн
6751| «Freelance Project Management»| на Tranzilla.ru c 26 июня 2015 г.  | Местоположение Таганрог, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Переводы на все языки мира. Переводим всё: документы, техническую, художественную, узкоспециализированную литературу, тексты корпоративных сайтов, интерфейсы программного обеспечения, аннотации, описания товаров и любые другие материалы узкой направленности.
  • Бизнес и финансы
  • Химия
  • Бухучет
  • Экономика
  • Физика
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Гомозова Алёна
6738| на Tranzilla.ru c 11 ноября 2015 г.  | Местоположение Омск, Россия

Письменный, Последовательный устный, Носитель

1200 руб.

350 руб.

Опыт работы в качестве переводчика с английского языка: рекламное агентство, IT компании, служба англоязычной техподдержки. Предоставляется перевод от носителя языка, профессионального переводчика: Английский > Турецкий и обратно.   Уровень английского B2. Почти ежедневно общаюсь с иностранцами. Перевожу с английского на русский и обратно. Также, пишу тексты песен на английском языке более 9 лет. Являюсь энтузиастом в IT сфере, уверенный ПК пользователь. В последнее время, работаю с темами, близкими мне по духу: - музыка (тексты) - литература и поэзия - IT сфера (в общем, железо и софт) - видеоигры - различные статьи (lifestyle, кулинария и т.п.).   Возможен выход за рамки данных тематик. В поисках долгосрочных и интересных проектов. Буду рада Вам помочь :)  
  • Турецкий → Английский
  • Английский → Турецкий
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Музыка
  • Компьютеры: «железо»
  • Компьютеры: общая тематика
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
Oleg glkt@bk.ru
6696| «Переводчик-фрилансер (Немецкий, Английский)»| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2016 г.  | Местоположение Саранск, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

700 руб.

300 руб.

Дипломированный специалист-филолог, выпускник филологического ф-та Мордовского государственного университета им. Огарева, специальность "романо-германская филология". Заинтересован в получении удаленной работы письменного переводчика. Перевожу с немецкого и английского языков. Основная тематика: деловые тексты (переписка), внешнеэкономическая деятельность, строительство, промышленность, микроэлектроника, тексты на общую тематику, перевод личных документов, выписки из постановлений суда (см. образцы приложенных документов). Выполняю последовательный и аудиовизуальный переводы.  Также работаю в сфере ВЭД. 
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Сельское хозяйство
  • Розничная торговля
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Строительство
Лилия Вагапова
6594| «Частное лицо»| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2017 г.  | Местоположение Астрахань, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Перевожу с английского языка и обратно, с немецкого и обратно. Работаю с текстами преимущественно публицистической и художественной тематик, в том числе, со стихотворными произведениями. Что касается более узких направлений, это: живопись и графика, скульптура, зодчество, лингвистика и теория перевода, история, религия, психология, философия и культурология в целом. Также перевожу личную и деловую документацию и научно-популярные (неспециализированные) тексты различных направлений. Не работаю с текстами технической, экономической, маркетологической и юридической тематик, так как не имею соответствующей профильной подготовки. Объём перевода в день — до 5 печатных листов с иностранного языка и наоборот. ТМ — SmartCat. Статуса ИП на данный момент нет.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Английский → Немецкий
  • Немецкий → Английский
  • Философия
  • Общая тематика
  • Фольклор
  • Изобразительное искусство
  • Сельское хозяйство
  • Поэзия и литература
  • Архитектура
  • Религия
  • Медицина
  • Психология
Анастасия Коныхова
6082| «Bosco di Ciliegi, а также http://profteam.umi.ru/, Дипломатическая академия Министерства иностранных дел»| на Tranzilla.ru c 16 марта 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

2700 руб.

930 руб.

Устный последовательный перевод в различных областях (финансы, мебель, строительство, металлургия, юриспруденция, медицина, мода, косметика, туризм, продукты питания) (с 2008 г.) гид-переводчик (авторские индивидуальные и групповые экскурсии в России и в Италии) синхронный перевод (с 2012 г.) письменный перевод (с 2009 года) преподаватель кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области зарубежного регионоведения Московского государственного лингвистического университета (с 2012 года) Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ. Преподаватель кафедры иностранных языков факультета государственного управления. (с 2014 г.) преподаватель Дипломатической академии Министерства иностранных дел Аккредитованный переводчик при Консульстве Италии. Переводчик в Bosco di Ciliegi. Преподаватель русского языка как иностранного консультант по вопросам межкультурного общения Образование: Московский государственный лингвистический университет, Институт международных отношений и социально-политических наук, культуролог со знанием итальянского и английского языков, диплом с отличием Московский государственный лингвистический университет «Теория и методика преподавания русского языка как иностранного» Курс синхронного перевода Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, Институт общественных наук, аспирантура по теории и истории культуры
  • Английский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Французский → Русский
  • Кино и ТВ
  • Связи с общественностью
  • Медицина
  • Бизнес и финансы
  • Экология
  • Металлургия
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
  • Нефть и газ
Лента заказов

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Договорная

Письменный

Переводчик ИСПАНСКОГО техника и юр.
Испанский→Русский

22 октября

Договорная

Письменный

устный переводчик английского и китайского
Английский→Тайский

04 февраля

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Письменный

тестировщики со знанием немецкого
Немецкий→Русский

28 октября

Все заказы
Реклама